ဘူးသီးတောင်မောင်တော အတိုက်ခံရမှု

(Unicode version)

 မြန်မာ ဘင်္ဂလားဒေ့နယ်စပ် ရခိုင်ပြည်နယ် ဘူးသီးတောင် မောင်းတောနယ်မြေရှိ ရဲကင်းစခန်း ၃၀ခန့် အတိုက်ခံလိုက်ရသည်။ မိမိဘက်မှ ဆယ်ဦးကျော် ကျဆုံးသည်။ အင်မတန် အတိုက်ခံရနိုင်မှန်း လူတိုင်းသိသည့်နယ်မြေ၊ ပုဒ်မ၁၄၄ ထုတ်ပြန်ထားသော နယ်မြေတွင် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလုံခြုံရေး ကျိုးပေါက်ခ့ဲရသလည်း မသိပါ။ မည်သူ့ကိုမျှလည်း အပစ်တင် မနေချင်ပါ။ နောက်တကြိမ် ဒါမျိုး အဖြစ်မခံနိုင်၍ အဖြစ်မခံချင်စေ၍ ရေးပါသည်။ ဘူးသီးတောင်မောင်းတော နယ်မြေအခြေအနေကို အသေးစိတ်မသိပါ။ တပ်ဖွဲ့များ ရဲတပ်များ နေရာချထားသည့် သဘောကိုလည်း မသိပါ။ ဘာမှသေချာမသိဘဲ ဘာလို့ ရေးသလည်းမေးပါမူ မိမိတပ်မတော်သား ရဲသား ဝန်ထမ်း ပြည်သူတဦးတယောက်မျှ နောက်ထပ် အဆုံးရှုံးမခံချင်လို့ ရေးပါသည်လို့ဘဲ ဖြေရပါတော့မည်။

.

ပထမဆုံး အချက်အနေနှင့် လက်နက်ကိုင်စစ်တပ်များ တိုးချဲ့ချထားသင့်ပါသည်။ စစ်တပ်သည် အလွယ်ကူဆုံးနှင့် အထိရောက်ဆုံး နေရာရွှေ့ပြောင်း နိုင်သည်။ မိမိကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်နိုင်သည်။ ပြည်မများတွင် လုံခြုံရေးစိတ်ချရသဖြင့် လိုသည့်နေရာသို့ ပို့သင့်သည်။ အရင်က လုပ်ခ့ဲဘူးသော လယ်ပေးမည် အိမ်ပေးမည် ဆိုပြီး အိုးအိမ်မ့ဲများကို နေရာချထားတာလည်း အချိန်လိုပြီး မအောင်မြင်ခ့ဲပါ။ အမြန်ဆုံး အကောင်အထည်ပေါ်အောင် ရွှေ့နိုင်သည်မှာ စစ်တပ်ဘဲရှိသည်။ ဖြစ်နိုင်လျှင် တပ်မဌာနချုပ်လိုမျိုး တပ်နဲ့ပတ်သက်သော သင်တန်းကျောင်းတွေပင် ဖွင့်သင့်ပါသေးသည်။

.

ဒုတိယအချက်အနေနဲ့ နှစ်နိုင်ငံ နယ်စပ်မို့ တပ်ချထားဖို့ ခက်ခဲလျှင် တပ်အသွင်ပြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့များ ချထားသင့်သည်။ လက်ရှိပြည်မတွင် မြင်ရသည့် အနေအထားအရဆိုလျှင် ရဲများ၏ လက်နက်ကအစ တပ်ကိုမမှီ။ တချို့ ရဲများဆိုလျှင် တိုက်မှတိုက်နိုင်ပါ့မလား အောက်မေ့မိသည်။ ၈၈မတိုင်ခင် ဗိုလ်ချုပ်စိန်လွင်ခေတ်ကတည်းက ရန်ကုန်မြို့ပေါ်တွင် တပ်မသုံးချင်၍ လုံထိန်းဆိုပြီး တပ်ကိုဘဲ ယူနီဖောင်းပြောင်းပြီး နေရာချထားခ့ဲဘူးသည်။ စစ်အစိုးရခေတ်တွင်လည်း ကျောင်းသားသပိတ်နှင့် ရွှေဝါရောင်အရေးအခင်းများကို နှိမ်နှင်းရာတွင် ရဲတိုက်ခိုက်ရေးတပ်များ သုံးခ့ဲဘူးပါသည်။ တပ်မှရဲသို့ တပ်ရင်းလိုက် ပြောင်းရန်အတွက်လည်း နှစ်ဖွဲ့လုံး ကာချုပ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင် ရှိသဖြင့် ခက်ခဲမည် မထင်မိပါ။

.

နောက်ဆုံးအချက်မှာ ကျေးရွာပြည်သူ့စစ်များ ကျေးရွာအလိုက်ဖွဲ့စည်းပြီး လက်နက်တပ်ဆင်ပေးရန် ဖြစ်သည်။ မဆလခေတ်က အညိုရောင်နယ်မြေများတွင် ဖွဲ့စည်း အသုံးချခ့ဲဘူးသည်။ စစ်အစိုးရသက်တမ်း တလျောက်တွင်မူ အပြင်လူကို လက်နက်ပေးထားရသော သဘောဖြစ်နေလို့လားမသိ၊ ဖွဲ့စည်းခ့ဲတာ မတွေ့ရ။ ယခုအခြေအနေက ဘူးသီတောင်မောင်းတော နယ်မြေရှိ ကျေးရွာများတွင် စစ်အခြေခံသင်တန်းပေး၍ လက်နက်တပ်ဆင်ပေးသင့်ပြီ။ အရွယ်ရောက်သူ အမျိုးသားများသာမက စိတ်ပါဝင်စားသူ အမျိုးသမီးများကိုပင် ပေးထားသင့်ပါသည်။ သို့မှသာ တခုခု ဖြစ်ပါက စစ်တပ်မရောက်ခင် မိမိကျေးရွာကို ကာကွယ်ထားနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

.

ဤကိစ္စများ လုပ်ဖို့ တပ်မတော်တွင် တာဝန်ရှိသလား။ ရခိုင်ပြည်နယ်အစိုးရတွင် တာဝန်ရှိသလား။ နေပြည်တော် ဗဟိုအစိုးရတွင် တာဝန်ရှိသလား မသိပါ။ တာဝန်ရှိသူများ ပူးပေါင်းပြီး အမြန်ဆုံးကာကွယ်ဖို့ ဆောင်ရွက်သင့်ပါကြောင်း ဉာဏ်မှီသလောက် တင်ပြလိုက်ရပါသည်။ နောက်တကြိမ်ဆိုတာ လုံးဝ မကြားလိုတော့ပါခင်ဗျား။ ။

XxXxXx

(Zawgyi version )

 ျမန္မာ ဘဂၤလားေဒ့နယ္စပ္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဘူးသီးေတာင္ ေမာင္းေတာနယ္ေျမ႐ွိ ရဲကင္းစခန္း ၃၀ခန္႔ အတိုက္ခံလိုက္ရသည္။ မိမိဘက္မွ ဆယ္ဦးေက်ာ္ က်ဆံုးသည္။ အင္မတန္ အတိုက္ခံရႏိုင္မွန္း လူတိုင္းသိသည့္နယ္ေျမ၊ ပုဒ္မ၁၄၄ ထုတ္ျပန္ထားေသာ နယ္ေျမတြင္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤမွ်လံုျခံဳေရး က်ိဳးေပါက္ခ့ဲရသလည္း မသိပါ။ မည္သူ႔ကိုမွ်လည္း အပစ္တင္ မေနခ်င္ပါ။ ေနာက္တႀကိမ္ ဒါမ်ိဳး အျဖစ္မခံႏိုင္၍ အျဖစ္မခံခ်င္ေစ၍ ေရးပါသည္။ ဘူးသီးေတာင္ေမာင္းေတာ နယ္ေျမအေျခအေနကို အေသးစိတ္မသိပါ။ တပ္ဖြဲ႔မ်ား ရဲတပ္မ်ား ေနရာခ်ထားသည့္ သေဘာကိုလည္း မသိပါ။ ဘာမွေသခ်ာမသိဘဲ ဘာလို႔ ေရးသလည္းေမးပါမူ မိမိတပ္မေတာ္သား ရဲသား ဝန္ထမ္း ျပည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေနာက္ထပ္ အဆံုး႐ွံုးမခံခ်င္လို႔ ေရးပါသည္လို႔ဘဲ ေျဖရပါေတာ့မည္။
.
ပထမဆုံုး အခ်က္အေနႏွင့္ လက္နက္ကိုင္စစ္တပ္မ်ား တိုးခ်ဲ့ခ်ထားသင့္ပါသည္။ စစ္တပ္သည္ အလြယ္ကူဆံုးႏွင့္ အထိေရာက္ဆံုး ေနရာေရႊ႔ေျပာင္း ႏိုင္သည္။ မိမိကိုယ္ကိုယ္ ကာကြယ္ႏိုင္သည္။ ျပည္မမ်ားတြင္ လံုျခံဳေရးစိတ္ခ်ရသျဖင့္ လိုသည့္ေနရာသို႔ ပို႕သင့္သည္။ အရင္က လုပ္ခ့ဲဘူးေသာ လယ္ေပးမည္ အိမ္ေပးမည္ ဆိုၿပီး အိုးအိမ္မ့ဲမ်ားကို ေနရာခ်ထားတာလည္း အခ်ိန္လိုၿပီး မေအာင္ျမင္ခ့ဲပါ။ အျမန္ဆံုး အေကာင္အထည္ေပၚေအာင္ ေရႊ႔ႏိုင္သည္မွာ စစ္တပ္ဘဲ႐ွိသည္။ ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ တပ္မဌာနခ်ဳပ္လိုမ်ိဳး တပ္နဲ့ပတ္သက္ေသာ သင္တန္းေက်ာင္းေတြပင္ ဖြင့္သင့္ပါေသးသည္။
.
ဒုတိယအခ်က္အေနနဲ႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္မို႔ တပ္ခ်ထားဖို႔ ခက္ခဲလွ်င္ တပ္အသြင္ေျပာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႔မ်ား ခ်ထားသင့္သည္။ လက္႐ွိျပည္မတြင္ ျမင္ရသည့္ အေနအထားအရဆိုလွ်င္ ရဲမ်ား၏ လက္နက္ကအစ တပ္ကိုမမွီ။ တခ်ိဳ႕ ရဲမ်ားဆိုလွ်င္ တိုက္မွတိုက္ႏိုင္ပါ့မလား ေအာက္ေမ့မိသည္။ ၈၈မတိုင္ခင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိန္လြင္ေခတ္ကတည္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚတြင္ တပ္မသံုးခ်င္၍ လံုထိန္းဆိုၿပီး တပ္ကိုဘဲ ယူနီေဖာင္းေျပာင္းၿပီး ေနရာခ်ထားခ့ဲဘူးသည္။ စစ္အစိုးရေခတ္တြင္လည္း ေက်ာင္းသားသပိတ္ႏွင့္ ေရႊဝါေရာင္အေရးအခင္းမ်ားကို ႏွိမ္ႏွင္းရာတြင္ ရဲတိုက္ခိုက္ေရးတပ္မ်ား သံုးခ့ဲဘူးပါသည္။ တပ္မွရဲသို႔ တပ္ရင္းလိုက္ ေျပာင္းရန္အတြက္လည္း ႏွစ္ဖြဲ႔လံုး ကာခ်ဳပ္၏ စီမံခန္႔ခြဲမႈေအာက္တြင္ ႐ွိသျဖင့္ ခက္ခဲမည္ မထင္မိပါ။
.
ေနာက္ဆံုးအခ်က္မွာ ေက်းရြာျပည္သူ႔စစ္မ်ား ေက်းရြာအလိုက္ဖြဲ႔စည္းၿပီး လက္နက္တပ္ဆင္ေပးရန္ ျဖစ္သည္။ မဆလေခတ္က အညိဳေရာင္နယ္ေျမမ်ားတြင္ ဖြဲ႔စည္း အသံုးခ်ခ့ဲဘူးသည္။ စစ္အစိုးရသက္တမ္း တေလ်ာက္တြင္မူ အျပင္လူကို လက္နက္ေပးထားရေသာ သေဘာျဖစ္ေနလို႔လားမသိ၊ ဖြဲ႔စည္းခ့ဲတာ မေတြ႔ရ။ ယခုအေျခအေနက ဘူးသီေတာင္ေမာင္းေတာ နယ္ေျမ႐ွိ ေက်းရြာမ်ားတြင္ စစ္အေျခခံသင္တန္းေပး၍ လက္နက္တပ္ဆင္ေပးသင့္ၿပီ။ အရြယ္ေရာက္သူ အမ်ိဳးသားမ်ားသာမက စိတ္ပါဝင္စားသူ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကိုပင္ ေပးထားသင့္ပါသည္။ သို႔မွသာ တခုခု ျဖစ္ပါက စစ္တပ္မေရာက္ခင္ မိမိေက်းရြာကို ကာကြယ္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။
.
ဤကိစၥမ်ား လုပ္ဖို႔ တပ္မေတာ္တြင္ တာဝန္႐ွိသလား။ ရခိုင္ျပည္နယ္အစိုးရတြင္ တာဝန္႐ွိသလား။ ေနျပည္ေတာ္ ဗဟိုအစိုးရတြင္ တာဝန္႐ွိသလား မသိပါ။ တာဝန္႐ွိသူမ်ား ပူးေပါင္းၿပီး အျမန္ဆံုးကာကြယ္ဖို႔ ေဆာင္ရြက္သင့္ပါေၾကာင္း ဥာဏ္မွီသေလာက္ တင္ျပလိုက္ရပါသည္။ ေနာက္တႀကိမ္ဆိုတာ လံုးဝ မၾကားလိုေတာ့ပါခင္ဗ်ား။     ။

ရန်ကုန်ညအိပ်ခွန်ကိစ္စ

 (Unicode version )

   ယခုရက်ပိုင်း ရန်ကုန်တွင် ညအိပ်ခွန်ကိစ္စ ဟော့နေသည်။ မဟော့လို့ မဖြစ်။ ညအိပ်ခွန် မပေးဆောင်ထားဘဲ လမ်းပေါ်ကားရပ်ထားသော် စည်ပင်ဒါဏ်ကြေးက တသိန်းတ့ဲ။

.

ဒီစည်းကမ်း ခေါ်မလား၊ ဥပဒေ ခေါ်မလားက လွန်ခ့ဲသော နှစ်အစိတ်ခန့်က တခါဟော့ခ့ဲသည်။ ဥပဒေက အရင့်အရင်ကတည်းက ရှိခ့ဲသလား မသိ။ ညအိပ်ခွန်မဆောင်တ့ဲကားတွေ ဒါဏ်ရိုက်သဖြင့် အပြေးအလွှား သွားဆောင်ခ့ဲကြရသည်။ လိုင်စင်ဝင်ချိန် ကားရပ်ဖို့ နေရာ ရှိမရှိ ရဝတထောက်ခံစာ ယူကြရသည်။ သို့သော် အ့ဲဒီခေတ်က ကားတွေ ဒီလောက်မများသေး။ ကားဂိုဒေါင်တို့ ခြံဝင်းထဲတွင်တို့ မြေညီထပ်သမားက အခန်းထဲညသိပ်နိုင်သေးသည်။

.

ခုနောက်ပိုင်း ပြည်သူပြည်သားများအပေါ်တွင် မဟာဂရုဏာကြီးသော ခေါင်းဆောင်က လူတိုင်း ကားစီးနိုင်ရန် ဖရီးပါမစ်ဆိုပြီး ပေးခ့ဲသည်။ ဗမာတချို့ အကြွေးရတော့ ဆင်တောင်ဝယ်စီးခ့ဲကြသည်။ ဘာအခွန်မှ ပြစရာမလို။ ဓားပြတိုက်လာလာ ခိုးလာလာ ငွေပြနိုင်လျှင် ကားသွင်း။ မြန်မာတွေ အရင် ကားဟောင်း၏ ပေါက်ဈေးတဝက်နှုံးခန့်နှင့် ဂျပန်ကားဟောင်း စီးလာနိုင်ပြီ။ ကျေးဇူးရှင်ကြီးပေါ့။ လျှင်သူများ သူများနာမည်တွေနှင့် သွင်းပြီး အလုပ်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

.

ထိုအချိန်က မြန်မာ့စီးပွားရေး စတင်အီလယ်လယ်ဖြစ်နေသဖြင့် ငွေထုပ်ကိုင်ထားသူများ ကားသွင်းတော့သည်။ မှတ်ပုံတင်ယူလာခ့ဲ။ လက်မှတ်ထိုး၊ သုံးသိန်းယူ လုပ်ကြသဖြင့် ဆင်းရဲသူများလည်း အဆင်ပြေခ့ဲကြသည်။ ဒီလို ပဒေသာပင်ဆိုတာ မင်းကောင်းတုံး ပေါ်တာဟ့ဲပေါ့။ ဆောက်လုပ်ရေးကန်ထရိုက်တွေ အထည်ချုပ်ပိုင်ရှင်တွေဆို ဟ့ဲ၊နင်တို့ မှတ်ပုံတင်ရှိရင် ယူခ့ဲ။ တယောက်တသိန်းပေးမယ်ဆိုတော့ တို့သူဌေး ဘောနပ်ပေးပြီပေါ့။ သူ့နာမည်နဲ့ ကားသွင်းထားမှန်းကို ခုထိမသိ။ အခွန်ဌာနက ခုမှလိုက်ပြီး ဝင်ငွေခွန်အဖြူပြခိုင်းရင် ပေးသမျှအပြစ် ခံကြရဦးမည်။

.

တနှစ်ကျော်အတွင်း ရန်ကုန်မြို့ကြီး ကားကြပ်သွားတော့သည်။ ဒီတော့မှ ရွှေဘောတော် ကောင်းခ့ဲကြသော ခေါင်းဆောင်ကြီးများက ရန်ကုန်တော့ တော်ပြီ။ ကားသွင်းသူများက ဆူညံပူသံ နည်းနည်း လုပ်ပြကြ၏။ ရန်ကုန်မှာ ဒီအတိုင်းတော့ ပေးမသွင်းတော့ဘူး။ ကားညအိပ်စရာ နေရာရှိမှ ပေးသွင်းမည်။ ရွှေဗမာတွေအတွက် ဒီလေည

ာက်ဆို မြင်ပြီ အကွက်က။ သူတို့ ပိုက်ဘောမိနေသော တောင်ဒဂုံ မြောက်ဒဂုံဘက်က စက်မှုဇုန်ကွက်တွေမှာ မြေကွက်လွတ်တွေမှာ ကားရပ်မယ်ဆိုပြီး ဆက်သွင်းကြလေ၏။ အဲဒီကားတွေ အတွက် စည်ပင်ကို ညအိပ်ခွန်မပေးရတော့ ပိုတောင်သက်သာသေး။ မြန်မာတွေ ကားသစ်တွေလှိမ့်သွင်းပြီး ရန်ကုန်မှာဘဲ စီးကြလေသတ့ဲ။ အဲလိုသွင်းထားတ့ဲ ကားတွေ ညအိပ်စရာ နေရာပြထားသဖြင့် ညအိပ်ခွန် ဆောင်ခွင့် မရှိတ့ဲ။

.

စူ့ထက်စူ လူစွမ်းကောင်း တချို့ကတော့ ရန်ကုန်တိုင်း မပေးလည်း။ ကျန်ပြည်နယ်နဲ့တိုင်း ပေးရင်ပြီးတာဘဲ။ ငါတို့အမြတ်ရ ပြီးတာဘဲဆိုကာ ဆက်သွင်း၏။ နှစ်စက နယ်လိုင်စင် ရန်ကုန်ထဲ ဝင်လျှင် တိုးဂိတ်မှ ဝင်ကြေးကောက်မည် ဆိုသဖြင့် အသံမည်ကြသေးသည်။ ခုတော့ အကန့်အသတ် မရှိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသတ့ဲ။ တရက် နှစ်ရာလောက်ဆိုလျှင်တော့ ဒဏ်ကြေးထက် တန်ပါတယ်တွက်၍ ဆက်သွင်းကြဦးမလား မသိ။ သူတို့လည်း ညအိပ်ခွန် ဆောင်၍မရ။

.

မြို့ထဲ ခြောက်မြို့နယ်တွင် ညဘက်ကား လုံးဝရပ်စရာ နေရာမရှိတ့ဲ။ သို့သော် ကညနစာရင်းအရ ထိုခြောက်မြို့နယ် နေသူများမှ ကားပိုင်တာ အလွန်နည်းသတ့ဲ။ ဘယ်က ကားတွေ ရောက်နေတာတုံး။ သိချင်တာနဲ့ ဗိုစောမောင်ပြောခ့ဲလဘူးသလို ရပ်ကွက်အချို့မှာ ဆတ်ချင်းဖိုင်းယား လုပ်ကြည့်လိုက်ဟန်တူတယ်။ လူနေစိတ်တ့ဲ စမ်းချောင်း တာမွေ အလုံဘက်လည်း စမ်းကြည့်လိုက်တော့ အခုကြားနေတ့ဲ အသံတွေ ထွက်လာတော့တာပါဘဲ။

.

ဘယ်ခေတ်ဖြစ်ဖြစ် နောက်ဆုံးသုံးစွဲသူတွေဘဲ ထုံးစံအတိုင်း ခံနေရပါပြီ။ ကားသွင်းသူတွေက ဖုတ်ဖက်ခါပြေးကြတာ ဖိနပ်တောင် မမြင်ကြရ။ လက်ရှိဒီမိုအစိုးရခေတ်မှ ဖြစ်လာတော့ လက်သန်းဘဲ ထိုးကြတာပေါ့။ ဒီနေရာမှာ သက်ဆိုင်သူ အုပ်ချုပ်သူမင်းများကို ရီကွက်စ်လုပ်ချင်ပါသည်။ ဤကိစ္စသည် ပတ်သက်သူ ခံရမည့်သူက ပြည်သူတွေဘဲ ဖြစ်တ့ဲအတွက် အသက်သာဆုံးအခွန်ဖြင့် ပြီးစီးအောင် ကားရပ်လို့ရအောင် ဆောင်ရွက်ပေးစေချင်သည်။ တကယ်အမြတ်ထုတ်သွားသူများကို အရေးမယူနိုင်မည့် အတူတူ လက်ရှိ မသိနားမလည် ငွေယားလေး ရလာသဖြင့် ကားဝယ်စီးမိသူများကို အဆင်ပြေအောင် စဉ်းစားပေးသင့်ပါသည်။ ပြည်သူရွေးချယ်ထားတ့ဲ အစိုးရပီပီ ပြည်သူတွေ ထိခိုက်မှု အနည်းဆုံးဖြစ်ရန် စဉ်းစားဆောင်ရွက်ပေးလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ပါကြောင်း။ ။

XxXxXx

(Zawgyi version)

  ယခုရက္ပိုင္း ရန္ကုန္တြင္ ညအိပ္ခြန္ကိစၥ ေဟာ့ေနသည္။ မေဟာ့လို႔ မျဖစ္။ ညအိပ္ခြန္ မေပးေဆာင္ထားဘဲ လမ္းေပၚကားရပ္ထားေသာ္ စည္ပင္ဒါဏ္ေၾကးက တသိန္းတ့ဲ။
.
ဒီစည္းကမ္း ေခၚမလား၊ ဥပေဒ ေခၚမလားက လြန္ခ့ဲေသာ ႏွစ္အစိတ္ခန့္က တခါေဟာ့ခ့ဲသည္။ ဥပေဒက အရင့္အရင္ကတည္းက ႐ွိခ့ဲသလား မသိ။ ညအိပ္ခြန္မေဆာင္တ့ဲကားေတြ ဒါဏ္ရိုက္သျဖင့္ အေျပးအလႊား သြားေဆာင္ခ့ဲၾကရသည္။ လိုင္စင္ဝင္ခ်ိန္ ကားရပ္ဖို႔ ေနရာ ႐ွိမ႐ွိ ရဝတေထာက္ခံစာ ယူၾကရသည္။ သို႔ေသာ္ အ့ဲဒီေခတ္က ကားေတြ ဒီေလာက္မမ်ားေသး။ ကားဂိုေဒါင္တို႔ ျခံဝင္းထဲတြင္တို႔ ေျမညီထပ္သမားက အခန္းထဲညသိပ္ႏိုင္ေသးသည္။
.
ခုေနာက္ပိုင္း ျပည္သူျပည္သားမ်ားအေပၚတြင္ မဟာဂ႐ုဏာႀကီးေသာ ေခါင္းေဆာင္က လူတိုင္း ကားစီးႏိုင္ရန္ ဖရီးပါမစ္ဆိုၿပီး ေပးခ့ဲသည္။ ဗမာတခ်ိဳ႕ အေႂကြးရေတာ့ ဆင္ေတာင္ဝယ္စီးခ့ဲၾကသည္။ ဘာအခြန္မွ ျပစရာမလို။ ဓားျပတိုက္လာလာ ခိုးလာလာ ေငြျပႏိုင္လွ်င္ ကားသြင္း။ ျမန္မာေတြ အရင္ ကားေဟာင္း၏ ေပါက္ေစ်းတဝက္ႏွံုးခန္႔ႏွင့္ ဂ်ပန္ကားေဟာင္း စီးလာႏိုင္ၿပီ။ ေက်းဇူး႐ွင္ႀကီးေပါ့။ လွ်င္သူမ်ား သူမ်ားနာမည္ေတြႏွင့္ သြင္းၿပီး အလုပ္ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။
.
ထိုအခ်ိန္က ျမန္မာ့စီးပြားေရး စတင္အီလယ္လယ္ျဖစ္ေနသျဖင့္ ေငြထုပ္ကိုင္ထားသူမ်ား ကားသြင္းေတာ့သည္။ မွတ္ပံုတင္ယူလာခ့ဲ။ လက္မွတ္ထိုး၊ သံုးသိန္းယူ လုပ္ၾကသျဖင့္ ဆင္းရဲသူမ်ားလည္း အဆင္ေျပခ့ဲၾကသည္။ ဒီလို ပေဒသာပင္ဆိုတာ မင္းေကာင္းတံုး ေပၚတာဟ့ဲေပါ့။ ေဆာက္လုပ္ေရးကန္ထ႐ိုက္ေတြ အထည္ခ်ဳပ္ပိုင္႐ွင္ေတြဆို ဟ့ဲ၊နင္တို႔ မွတ္ပံုတင္႐ွိရင္ ယူခ့ဲ။ တေယာက္တသိန္းေပးမယ္ဆိုေတာ့ တို႔သူေဌး ေဘာနပ္ေပးၿပီေပါ့။ သူ႔နာမည္နဲ႔ ကားသြင္းထားမွန္းကို ခုထိမသိ။ အခြန္ဌာနက ခုမွလိုက္ၿပီး ဝင္ေငြခြန္အျဖဴျပခိုင္းရင္ ေပးသမွ်အျပစ္ ခံၾကရဦးမည္။
.
တႏွစ္ေက်ာ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႀကီး ကားၾကပ္သြားေတာ့သည္။ ဒီေတာ့မွ ေရႊေဘာေတာ္ ေကာင္းခ့ဲၾကေသာ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက ရန္ကုန္ေတာ့ ေတာ္ၿပီ။ ကားသြင္းသူမ်ားက ဆူညံပူသံ နည္းနည္း လုပ္ျပၾက၏။ ရန္ကုန္မွာ ဒီအတိုင္းေတာ့ ေပးမသြင္းေတာ့ဘူး။ ကားညအိပ္စရာ ေနရာ႐ွိမွ ေပးသြင္းမည္။ ေရႊဗမာေတြအတြက္ ဒီေလည
ာက္ဆို ျမင္ၿပီ အကြက္က။ သူတို႔ ပိုက္ေဘာမိေနေသာ ေတာင္ဒဂံု ေျမာက္ဒဂံုဘက္က စက္မႈဇုန္ကြက္ေတြမွာ ေျမကြက္လြတ္ေတြမွာ ကားရပ္မယ္ဆိုၿပီး ဆက္သြင္းၾကေလ၏။ အဲဒီကားေတြ အတြက္ စည္ပင္ကို ညအိပ္ခြန္မေပးရေတာ့ ပိုေတာင္သက္သာေသး။ ျမန္မာေတြ ကားသစ္ေတြလွိမ့္သြင္းၿပီး ရန္ကုန္မွာဘဲ စီးၾကေလသတ့ဲ။ အဲလိုသြင္းထားတ့ဲ ကားေတြ ညအိပ္စရာ ေနရာျပထားသျဖင့္ ညအိပ္ခြန္ ေဆာင္ခြင့္ မ႐ွိတ့ဲ။
.
စူ႔ထက္စူ လူစြမ္းေကာင္း တခ်ိဳ႕ကေတာ့ ရန္ကုန္တိုင္း မေပးလည္း။ က်န္ျပည္နယ္နဲ႔တိုင္း ေပးရင္ၿပီးတာဘဲ။ ငါတို႔အျမတ္ရ ၿပီးတာဘဲဆိုကာ ဆက္သြင္း၏။ ႏွစ္စက နယ္လိုင္စင္ ရန္ကုန္ထဲ ဝင္လွ်င္ တိုးဂိတ္မွ ဝင္ေၾကးေကာက္မည္ ဆိုသျဖင့္ အသံမည္ျကေသးသည္။ ခုေတာ့ အကန္႔အသတ္ မရွိ ေရႊ႔ဆိုင္းထားသတ့ဲ။ တရက္ ႏွစ္ရာေလာက္ဆိုလ်ွင္ေတာ့ ဒဏ္ေၾကးထက္ တန္ပါတယ္တြက္၍ ဆက္သြင္းၾကဦးမလား မသိ။ သူတို႔လည္း ညအိပ္ခြန္ ေဆာင္၍မရ။
.
ၿမိဳ႕ထဲ ေျခာက္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ညဘက္ကား လံုးဝရပ္စရာ ေနရာမ႐ွိတ့ဲ။ သို႔ေသာ္ ကညနစာရင္းအရ ထိုေျခာက္ၿမိဳ႕နယ္ ေနသူမ်ားမွ ကားပိုင္တာ အလြန္နည္းသတ့ဲ။ ဘယ္က ကားေတြ ေရာက္ေနတာတံုး။ သိခ်င္တာနဲ႔ ဗိုေစာေမာင္ေျပာခ့ဲလဘူးသလို ရပ္ကြက္အခ်ိဳ႕မွာ ဆတ္ခ်င္းဖိုင္းယား လုပ္ၾကည့္လိုက္ဟန္တူတယ္။ လူေနစိတ္တ့ဲ စမ္းေခ်ာင္း တာေမြ အလံုဘက္လည္း စမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့ အခုၾကားေနတ့ဲ အသံေတြ ထြက္လာေတာ့တာပါဘဲ။
.
ဘယ္ေခတ္ျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္ဆံုးသံုးစြဲသူေတြဘဲ ထံုးစံအတိုင္း ခံေနရပါၿပီ။ ကားသြင္းသူေတြက ဖုတ္ဖက္ခါေျပးၾကတာ ဖိနပ္ေတာင္ မျမင္ၾကရ။ လက္႐ွိဒီမိုအစိုးရေခတ္မွ ျဖစ္လာေတာ့ လက္သန္းဘဲ ထိုးၾကတာေပါ့။ ဒီေနရာမွာ သက္ဆိုင္သူ အုပ္ခ်ဳပ္သူမင္းမ်ားကို ရီကြက္စ္လုပ္ခ်င္ပါသည္။ ဤကိစၥသည္ ပတ္သက္သူ ခံရမည့္သူက ျပည္သူေတြဘဲ ျဖစ္တ့ဲအတြက္ အသက္သာဆံုးအခြန္ျဖင့္ ၿပီးစီးေအာင္ ကားရပ္လို႔ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးေစခ်င္သည္။ တကယ္အျမတ္ထုတ္သြားသူမ်ားကို အေရးမယူႏိုင္မည့္ အတူတူ လက္႐ွိ မသိနားမလည္ ေငြယားေလး ရလာသျဖင့္ ကားဝယ္စီးမိသူမ်ားကို အဆင္ေျပေအာင္ စဥ္းစားေပးသင့္ပါသည္။ ျပည္သူေရြးခ်ယ္ထားတ့ဲ အစိုးရပီပီ ျပည္သူေတြ ထိခိုက္မႈ အနည္းဆံုးျဖစ္ရန္ စဥ္းစားေဆာင္ရြက္ေပးလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ပါေၾကာင္း။ ။

မလေးရှားဆီးဂိမ်းနဲ့ မြန်မာဘောလုံး

   ကျော် မိုးတွင်းကြီး အိပ်မက်မက်တယ်။ သူများတွေလို နွေလည်အိပ်မက် ဆောင်းအိပ်မက် မဟုတ်ဘူး။ မိုးသည်းအိပ်မက်ပေါ့။

.

ကျော်က မြန်မာဘောလုံးအသင်း စင်ကာပူကို နိုင်လို့ ကျေနပ်နေတာ။ လာအိုပွဲကျရင် အပြတ်အားပေးမယ်လို့ အားခဲထားတာ။ အိမ်ရှင်မလေးရှားက တီဗီလွှင့်ခွင့် မပေးဘူးဆိုလို့ စိတ်ပျက်သွားတယ်။ ဗမာပီပီ တော်တော်လေးလည်း မေတ္တာပို့လိုက်တယ်။ တခွက်တဖလားလည်း ကိုင်လိုက်မိတော့ အိပ်ပျော်သွားတာပေါ့။ အဲဒီမှာ အိပ်မက်မက်တော့တာပေါ့။

.

အိပ်မက်ထဲမှာ ကျော်က အပြင်မှာ တခါမှ မစီးဘူးတ့ဲ လေယာဉ်မောင်းသူကြီးဗျ။ ယူနီဖောင်းတွေနဲ့ အကျအနပေါ့။ ဒီနေ့ခရီးက မလေးရှားမှာ သွားပြိုင်မ့ဲ ဆီးဂိမ်းအတွက် ကစားသမားတွေ သွားပို့ရမှာဆိုတော့ ပိုင်းလော့ကြီး ကျော် ပျော်နေတာပေါ့။ အားကစားသမားတွေ လေယာဉ်ပေါ်ရောက်လို့ ထွက်မယ်လည်း လုပ်ရော၊ ပြဿနာစတော့တာဘဲ။

.

ဘုန်းကြီးတပါး ဦးဆောင်ပြီး ဖွဘုတ်ပေါ် တွေ့ဘူးတ့ဲသူတွေက လေယာဉ်မထွက်ရဘူးတ့ဲ။ သေချာကြည့်တော့ ဘုန်းတော်ကြီးဝီဘဲ။ ”ဟေ့ဒကာ၊ လေယာဉ်မထွက်နဲ့တော့ကွ၊ ဘုန်းကြီးတို့ မဘသအသင်း၊ အဲလေ ယောင်လို့ မြန်မာအသင်း မလေးရှားဆီးဂိမ်းကို သပိတ်မှောက်မလို့ဟေ့။ ဒီကုလားတွေ တို့မြန်မာဘောသင်း အနိုင်ရမှာကို မနာလိုပြီး တီဗီမပြရဘူးတ့ဲ။ ဆီးဂိမ်းသမိုင်းတလျောက် မကြားဘူးပါဘူး။ ဒီကုလားတွေ သက်သက်ညစ်တာ။ အဲဒီတော့ တို့မြန်မာအသင်းက ဆန္ဒပြတ့ဲအနေနဲ့ သပိတ်မှောက်တယ်ဟေ့။ လေယာဉ် မထွက်နဲ့တ့ဲ။” သူနဲ့အတူပါလာတ့ဲ နေ့စားဆန္ဒပြနေကျ သူတွေကလည်း နေ့စားခရလို့ ပျော်လို့။

.

နောက်ဘက်ကြည့်လိုက်တော့ ခရီးသည်အားကစားသမားတွေ မျက်နှာငယ်လေးတွေနဲ့။ သူတို့က ပြိုင်ချင်လှပြီ။ ကဲ ထွက်မှ ဖြစ်မှာပါဆိုပြီး အတင်းစက်နှိုးတော့ မရဘူး။ အောက်ငုံ့ကြည့်လိုက်တော့ လူမြင်ကွင်းက ပျောက်နေတာကြာပြီဖြစ်တ့ဲ ဂျပုလေးဝေ။ မှတ်မိကြလား။ ထောင်ထဲရောက်ပြီးမှ ခြောက်သလိုလိုဖြစ်ပြီး ပျောက်နေတ့ဲသူ။ သူကလှမ်းအော်ပြောတ့ဲ။ ”ဟေ့ လေယာဉ်မောင်းတ့ဲသူ။ ကျုပ်က ဆန္ဒပြမစားခင်က လေယာဉ်ပြင်စားလာတာဗျ။ ဝင်ငွေပိုကောင်းလို့ လိုင်းပြောင်းလိုက်တာ။ ခု ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ပြန်လုပ်နေပြီ။ ဒီတော့ ကျုပ်ဆရာဟောင်းကို ထောက်ခံတ့ဲအနေနဲ့ လေယာဉ်နှိုးမရအောင် ဘက်ထရီဖြုတ်လိုက်ပြီဗျတ့ဲ။”

.

ကျော် အကြံအိုက်သွားပါတယ်။ အင်း အားကစားသမား ခရီးသည်တွေကို ရှင်းပြခိုင်းဖို့ လေယာဉ်မယ် လှမ်းခေါ်လိုက်တယ်။ ရောက်လာတ့ဲ လေယာဉ်မယ်က အမေကြီးအို ဝိုင်းမကြီး ဖြစ်နေပါလား။ သေပြီဆရာဘဲ။ အဲဒီအချိန်မှာဘဲ လေယာဉ်စက် အလိုလိုနိုးသွားသံကြားပြီး ကျော် နိုးလာတာဘဲ။

.

ဟူး တော်သေးတယ်။ အပြင်မှာ သွပ်ပြားပေါ်ကျတ့ဲ မိုးသည်းသံတွေ ဆူညံလို့။ ။

ချပ်သင်းတိုက်နယ်ဆေးရုံ ကိစ္စ

(Unicode version)


ချပ်သင်းတိုက်နယ်ဆေးရုံမှာ ဖြစ်သွားတာ ဖွဘုတ်ပရိဿတ်ကြီး တွေ့လိုက်ရမှာပါ။ ဘယ်သူမှန်တယ် မှားတယ်ဆိုတာက ဖုန်းထားလို့မှ မရတာ၊ ထွက်ပေါ်လာမှာပါဘဲ။ ဒီအဖြစ်ကိုမြင်တော့ တွေးမိတာလေးတွေပါ။

.

ဘယ်သူမှန်သည် ဖြစ်စေ ဒါသည် ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကို သက်ဆိုင်ရာနယ်မြေထဲအထိ ဝင်ရောက်စော်ကားတာ ဖြစ်တ့ဲအတွက် ဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ အရေးယူ ဆောင်ရွက်သင့်ပါတယ်။ ဖေ့ဘုတ်ပေါ်ကို တင်ဖို့အထိ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ လုပ်တာဖြစ်တ့ဲအတွက် နာမည်ကျော် ပုဒ်မ၆၆ဃ နဲ့ပင် အမှုဖွင့်သင့်ပါတယ်။ ကာယကံရှင် ဆရာဝန်က သဘောထားကြီးစွာဖြင့် ကြေအေးပေးသည့်တိုင် ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာနမှဖြစ်စေ၊ ထွေအုပ်ဦးစီးဌာနမှဖြစ်စေ အက်ရှင်ယူပေးမှ နောင် ဝန်ထမ်းတွေကို ကာကွယ်ပေးနိုင်မှာပါ။ ခုက တခုခုဆိုရင် ဖေ့ဘုတ် တင်လိုက်ရမလား ခြိမ်းခြောက်ခံနေရမှာပါ။

.

ဝန်ထမ်းတွေ မဟုတ်တာ လုပ်တာကို မဖွင့်ချရဘူးလို့ ဆိုလိုတာ လုံးဝမဟုတ်ပါ။ လုပ်ပုံ မှန်စေချင်လို့ပါ။ မဟုတ်တာလုပ်ရင် သေချာ စုံစမ်းပါ။ သေချာရင် သက်ဆိုင်ရာ ဦးစီးဌာန ဝန်ကြီးဌာနကို အရင် ထောက်အထားဖြင့်တိုင်ပါ။ တိုင်ထားကြောင်း အထောက်အထား ယူထားပါ။ စစ်ဆေးပေးမှု မရှိဘူးဆိုရင် ဖေ့ဘုတ်တင်တာ မလွန်တော့ပါ။ မသေချာဘဲ ဖေ့ဘုတ်တင်ပါက ပုဒ်မ ၆၆ဃနဲ့ အစွဲခံရနိုင်ကြောင်း သတိထားစေချင်ပါတယ်။

.

အစိုးရဝန်ထမ်းတွေကို အစိုးရကမှ ကာကွယ်မှုမပေးရင် အုပ်ချုပ်မှု ပျက်ပြားလာနိုင်ပါတယ်။ တာဝန်ရှောင်မှုတွေ ကြုံတွေ့လာနိုင်ပါတယ်။ ဝင်ငွေလစာနဲ့ မပြေလည်နိုင်မှန်း သိရက်နဲ့ ဝန်ထမ်းဝင်လုပ်နေကြတာ သက်ဆိုင်ရာအလုပ်အပေါ် သံယောဇဉ်ရှိတာက တကြောင်း၊ ဝင်ငွေလိုအပ်တာကတကြောင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်ဖြစ် ဝန်ထမ်းတွေ နိုင်ငံမှာ လိုအပ်နေမှာပါ။

.

ဝန်ထမ်းတွေလည်း လူသားတွေ ဖြစ်တ့ဲအတွက် အဆိုးအကောင်း ရှိမှာပါ။ ဆိုးသူကို အရေးယူပေးရမှာ ဖြစ်သလို ကောင်းသူတွေကိုလည်း ကာကွယ်ပေးရမှာပါ။ မှန်သည်မှားသည် မပြောလိုပေမယ့် ကျောင်းထဲဝင်ပြီး ဆရာဆရာမတွေကို စော်ကားတာ၊ ဆေးရုံထဲဝင်ပြီး ကျန်းမာရေး ဝန်ထမ်းတွေကို စော်ကားတာ၊ ရဲစခန်းထဲဝင်ပြီး ဝင်ရောက်စွပ်ဖက်တာတွေ ခုနောက်ပိုင်း ခပ်စိတ်စိတ်တွေ့လာရတာ မကောင်းတ့ဲ လက္ခဏာပါဘဲ။

XxXxXx

(Zawgyi version)


ခ္ပ္သင္းတိုကၷယ္ေဆးရံုမြာ ်ဖစ္ၾသားတာ ျဖဘုတၸရိႆတ္ႀကီး ေၾတ႔လိုက္ရမြာပါ။ ဘယ္သဴမြႏၱယ္ မြားတယ္ဆိုတာက ဖုႏ္းထားလို႔မြ မရတာ၊ ၾထက္ေပၚလာမြာပါဘဲ။ ဒီအ်ဖစၠို်မင္ေတာ့ ေၾတးမိတာေလးေၾတပါ။

.

ဘယ္သဴမြႏ္သၫ္ ်ဖစ္ေစ ဒါသၫ္ ်ပၫ္သဴ႕ဝႏၳမ္းကို သက္ဆိုင္ရာနယ္ေ်မထဲအထိ ဝင္ေရာက္ေစာၠားတာ ်ဖစၱ့ဲအၾတက္ ဝႏ္ႀကီးဌာနေအနနဲ႔ ေအရးယူ ေဆာင္ျရက္သင့ၸါတယ္။ ေဖ့ဘုတ္ေပၚကို တငၹို႔အထိ ရၫ္ျရယၡ္က္႐ြိ႐ြိနဲ႔ လုပၱာ်ဖစၱ့ဲအၾတက္ နာမၫ္ေက္ာ္ ပုဒၼ၆၆ဃ နဲ႔ပင္ အမႈျဖင့္သင့ၸါတယ္။ ကာယကံ႐ြင္ ဆရာဝႏၠ ေသဘာထားႀကီးျစာ်ဖင့္ ေၾေကအးေပးသည့ၱိုင္ က္ႏ္းမာေရးဦးစီးဌာနမြ်ဖစ္ေစ၊ ေၾထအုပ္ဦးစီးဌာနမြ်ဖစ္ေစ အက္႐ြင္ယဴေပးမြ ေနာင္ ဝႏၳမ္းေၾတကို ကာၾကယ္ေပးႏိုငၼြာပါ။ ခုက တခုခုဆိုရင္ ေဖ့ဘုတ္ တငႅိုက္ရမလား ၿခိမ္းေ်ခာကၡံေနရမြာပါ။

.

ဝႏၳမ္းေၾတ မဟုတၱာ လုပၱာကို မျဖင့ၡ္ရဘူးလို႔ ဆိုလိုတာ လံုးဝမဟုတၸါ။ လုပၸံု မြႏ္ေစခ္ငႅို႔ပါ။ မဟုတၱာလုပ္ရင္ ေသခ္ာ စံုစမ္းပါ။ ေသခ္ာရင္ သက္ဆိုင္ရာ ဦးစီးဌာန ဝႏ္ႀကီးဌာနကို အရင္ ေထာက္အထား်ဖင့ၱိုငၸါ။ တိုငၳားေၾကာင္း ေအထာက္အထား ယူထားပါ။ စစ္ေဆးေပးမႈ မ႐ြိဘူးဆိုရင္ ေဖ့ဘုတၱငၱာ မၾလႏ္ေတာ့ပါ။ ေမသခ္ာဘဲ ေဖ့ဘုတၱငၸါက ပုဒၼ ၆၆ဃနဲ႔ အၿစဲခံရႏိုင္ေၾကာင္း သတိထားေစခ္ငၸါတယ္။

.

အစိုးရဝႏၳမ္းေၾတကို အစိုးရကမြ ကာၾကယၼႈေမပးရင္ အုပၡ္ဳပၼႈ ပ္က္်ပားလာႏိုငၸါတယ္။ တာဝႏ္ေ႐ြာငၼႈေၾတ ႀကံဳေၾတ႔လာႏိုငၸါတယ္။ ဝင္ေျငလစာနဲ႔ ေမ်ပလၫ္ႏိုငၼြႏ္း သိရကၷဲ႔ ဝႏၳမ္းဝငႅဳပ္ေနၾကတာ သက္ဆိုင္ရာအလုပ္ေအပၚ သံေယာဇၪ္႐ြိတာက ေတၾကာင္း၊ ဝင္ေျငလိုအပၱာကေတၾကာင္း ်ဖစ္ႏိုငၸါတယ္။ ဘာေၾကာင့္်ဖစ္်ဖစ္ ဝႏၳမ္းေၾတ ႏိုင္ငံမြာ လိုအပ္ေနမြာပါ။

.

ဝႏၳမ္းေၾတလၫ္း လူသားေၾတ ်ဖစၱ့ဲအၾတက္ အဆိုးေအကာင္း ႐ြိမြာပါ။ ဆိုးသူကို ေအရးယူေပးရမြာ ်ဖစ္သလို ေကာင္းသူေၾတကိုလၫ္း ကာၾကယ္ေပးရမြာပါ။ မြႏ္သၫၼြားသၫ္ ေမ်ပာလိုေပမယ့္ ေက္ာင္းထဲဝင္ၿပီး ဆရာဆရာေမၾတကို ေစာၠားတာ၊ ေဆးရံုထဲဝင္ၿပီး က္ႏ္းမာေရး ဝႏၳမ္းေၾတကို ေစာၠားတာ၊ ရဲစခႏ္းထဲဝင္ၿပီး ဝင္ေရာၾကၥပၹကၱာေၾတ ခုေနာကၸိုင္း ခပၥိတၥိတ္ေၾတ႔လာရတာ ေမကာင္းတ့ဲ လကၡဏာပါဘဲ။

တန်ခိုး။

(Unicode version)

    သာမန်လူတွေ ပုံမှန်လုပ်လို့ မရတာတွေကို ဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်တာ တန်ခိုးလို့ ခေါ်ရမှာဘဲ ထင်တယ်။ လူအများ ရချင်ကြတ့ဲ အစွမ်းတွေပေါ့။ ငါသာ တန်ခိုးရှိခ့ဲရင် ဟိုလိုလုပ်ပစ်မယ်၊ ဒီလို လုပ်ပစ်မယ် စိတ်ကူးယဉ်ဘူးသူ များမယ်ထင်ပါတယ်။

.

ငယ်စဉ် မသိခင်က မြတ်စွာဘုရားဟာ တချိန်လုံး တန်ခိုးတွေ ပြသွားတယ်ဘဲ ထင်ခ့ဲတာ။ ပါမောက္ခချုပ်ဆရာတော်ကြီးရဲ့ မြတ်ဗုဒ္ဓရဲ့ လူသားတို့အပေါ် အကျိးကျေးဇူးများ တရားတွေနာမိမှ ဘုရားရှင်ဟာ ပြဿ နာတွေကို မေတ္တာဂရုဏာနဲ့ မဟာလူသားတဦးအနေနဲ့သာ ရှင်းခ့ဲကြောင်း သိရတယ်။ တန်ခိုးကို လိုလွန်းတ့ဲ နှစ်ကြိမ်လားမှာသာ ထုတ်ပြခ့ဲတယ်လို့ ဟောထားပါတယ်။ ထူး မခြားနား ပတ်ပျိုး သီချင်းခန့်က အ့ဲဒီအကြောင်းပါတ့ဲ။

.

ဟောလိဝုဒ် တီဗီစီးရီး HEROES မှာလည်း တန်ခိုးရှင်တွေအကြောင်း ရိုက်ထားတယ်။ မြန်မာတွေ ကြိုက်လောက်ရဲ့။ မြေရှိုး မိုးပျံသူတွေ၊ ကိုယ်ဖျောက်သူတွေ၊ နာကျင်မှု မရှိသူတွေ ပုံစံမျိုးစုံပါဘဲ။ ဘယ်ဇတ်လိုက်မှာ ဘာတန်ခိုးရှိနေတာလည်းတောင် တော်တော်ကြည့်ရတယ်။ ဂျစ်ပစီလို သူတွေရဲ့ ကာနီဗယ်ပွဲတော်တွေက သူတို့ ဆုံမှတ်ပေါ့။ အဓိကဇတ်လိုက်ရဲ့ တန်ခိုးကတော့ သူများတန်ခိုးကို ကူးယူနိုင်တာပါဘဲ။ စိတ်ဝင်စားရင်တော့ ဝယ်ကြည့်ကြပေါ့ဗျာ။

.

ဒါတွေက စိတ်ကူးယဉ် တန်ခိုးတွေပါ။ အပြင်မှာလည်း အာဏာတန်ခိုးတွေ ရှိတ့ဲသူတွေ ရှိပါတယ်။ လက်ညှိုးညွှန်ရာ ရေဖြစ်ပြီိး ဖောင်စီးနိုင်တာ မမြင်ဘူးပေမယ့် လူတွေ နေရာဒေသတွေ ပြောင်းလဲသွားကုန်ခ့ဲတာတော့ တွေ့ခ့ဲရပါပြီ။ ဒီလို တန်ခိုးရှင်တွေကို ကြောက်လည်း ကြောက်မိပါရဲ့။ အ့ဲဒီတန်ခိုးရှင်တွေက ဖွင့်ပြောစရာတောင် မလိုဘဲ စိတ်ညိုညင်တာနဲ့တောင် အထုအထောင်းခံရ၊ အသက်ပါ ပျောက်ခ့ဲရသူတွေ ရှိခ့ဲပါတယ်။

.

ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ လူတွေအများစု တန်ခိုးမရှိတာလည်း ခပ်ကောင်းကောင်းပါ။ လူတော်တော်များများသာ တန်ခိုးရှိခ့ဲရင် လူ့လောကကြီးတောင် ရှိတော့မယ် မထင်ဘူး။ ပျက်စီးသွားလောက်ပြီ။ တန်ခိုးမှာက သုံးသူတွေကြောင့် ကောင်းကျိုးထက် ဆိုးကျိုးက များနေပုံရတယ်။ ခုလေးအတိုင်းဘဲ ကောင်းပါတယ်ဗျာ။ ဟုတ်တယ်နော်။

XxXxXx

(Zawgyi version)

    သာမန္လူေတြ ပံုမွန္လုပ္လို႔ မရတာေတြကို ျဖစ္ေအာင္လုပ္ႏိုင္တာ တန္ခိုးလို႔ ေခၚရမွာဘဲ ထင္တယ္။ လူအမ်ား ရခ်င္ၾကတ့ဲ အစြမ္းေတြေပါ့။ ငါသာ တန္ခိုး႐ွိခ့ဲရင္ ဟိုလိုလုပ္ပစ္မယ္၊ ဒီလို လုပ္ပစ္မယ္ စိတ္ကူးယဥ္ဘူးသူ မ်ားမယ္ထင္ပါတယ္။
.
ငယ္စဥ္ မသိခင္က ျမတ္စြာဘုရားဟာ တခ်ိန္လံုး တန္ခိုးေတြ ျပသြားတယ္ဘဲ ထင္ခ့ဲတာ။ ပါေမာကၡခ်ဳပ္ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႕ ျမတ္ဗုဒၶရဲ႕ လူသားတို႔အေပၚ အက်ိးေက်းဇူးမ်ား တရားေတြနာမိမွ ဘုရား႐ွင္ဟာ ျပႆ    နာေတြကို ေမတၱာဂ႐ုဏာနဲ႔ မဟာလူသားတဦးအေနနဲ႔သာ ႐ွင္းခ့ဲေၾကာင္း သိရတယ္။ တန္ခိုးကို လိုလြန္းတ့ဲ ႏွစ္ႀကိမ္လားမွာသာ ထုတ္ျပခ့ဲတယ္လို႔ ေဟာထားပါတယ္။ ထူး မျခားနား ပတ္ပ်ိဳး သီခ်င္းခန္႔က အ့ဲဒီအေၾကာင္းပါတ့ဲ။
.
ေဟာလိဝုဒ္ တီဗီစီးရီး HEROES မွာလည္း တန္ခိုး႐ွင္ေတြအေၾကာင္း ႐ိုက္ထားတယ္။ ျမန္မာေတြ ႀကိဳက္ေလာက္ရဲ႕။  ေျမ႐ိႈး မိုးပ်ံသူေတြ၊ ကိုယ္ေဖ်ာက္သူေတြ၊ နာက်င္မႈ မ႐ွိသူေတြ ပံုစံမ်ိဳးစံုပါဘဲ။ ဘယ္ဇတ္လိုက္မွာ ဘာတန္ခိုး႐ွိေနတာလည္းေတာင္ ေတာ္ေတာ္ၾကည့္ရတယ္။ ဂ်စ္ပစီလို သူေတြရဲ႕ ကာနီဗယ္ပြဲေတာ္ေတြက သူတို႔ ဆံုမွတ္ေပါ့။ အဓိကဇတ္လိုက္ရဲ႕ တန္ခိုးကေတာ့ သူမ်ားတန္ခိုးကို ကူးယူႏိုင္တာပါဘဲ။ စိတ္ဝင္စားရင္ေတာ့ ဝယ္ၾကည့္ၾကေပါ့ဗ်ာ။
.
ဒါေတြက စိတ္ကူးယဥ္ တန္ခိုးေတြပါ။ အျပင္မွာလည္း အာဏာတန္ခိုးေတြ ႐ွိတ့ဲသူေတြ ႐ွိပါတယ္။ လက္ညႇိဳးၫႊန္ရာ ေရျဖစ္ၿပီိး ေဖာင္စီးႏိုင္တာ မျမင္ဘူးေပမယ့္ လူေတြ ေနရာေဒသေတြ ေျပာင္းလဲသြားကုန္ခ့ဲတာေတာ့ ေတြ႔ခ့ဲရပါၿပီ။ ဒီလို တန္ခိုး႐ွင္ေတြကို ေၾကာက္လည္း ေၾကာက္မိပါရဲ႕။ အ့ဲဒီတန္ခိုး႐ွင္ေတြက ဖြင့္ေျပာစရာေတာင္ မလိုဘဲ စိတ္ညိဳညင္တာနဲ႔ေတာင္ အထုအေထာင္းခံရ၊ အသက္ပါ ေပ်ာက္ခ့ဲရသူေတြ ႐ွိခ့ဲပါတယ္။
.
ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ လူေတြအမ်ားစု တန္ခိုးမ႐ွိတာလည္း ခပ္ေကာင္းေကာင္းပါ။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသာ တန္ခိုး႐ွိခ့ဲရင္ လူ႔ေလာကႀကီးေတာင္ ႐ွိေတာ့မယ္ မထင္ဘူး။ ပ်က္စီးသြားေလာက္ၿပီ။ တန္ခိုးမွာက သံုးသူေတြေၾကာင့္ ေကာင္းက်ိဳးထက္ ဆိုးက်ိဳးက မ်ားေနပံုရတယ္။ ခုေလးအတိုင္းဘဲ ေကာင္းပါတယ္ဗ်ာ။ ဟုတ္တယ္ေနာ္။ 

ဘာသာပြန်စာရေးဆရာ မြသန်းတင့်

(Unicode version )




   မြန်မာစာပေလောကမှာ ကျွန်တော် ကျေးဇူးအထူးတင်တာက ဘာသာပြန်စာရေးဆရာတွေကိုပါ။ ပင်ကိုယ်ရေးဆရာတွေကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပေမယ့် ဘာသာပြန်ဆရာတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ကမ်ဘာ့စာပေတွေကို သိခွင့်ရခ့ဲတာ မဟုတ်ပါလား။ မြန်မာစာဖတ်ပရိဿတ် အများစုက ဘာသာခြားစာပေတွေကို တိုက်ရိုက်ဖတ်နိုင်တ့ဲသူ အလွန်နည်းပါးပါတယ်။ ဘာသာပြန်ပေးလို့သာ ပြင်ပစာတွေ ဖတ်ခ့ဲရတာပါ။

.

ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ဘာသာပြန်စာရေးဆရာ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရွှေဥဒေါင်း၊ ဒဂုန်ရွှေမျှားက အစပြုလို့ ပါရဂူ အထောက်တော်လှအောင် အောင်ခင်စောတို့ကို ပထမအလယ်ထား၊ မောင်မိုးသူ မောင်မြင့်ကြွယ် မောင်ထွန်းသူ တင်မောင်မြင့် မြတ်ငြိမ်းတို့ကို ဒုတိယအလယ်ထားလို့ ယနေ့အထိ ဘာသာပြန်ပေးနေတ့ဲ ဆရာတွေအထိ တလေးတစား ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကုလုံရဲ့ ကွိစိကွစိကို ဘာသာပြန်သည်ဆိုတ့ဲ သိုင်းအုပ်စုကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့ပြန်ပေးလို့သာ ဖတ်ရတာပါ။

.

ဘာသာပြန်ဆရာတွေ အားလုံးထဲမှာ ဆရာမြသန်းတင့်ကိုတော့ ကျေးဇူး အတင်ဆုံးပါဘဲ။ ဆရာ့ကြောင့်သာ နိုင်ငံတကာက ဂန္တဝင်စာပေမျိုးစုံ မြည်းစမ်းခွင့် ရခ့ဲတာပါ။ ဆရာ ဘာသာပြန်ခ့ဲတာ အင်္ဂလိပ်စာမှတဆင့် ဖြစ်ပေမယ့် လူမျိုးပေါင်းစုံ ဘာသာပေါင်းစုံ နိုင်ငံပေါင်းစုံက စာတွေ ဖတ်ခ့ဲရပါတယ်။ အရည်အတွက်အားဖြင့်လည်း အများကြီးပါဘဲ။ ဖတ်ခ့ဲဘူးတ့ဲအထဲက ကြိုက်နှစ်သက်တာတချို့က စစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေး၊ လေရူးသုန်သုန်၊ ပါရီကျဆုံးခန်း၊ သုခဘုံ၊ ရွှေပြည်တော် မျှော်တိုင်းဝေး အများကြီးပါဘဲ။ ခန်းဆောင်နီအိပ်မက်တော့ ဆုံးအောင် မဖတ်လိုက်ရဘူး။ တတိယတွဲလောက်အရောက် ငှါးဖတ်တ့ဲစာအုပ်ဆိုင် ပိုင်ရှင်က အငှါးနည်းလို့ ဆက်မဝယ်တော့ဘူးတ့ဲ။ အဲဒီအချိန်က တအုပ်ချင်းတောင် ဝယ်မဖတ်နိုင်တော့ ဒီစာအုပ်တွဲကို မဖတ်ခ့ဲရတော့ပါ။

.

ဆရာမြသန်းတင့် အခြားကလောင်အမည်များနဲ့ ဘာသာပြန်ထားတ့ဲ အက်ဆေး ကဗျာ စာများစွာလည်း ရှိသေးတယ် ဆိုပါတယ်။ အကုန်ဖတ်ဘူးဖို့ မပြောနဲ့ သိဖို့တောင် မလွယ်လောက်ပါဘူး။ ဆရာရဲ့ ပင်ကိုရေးတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။ နာမည်ကျော် ဓားတောင်၊ ရှုမဝမှာ အခန်းဆက်ဖော်ပြခ့ဲတ့ဲ ခရီးသွားဆောင်းပါးတွေဖြစ်တ့ဲ ဟွန်ဒါယဉ်ကျေးမှု၊ မေရီပိုဗေးနှင့် အီကွေတာညများနဲ့ ပုံတောင်ပုံညာသွား တောလား တို့လည်း မာစတာပိစ်တွေပါဘဲ။

.

ဆရာရဲ့ လေးစားဖို့ကောင်းတ့ဲ နောက်တချက်က စာရေးတာကို ရုံးအလုပ်လို အချိန်သတ်မှတ်ပြီး လုပ်တာပါဘဲ။ စာရေးခြင်းနဲ့ အသက်မွေးတ့ဲအတွက် အလုပ်လိုသဘောထားပြီး အချိန်နဲ့ အလုပ်လုပ်တာပါ။ အဲဒီလို လုပ်တ့ဲ စာရေးဆရာ ရှိတောင် ရှားပါလိမ့်မယ်။

.

ဆရာ့ချီးမွမ်းခန်းဖွင့်နေရင် ပြီးမှာ မဟုတ်ပါ။ ဆရာဦးအောင်သင်းထင်တယ်၊ ဟောပြောပွဲမှာ ပြောသွားတာလေး ပြောချင်ပါတယ်။ ဆရာ့ရဲ့ ပြောဟန်နဲ့ဆို အလွန်နားထောင်ကောင်းပါတယ်။

"မင်းတို့ စာရေးဆရာမြသန်းတင့်ကို ကြားဘူးတယ် မဟုတ်လား။ သူ့ကျေးဇူးကြောင့် ဘာသာပြန်စာအုပ်တွေ အများကြီး ဒို့တွေဖတ်ရတယ်။ မင်းတို့ သူ့လို ဖတ်ပြီး ဘာသာပြန်ဖို့ထားဦး။ သူပြန်ခ့ဲသမျှကို ပြန်ကူးရေးရင်တောင် မင်းတို့ မှီမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလောက်တောင် ဘာသာပြန်ခ့ဲတာ” တ့ဲ။

.

မြင်းထိန်းငတာ လုပ်တာ မဟုတ်ရပါ။ ဘာသာပြန် စာရေးဆရာကောင်း အသစ်များ ပေါ်စေချင်လွန်းလို့ပါ။


XxXxXx

(Zawgyi version)

   ျမန္မာစာေပေလာကမွာ ကြၽန္ေတာ္ ေက်းဇူးအထူးတင္တာက ဘာသာျပန္စာေရးဆရာေတြကိုပါ။ ပင္ကိုယ္ေရးဆရာေတြကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ေပမယ့္ ဘာသာျပန္ဆရာေတြေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကမ႓ာ့စာေပေတြကို သိခြင့္ရခ့ဲတာ မဟုတ္ပါလား။ ျမန္မာစာဖတ္ပရိႆတ္ အမ်ားစုက ဘာသာျခားစာေပေတြကို တိုက္႐ိုက္ဖတ္ႏိုင္တ့ဲသူ အလြန္နည္းပါးပါတယ္။ ဘာသာျပန္ေပးလို႔သာ ျပင္ပစာေတြ ဖတ္ခ့ဲရတာပါ။
.
ကြၽန္ေတာ့္အတြက္ေတာ့ ဘာသာျပန္စာေရးဆရာ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ေရႊဥေဒါင္း၊ ဒဂုန္ေရႊမွ်ားက အစျပဳလို႔ ပါရဂူ အေထာက္ေတာ္လွေအာင္ ေအာင္ခင္ေစာတို႔ကို ပထမအလယ္ထား၊ ေမာင္မိုးသူ ေမာင္ျမင့္ႂကြယ္ ေမာင္ထြန္းသူ တင္ေမာင္ျမင့္ ျမတ္ၿငိမ္းတို႔ကို ဒုတိယအလယ္ထားလို႔ ယေန႔အထိ ဘာသာျပန္ေပးေနတ့ဲ ဆရာေတြအထိ တေလးတစား ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ကုလံုရဲ႕ ကြိစိကြစိကို ဘာသာျပန္သည္ဆိုတ့ဲ သိုင္းအုပ္စုကိုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ သူတို႔ျပန္ေပးလို႔သာ ဖတ္ရတာပါ။
.
ဘာသာျပန္ဆရာေတြ အားလံုးထဲမွာ ဆရာျမသန္းတင့္ကိုေတာ့ ေက်းဇူး အတင္ဆံုးပါဘဲ။ ဆရာ့ေၾကာင့္သာ ႏိုင္ငံတကာက ဂႏၲဝင္စာေပမ်ိဳးစံု ျမည္းစမ္းခြင့္ ရခ့ဲတာပါ။ ဆရာ ဘာသာျပန္ခ့ဲတာ အဂၤလိပ္စာမွတဆင့္ ျဖစ္ေပမယ့္ လူမ်ိဳးေပါင္းစံု ဘာသာေပါင္းစံု ႏိုင္ငံေပါင္းစံုက စာေတြ ဖတ္ခ့ဲရပါတယ္။ အရည္အတြက္အားျဖင့္လည္း အမ်ားႀကီးပါဘဲ။ ဖတ္ခ့ဲဘူးတ့ဲအထဲက ႀကိဳက္ႏွစ္သက္တာတခ်ိဳ႕က စစ္ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ေလ႐ူးသုန္သုန္၊ ပါရီက်ဆံုးခန္း၊ သုခဘံု၊ ေရႊျပည္ေတာ္ ေမွ်ာ္တိုင္းေဝး အမ်ားႀကီးပါဘဲ။ ခန္းေဆာင္နီအိပ္မက္ေတာ့ ဆံုးေအာင္ မဖတ္လိုက္ရဘူး။ တတိယတြဲေလာက္အေရာက္ ငွါးဖတ္တ့ဲစာအုပ္ဆိုင္ ပိုင္႐ွင္က အငွါးနည္းလို႔ ဆက္မဝယ္ေတာ့ဘူးတ့ဲ။ အဲဒီအခ်ိန္က တအုပ္ခ်င္းေတာင္ ဝယ္မဖတ္ႏိုင္ေတာ့ ဒီစာအုပ္တြဲကို မဖတ္ခ့ဲရေတာ့ပါ။
.
ဆရာျမသန္းတင့္ အျခားကေလာင္အမည္မ်ားနဲ႔ ဘာသာျပန္ထားတ့ဲ အက္ေဆး ကဗ်ာ စာမ်ားစြာလည္း ႐ွိေသးတယ္ ဆိုပါတယ္။ အကုန္ဖတ္ဘူးဖို႔ မေျပာနဲ႔ သိဖို႔ေတာင္ မလြယ္ေလာက္ပါဘူး။ ဆရာရဲ႕ ပင္ကိုေရးေတြလည္း ႐ွိပါေသးတယ္။ နာမည္ေက်ာ္ ဓားေတာင္၊ ႐ႈမဝမွာ အခန္းဆက္ေဖာ္ျပခ့ဲတ့ဲ ခရီးသြားေဆာင္းပါးေတြျဖစ္တ့ဲ ဟြန္ဒါယဥ္ေက်းမႈ၊ ေမရီပိုေဗးႏွင့္ အီေကြတာညမ်ားနဲ႔ ပံုေတာင္ပံုညာသြား ေတာလား တို႔လည္း မာစတာပိစ္ေတြပါဘဲ။
.
ဆရာရဲ႕ ေလးစားဖို႔ေကာင္းတ့ဲ ေနာက္တခ်က္က စာေရးတာကို ရံုးအလုပ္လို အခ်ိန္သတ္မွတ္ၿပီး လုပ္တာပါဘဲ။ စာေရးျခင္းနဲ႔ အသက္ေမြးတ့ဲအတြက္ အလုပ္လိုသေဘာထားၿပီး အခ်ိန္နဲ႔ အလုပ္လုပ္တာပါ။ အဲဒီလို လုပ္တ့ဲ စာေရးဆရာ ႐ွိေတာင္ ႐ွားပါလိမ့္မယ္။
.
ဆရာ့ခ်ီးမြမ္းခန္းဖြင့္ေနရင္ ၿပီးမွာ မဟုတ္ပါ။ ဆရာဦးေအာင္သင္းထင္တယ္၊ ေဟာေျပာပြဲမွာ ေျပာသြားတာေလး ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ဆရာ့ရဲ႕ ေျပာဟန္နဲ႔ဆို အလြန္နားေထာင္ေကာင္းပါတယ္။
"မင္းတို႔ စာေရးဆရာျမသန္းတင့္ကို ၾကားဘူးတယ္ မဟုတ္လား။ သူ႔ေက်းဇူးေၾကာင့္ ဘာသာျပန္စာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီး ဒို႔ေတြဖတ္ရတယ္။ မင္းတို႔ သူ႔လို ဖတ္ၿပီး ဘာသာျပန္ဖို႔ထားဦး။ သူျပန္ခ့ဲသမွ်ကို ျပန္ကူးေရးရင္ေတာင္ မင္းတို႔ မွီမွာမဟုတ္ဘူး။ ဒီေလာက္ေတာင္ ဘာသာျပန္ခ့ဲတာ” တ့ဲ။
.
ျမင္းထိန္းငတာ လုပ္တာ မဟုတ္ရပါ။ ဘာသာျပန္ စာေရးဆရာေကာင္း အသစ္မ်ား ေပၚေစခ်င္လြန္းလို႔ပါ။