(Unicode version )
ရယ်စရာ ပါဘဲ။
၁၉၂၀ ကျောင်းသားသပိတ်ကိုလည်း ကွန်မြူနစ်တံဆိပ် ကပ်ပါတယ်။ ၁၉၆၂ နောက်ပိုင်းကနေ ခုထိ မရိုးနိုင်တ့ဲ တံဆိပ်ပါဘဲ။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို ကမ္ဘာမှာရော မြန်မာမှာပါ လက်မခံကြတော့ပါ။ ကွန်မြူနစ်ကြီးတွေဖြစ်တ့ဲ တရုပ်နဲ့ ရုရှားတောင် လုပ်ချင်ရာလုပ်ပြီး အမည်ခံထားသလောက်ဘဲ ရှိပါတော့တယ်။ မြန်မာပြည်သူ အများစုက မကြိုက်လို့ မေ့ထားတာ ကြာပါပြီ။
၁၉၂၀ ကလဲ ကျောင်းသားတွေ မကြိုက်တာက အရင်းရှင်အစိုးရကိုပါ။ ဒီတော့ ဆန့်ကျင်ဖက် ကွန်မြူနစ် (သို့) ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကို သဘောကျတာ သဘာဝကျပါတယ်။ နောက်ပိုင်း ကွန်မြူနစ်တွေ ဆိုရှယ်လစ်တွေအဖြစ် ကွဲကုန်ပြီး သင်ခန်းစာ ယူစရာတွေ ဖြစ်ခ့ဲပြီးပါပြီ။ ခုခေတ်နဲ့ နှိုင်းစရာ မလိုတော့သလို ခေတ်နောက်ပြန်ပြီး တံဆိပ်လဲ မကပ်သင့်တော့ဘူး ထင်ပါတယ်။
နောက် ကျွန်တော်ထင်တ့ဲအချက်က ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဘယ်ခေတ်တွေးတွေး၊ အတွေးတွေက ရုပ်ဝါဒီ ဆန်နေတတ်ပါတယ်။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ မဟုတ်ပါ။ တံဆိပ်မကပ်သင့်ပါ။ ခု လူကြီးဖြစ်နေသူတိုင်း ဆယ်ကျော်သက်အချိန်က စဉ်းစားမိတာတွေ ပြန်တွေးကြည့်ပါ။ ရယ်စရာဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ ခု လူငယ်တွေ နောက်နှစ်နှစ်ဆယ် သုံးဆယ်ကျမှ သဘောပေါက်မှာပါ။ သူတို့ကိုလဲ အဲဒီခေတ် ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဆန္ဒပြ နေပါလိမ့်မယ်။ ဒါ ပုံမှန်ပါဘဲ။
လုပ်သင့်တာက လူကြီးတွေ မကောင်းခ့ဲတာတွေကို လူငယ်တွေ အတုမခိုးစေဖို့ပါဘဲ။ အတင်းအကျပ်လုပ်ယင် repercussion effects တွေ ရကုန်ပါလိမ့်မယ်။ လူငယ်တွေကို ထိမ်းသိမ်းပေးဖို့ဘဲ လိုပါတယ်။ မြောက်ပင့်ပေးတာမျိုး လုံးဝ မလုပ်သင့်ပါ။ အစိုးရ မကောင်းတာ မကောင်းတာပါ။ ဒီခေတ်မှာ တောခိုပြီး တော်လှန်ဖို့ လုံးဝစိတ်ကူး မယဉ်သင့်တာ ၈၈မှီလိုက်သူတွေ အားလုံး မှတ်မိမှာပါ။
လူကြီးဖြစ်သွားလို့ ကြောက်သွားပြီလို့ စွပ်စွဲရင်လဲ ခံရုံပါဘဲ။ အပျက် မဖြစ်စေချင်တ့ဲ စေတနာဘဲ ရှိပါတယ်။ လူငယ်တွေကိုလဲ စဉ်းစား ထိန်းချုပ်ဖို့ မေတ္တာရပ်ပါတယ်။ လက်ရှိ အခြေအနေကို ဂိတ်ဆုံးလို့ သတ်မှတ်ခိုင်းတာ မဟုတ်ပါ။ မတရားပေမ့ဲ နစ်နာခ့ဲသူတွေကို ဒီဘက် နှစ်အစိတ်မှာ တွေ့ခ့ဲဘူးလို့ပါ။
လူငယ်တွေဟာ လူမှုရေး ဘာသာရေး အတွေ့အကြုံတွေ ရလာတ့ဲ နောက်နှစ်နှစ်ဆယ် သုံးဆယ်ရောက်ယင် ခုလူကြီးတွေလို့ အသုံးမကျတ့ဲ လူကြီးတွေ မဖြစ်စေဖို့ ခုကတည်းက မျှော်မြင်တွေးခေါ်နိုင်ပါစေလို့ဘဲ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မနက်ဖန်ကျယင် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ရက်ကျော်လို့ မတ်လ တရက်ရောက်တော့မှာမို့ပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version )
ရယ္စရာ ပါဘဲ။
၁၉၂၀ ေက်ာင္းသားသပိတ္ကိုလည္း ကြန္ျမဴနစ္တံဆိပ္ ကပ္ပါတယ္။ ၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္းကေန ခုထိ မ႐ိုးႏိုင္တ့ဲ တံဆိပ္ပါဘဲ။
ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒကို ကမာၻမွာေရာ ျမန္မာမွာပါ လက္မခံၾကေတာ့ပါ။ ကြန္ျမဴနစ္ႀကီးေတြျဖစ္တ့ဲ တ႐ုပ္နဲ႔ ႐ု႐ွားေတာင္ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ၿပီး အမည္ခံထားသေလာက္ဘဲ ႐ွိပါေတာ့တယ္။ ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစုက မႀကိဳက္လို႔ ေမ့ထားတာ ၾကာပါၿပီ။
၁၉၂၀ ကလဲ ေက်ာင္းသားေတြ မႀကိဳက္တာက အရင္း႐ွင္အစိုးရကိုပါ။ ဒီေတာ့ ဆန္႔က်င္ဖက္ ကြန္ျမဴနစ္ (သို႔) ဆို႐ွယ္လစ္ဝါဒကို သေဘာက်တာ သဘာဝက်ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ကြန္ျမဴနစ္ေတြ ဆို႐ွယ္လစ္ေတြအျဖစ္ ကြဲကုန္ၿပီး သင္ခန္းစာ ယူစရာေတြ ျဖစ္ခ့ဲၿပီးပါၿပီ။ ခုေခတ္နဲ႔ ႏိႈင္းစရာ မလိုေတာ့သလို ေခတ္ေနာက္ျပန္ၿပီး တံဆိပ္လဲ မကပ္သင့္ေတာ့ဘူး ထင္ပါတယ္။
ေနာက္ ကြၽန္ေတာ္ထင္တ့ဲအခ်က္က ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ ဘယ္ေခတ္ေတြးေတြး၊ အေတြးေတြက ႐ုပ္ဝါဒီ ဆန္ေနတတ္ပါတယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ မဟုတ္ပါ။ တံဆိပ္မကပ္သင့္ပါ။ ခု လူႀကီးျဖစ္ေနသူတိုင္း ဆယ္ေက်ာ္သက္အခ်ိန္က စဥ္းစားမိတာေတြ ျပန္ေတြးၾကည့္ပါ။ ရယ္စရာျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ခု လူငယ္ေတြ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ သံုးဆယ္က်မွ သေဘာေပါက္မွာပါ။ သူတို႔ကိုလဲ အဲဒီေခတ္ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ ဆႏၵျပ ေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါ ပံုမွန္ပါဘဲ။
လုပ္သင့္တာက လူႀကီးေတြ မေကာင္းခ့ဲတာေတြကို လူငယ္ေတြ အတုမခိုးေစဖို႔ပါဘဲ။ အတင္းအက်ပ္လုပ္ယင္ repercussion effects ေတြ ရကုန္ပါလိမ့္မယ္။ လူငယ္ေတြကို ထိမ္းသိမ္းေပးဖို႔ဘဲ လိုပါတယ္။ ေျမာက္ပင့္ေပးတာမ်ိဳး လံုးဝ မလုပ္သင့္ပါ။ အစိုးရ မေကာင္းတာ မေကာင္းတာပါ။ ဒီေခတ္မွာ ေတာခိုၿပီး ေတာ္လွန္ဖို႔ လံုးဝစိတ္ကူး မယဥ္သင့္တာ ၈၈မွီလိုက္သူေတြ အားလံုး မွတ္မိမွာပါ။
လူႀကီးျဖစ္သြားလို႔ ေၾကာက္သြားၿပီလို႔ စြပ္စြဲရင္လဲ ခံရံုပါဘဲ။ အပ်က္ မျဖစ္ေစခ်င္တ့ဲ ေစတနာဘဲ ႐ွိပါတယ္။ လူငယ္ေတြကိုလဲ စဥ္းစား ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ေမတၱာရပ္ပါတယ္။ လက္႐ွိ အေျခအေနကို ဂိတ္ဆံုးလို႔ သတ္မွတ္ခိုင္းတာ မဟုတ္ပါ။ မတရားေပမ့ဲ နစ္နာခ့ဲသူေတြကို ဒီဘက္ ႏွစ္အစိတ္မွာ ေတြ႔ခ့ဲဘူးလို႔ပါ။
လူငယ္ေတြဟာ လူမႈေရး ဘာသာေရး အေတြ႔အၾကံဳေတြ ရလာတ့ဲ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ သံုးဆယ္ေရာက္ယင္ ခုလူႀကီးေတြလို႔ အသံုးမက်တ့ဲ လူႀကီးေတြ မျဖစ္ေစဖို႔ ခုကတည္းက ေမွ်ာ္ျမင္ေတြးေခၚႏိုင္ပါေစလို႔ဘဲ ဆုေတာင္းပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ မနက္ဖန္က်ယင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ရက္ေက်ာ္လို႔ မတ္လ တရက္ေရာက္ေတာ့မွာမို႔ပါ။
ရယ်စရာ ပါဘဲ။
၁၉၂၀ ကျောင်းသားသပိတ်ကိုလည်း ကွန်မြူနစ်တံဆိပ် ကပ်ပါတယ်။ ၁၉၆၂ နောက်ပိုင်းကနေ ခုထိ မရိုးနိုင်တ့ဲ တံဆိပ်ပါဘဲ။
ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို ကမ္ဘာမှာရော မြန်မာမှာပါ လက်မခံကြတော့ပါ။ ကွန်မြူနစ်ကြီးတွေဖြစ်တ့ဲ တရုပ်နဲ့ ရုရှားတောင် လုပ်ချင်ရာလုပ်ပြီး အမည်ခံထားသလောက်ဘဲ ရှိပါတော့တယ်။ မြန်မာပြည်သူ အများစုက မကြိုက်လို့ မေ့ထားတာ ကြာပါပြီ။
၁၉၂၀ ကလဲ ကျောင်းသားတွေ မကြိုက်တာက အရင်းရှင်အစိုးရကိုပါ။ ဒီတော့ ဆန့်ကျင်ဖက် ကွန်မြူနစ် (သို့) ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒကို သဘောကျတာ သဘာဝကျပါတယ်။ နောက်ပိုင်း ကွန်မြူနစ်တွေ ဆိုရှယ်လစ်တွေအဖြစ် ကွဲကုန်ပြီး သင်ခန်းစာ ယူစရာတွေ ဖြစ်ခ့ဲပြီးပါပြီ။ ခုခေတ်နဲ့ နှိုင်းစရာ မလိုတော့သလို ခေတ်နောက်ပြန်ပြီး တံဆိပ်လဲ မကပ်သင့်တော့ဘူး ထင်ပါတယ်။
နောက် ကျွန်တော်ထင်တ့ဲအချက်က ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဘယ်ခေတ်တွေးတွေး၊ အတွေးတွေက ရုပ်ဝါဒီ ဆန်နေတတ်ပါတယ်။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒ မဟုတ်ပါ။ တံဆိပ်မကပ်သင့်ပါ။ ခု လူကြီးဖြစ်နေသူတိုင်း ဆယ်ကျော်သက်အချိန်က စဉ်းစားမိတာတွေ ပြန်တွေးကြည့်ပါ။ ရယ်စရာဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။ ခု လူငယ်တွေ နောက်နှစ်နှစ်ဆယ် သုံးဆယ်ကျမှ သဘောပေါက်မှာပါ။ သူတို့ကိုလဲ အဲဒီခေတ် ဆယ်ကျော်သက်တွေ ဆန္ဒပြ နေပါလိမ့်မယ်။ ဒါ ပုံမှန်ပါဘဲ။
လုပ်သင့်တာက လူကြီးတွေ မကောင်းခ့ဲတာတွေကို လူငယ်တွေ အတုမခိုးစေဖို့ပါဘဲ။ အတင်းအကျပ်လုပ်ယင် repercussion effects တွေ ရကုန်ပါလိမ့်မယ်။ လူငယ်တွေကို ထိမ်းသိမ်းပေးဖို့ဘဲ လိုပါတယ်။ မြောက်ပင့်ပေးတာမျိုး လုံးဝ မလုပ်သင့်ပါ။ အစိုးရ မကောင်းတာ မကောင်းတာပါ။ ဒီခေတ်မှာ တောခိုပြီး တော်လှန်ဖို့ လုံးဝစိတ်ကူး မယဉ်သင့်တာ ၈၈မှီလိုက်သူတွေ အားလုံး မှတ်မိမှာပါ။
လူကြီးဖြစ်သွားလို့ ကြောက်သွားပြီလို့ စွပ်စွဲရင်လဲ ခံရုံပါဘဲ။ အပျက် မဖြစ်စေချင်တ့ဲ စေတနာဘဲ ရှိပါတယ်။ လူငယ်တွေကိုလဲ စဉ်းစား ထိန်းချုပ်ဖို့ မေတ္တာရပ်ပါတယ်။ လက်ရှိ အခြေအနေကို ဂိတ်ဆုံးလို့ သတ်မှတ်ခိုင်းတာ မဟုတ်ပါ။ မတရားပေမ့ဲ နစ်နာခ့ဲသူတွေကို ဒီဘက် နှစ်အစိတ်မှာ တွေ့ခ့ဲဘူးလို့ပါ။
လူငယ်တွေဟာ လူမှုရေး ဘာသာရေး အတွေ့အကြုံတွေ ရလာတ့ဲ နောက်နှစ်နှစ်ဆယ် သုံးဆယ်ရောက်ယင် ခုလူကြီးတွေလို့ အသုံးမကျတ့ဲ လူကြီးတွေ မဖြစ်စေဖို့ ခုကတည်းက မျှော်မြင်တွေးခေါ်နိုင်ပါစေလို့ဘဲ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မနက်ဖန်ကျယင် ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၈ရက်ကျော်လို့ မတ်လ တရက်ရောက်တော့မှာမို့ပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version )
ရယ္စရာ ပါဘဲ။
၁၉၂၀ ေက်ာင္းသားသပိတ္ကိုလည္း ကြန္ျမဴနစ္တံဆိပ္ ကပ္ပါတယ္။ ၁၉၆၂ ေနာက္ပိုင္းကေန ခုထိ မ႐ိုးႏိုင္တ့ဲ တံဆိပ္ပါဘဲ။
ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒကို ကမာၻမွာေရာ ျမန္မာမွာပါ လက္မခံၾကေတာ့ပါ။ ကြန္ျမဴနစ္ႀကီးေတြျဖစ္တ့ဲ တ႐ုပ္နဲ႔ ႐ု႐ွားေတာင္ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ၿပီး အမည္ခံထားသေလာက္ဘဲ ႐ွိပါေတာ့တယ္။ ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစုက မႀကိဳက္လို႔ ေမ့ထားတာ ၾကာပါၿပီ။
၁၉၂၀ ကလဲ ေက်ာင္းသားေတြ မႀကိဳက္တာက အရင္း႐ွင္အစိုးရကိုပါ။ ဒီေတာ့ ဆန္႔က်င္ဖက္ ကြန္ျမဴနစ္ (သို႔) ဆို႐ွယ္လစ္ဝါဒကို သေဘာက်တာ သဘာဝက်ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ကြန္ျမဴနစ္ေတြ ဆို႐ွယ္လစ္ေတြအျဖစ္ ကြဲကုန္ၿပီး သင္ခန္းစာ ယူစရာေတြ ျဖစ္ခ့ဲၿပီးပါၿပီ။ ခုေခတ္နဲ႔ ႏိႈင္းစရာ မလိုေတာ့သလို ေခတ္ေနာက္ျပန္ၿပီး တံဆိပ္လဲ မကပ္သင့္ေတာ့ဘူး ထင္ပါတယ္။
ေနာက္ ကြၽန္ေတာ္ထင္တ့ဲအခ်က္က ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ ဘယ္ေခတ္ေတြးေတြး၊ အေတြးေတြက ႐ုပ္ဝါဒီ ဆန္ေနတတ္ပါတယ္။ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒ မဟုတ္ပါ။ တံဆိပ္မကပ္သင့္ပါ။ ခု လူႀကီးျဖစ္ေနသူတိုင္း ဆယ္ေက်ာ္သက္အခ်ိန္က စဥ္းစားမိတာေတြ ျပန္ေတြးၾကည့္ပါ။ ရယ္စရာျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။ ခု လူငယ္ေတြ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ သံုးဆယ္က်မွ သေဘာေပါက္မွာပါ။ သူတို႔ကိုလဲ အဲဒီေခတ္ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ ဆႏၵျပ ေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါ ပံုမွန္ပါဘဲ။
လုပ္သင့္တာက လူႀကီးေတြ မေကာင္းခ့ဲတာေတြကို လူငယ္ေတြ အတုမခိုးေစဖို႔ပါဘဲ။ အတင္းအက်ပ္လုပ္ယင္ repercussion effects ေတြ ရကုန္ပါလိမ့္မယ္။ လူငယ္ေတြကို ထိမ္းသိမ္းေပးဖို႔ဘဲ လိုပါတယ္။ ေျမာက္ပင့္ေပးတာမ်ိဳး လံုးဝ မလုပ္သင့္ပါ။ အစိုးရ မေကာင္းတာ မေကာင္းတာပါ။ ဒီေခတ္မွာ ေတာခိုၿပီး ေတာ္လွန္ဖို႔ လံုးဝစိတ္ကူး မယဥ္သင့္တာ ၈၈မွီလိုက္သူေတြ အားလံုး မွတ္မိမွာပါ။
လူႀကီးျဖစ္သြားလို႔ ေၾကာက္သြားၿပီလို႔ စြပ္စြဲရင္လဲ ခံရံုပါဘဲ။ အပ်က္ မျဖစ္ေစခ်င္တ့ဲ ေစတနာဘဲ ႐ွိပါတယ္။ လူငယ္ေတြကိုလဲ စဥ္းစား ထိန္းခ်ဳပ္ဖို႔ ေမတၱာရပ္ပါတယ္။ လက္႐ွိ အေျခအေနကို ဂိတ္ဆံုးလို႔ သတ္မွတ္ခိုင္းတာ မဟုတ္ပါ။ မတရားေပမ့ဲ နစ္နာခ့ဲသူေတြကို ဒီဘက္ ႏွစ္အစိတ္မွာ ေတြ႔ခ့ဲဘူးလို႔ပါ။
လူငယ္ေတြဟာ လူမႈေရး ဘာသာေရး အေတြ႔အၾကံဳေတြ ရလာတ့ဲ ေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ သံုးဆယ္ေရာက္ယင္ ခုလူႀကီးေတြလို႔ အသံုးမက်တ့ဲ လူႀကီးေတြ မျဖစ္ေစဖို႔ ခုကတည္းက ေမွ်ာ္ျမင္ေတြးေခၚႏိုင္ပါေစလို႔ဘဲ ဆုေတာင္းပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ မနက္ဖန္က်ယင္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၈ရက္ေက်ာ္လို႔ မတ္လ တရက္ေရာက္ေတာ့မွာမို႔ပါ။