စစ်အေးတိုက်ပွဲ အသစ်

(Zawgyi version)

   နာမည္ေက်ာ္ အဂၤလိပ္ဝတၳဳေရးဆရာ ဂ်က္ဖရီအာခ်ာရဲ႕ ၇အုပ္တြဲစီးရီး Clifton chronicles ဖတ္ၿပီးပါၿပီ၊ အရင္ သူ႔ရဲ႕နာမည္ေက်ာ္စာအုပ္ေတြလို မဟုတ္ဘဲ ရာစုခ်ီ ဇတ္လမ္း႐ွည္ႀကီးပါ။ စာတခုခုဖတ္ခ်င္ေနသူေတြအတြက္ အေတာ္ပါဘဲ။
.
ဒီစာအုပ္ဖတ္အၿပီးမွာ လြန္ခ့ဲေသာ ၃ႏွစ္ခန္႔က ဖတ္ခ့ဲရေသာ ကဲန္ေဖာေလးရဲ႕  ရာစုခ်ီ ဝတၳဳႀကီး The fall of giant သံုးအုပ္တြဲကို ခ်က္ခ်င္းသတိရပါတယ္။ လွစိုးေဝ ဘာသာျပန္ေနတ့ဲ မဟာတို႔ရဲ က်ဆံုးခန္းဝတၳဳ ႀကီးပါ။
.
စာေရးဆရာႏွစ္ဦးရဲ႕ ဇတ္ေၾကာင္းက တျခားစီပါ။ ဇတ္လိုက္မ်ားစြာနဲ႔ ကာလၾကာ႐ွည္စြာ ဇတ္လမ္းဆင္ခ့ဲေပမယ့္ ဇတ္သိမ္းခ်ိန္ကိုေတာ့ ဘာလင္တံတိုင္းၿပိဳကြဲခ်ိန္နဲ႔ အဆံုးသတ္တာ တူေနပါတယ္။ စစ္ေအးတိုက္ပြဲ ၿပီးဆံုးခ်ိန္၊ ကမာၻရြာျဖစ္ခ်ိန္လို႔ သတ္မွတ္ၾကဟန္တူပါရဲ႕။ တခ်ိဳ႕ဝတၳဳေတြလည္း ဒီလိုအဆံုးသတ္တာ ဖတ္ဘူးပါတယ္။
.
အေမရိကန္နဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြအတြက္ အတၱလန္တိတ္ ဟိုဘက္ဒီဘက္ စစ္မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔ ဒံုးခ်ခ့ဲၾကတယ္ထင္ပါတယ္။ ဇတ္လမ္းအသစ္ေတြ မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ေနာက္ထပ္ ရာစုခ်ီဝတၳဳ အသစ္ေရးသူေတြအတြက္ကေတာ့ ဇတ္လမ္းအသစ္ေတြ စဥ္းစားၾကရေတာ့မယ္။
.
ခုအခ်ိန္ကစ တကယ့္စစ္ေအးတိုက္ပြဲက ပစိဖိတ္ ဟိုဘက္ဒီဘက္ တိုက္ၾကရေတာ့မွာ။ တကယ့္စစ္ေအးတိုက္ပြဲ အစစ္။ ဘာအေျမာက္  ေသနတ္လက္နက္မွ မပါဘူး၊ ဒီတခါ သံုးၾကမယ့္ လက္နက္ေတြက ကုန္သြယ္ခြန္တို႔၊ နည္းပညာမူပိုင္ခြင့္တ္ို႔လို စီးပြားေရးစကားလံုးေတြဘဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္။ အဲဒီဇတ္လမ္းနဲ႔ ဝတၳဳေတြရဲ႕ အဆံုးကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ မွီခ်င္မွ မွီပါေတာ့မယ္။

XxXxXx

(Unicode version)

   နာမည်ကျော် အင်္ဂလိပ်ဝတၳုရေးဆရာ ဂျက်ဖရီအာချာရဲ့ ၇အုပ်တွဲစီးရီး Clifton chronicles ဖတ်ပြီးပါပြီ၊ အရင် သူ့ရဲ့နာမည်ကျော်စာအုပ်တွေလို မဟုတ်ဘဲ ရာစုချီ ဇတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ စာတခုခုဖတ်ချင်နေသူတွေအတွက် အတော်ပါဘဲ။
.
ဒီစာအုပ်ဖတ်အပြီးမှာ လွန်ခ့ဲသော ၃နှစ်ခန့်က ဖတ်ခ့ဲရသော ကဲန်ဖောလေးရဲ့ ရာစုချီ ဝတၳုကြီး The fall of giant သုံးအုပ်တွဲကို ချက်ချင်းသတိရပါတယ်။ လှစိုးဝေ ဘာသာပြန်နေတ့ဲ မဟာတို့ရဲ ကျဆုံးခန်းဝတၳု ကြီးပါ။
.
စာရေးဆရာနှစ်ဦးရဲ့ ဇတ်ကြောင်းက တခြားစီပါ။ ဇတ်လိုက်များစွာနဲ့ ကာလကြာရှည်စွာ ဇတ်လမ်းဆင်ခ့ဲပေမယ့် ဇတ်သိမ်းချိန်ကိုတော့ ဘာလင်တံတိုင်းပြိုကွဲချိန်နဲ့ အဆုံးသတ်တာ တူနေပါတယ်။ စစ်အေးတိုက်ပွဲ ပြီးဆုံးချိန်၊ ကမ္ဘာရွာဖြစ်ချိန်လို့ သတ်မှတ်ကြဟန်တူပါရဲ့။ တချို့ဝတၳုတွေလည်း ဒီလိုအဆုံးသတ်တာ ဖတ်ဘူးပါတယ်။
.
အမေရိကန်နဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေအတွက် အတ္တလန်တိတ် ဟိုဘက်ဒီဘက် စစ်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူးလို့ ဒုံးချခ့ဲကြတယ်ထင်ပါတယ်။ ဇတ်လမ်းအသစ်တွေ မဖြစ်တော့ဘူးပေါ့။ နောက်ထပ် ရာစုချီဝတၳု အသစ်ရေးသူတွေအတွက်ကတော့ ဇတ်လမ်းအသစ်တွေ စဉ်းစားကြရတော့မယ်။
.
ခုအချိန်ကစ တကယ့်စစ်အေးတိုက်ပွဲက ပစိဖိတ် ဟိုဘက်ဒီဘက် တိုက်ကြရတော့မှာ။ တကယ့်စစ်အေးတိုက်ပွဲ အစစ်။ ဘာအမြောက် သေနတ်လက်နက်မှ မပါဘူး၊ ဒီတခါ သုံးကြမယ့် လက်နက်တွေက ကုန်သွယ်ခွန်တို့၊ နည်းပညာမူပိုင်ခွင့်တ်ို့လို စီးပွားရေးစကားလုံးတွေဘဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီဇတ်လမ်းနဲ့ ဝတၳုတွေရဲ့ အဆုံးကိုတော့ ကျနော်တို့ မှီချင်မှ မှီပါတော့မယ်။