(Unicode version )
စက်တင်ဘာ သုံးရက်နေ့ တရုပ်မှာလုပ်ဖို့ရှိတ့ဲ နှစ်၇၀မြောက် စစ်ပြီးတ့ဲ အခမ်းအနားချီတက်ပွဲအတွက် ကျင့်နေတ့ဲ တရုပ်ပြည်
သူ့တပ်မတော် စစ်သမီးတွေပါ။ အရပ်အမောင်း ခန့်မှန်းကြည့်ပါတော့။
ပြည်ပနိုင်ငံက စစ်သားတွေလဲ ပါဝင်ဖို့လဲ ဖိတ်ပါတယ်။
မြန်မာပြည်က စစ်သားများ ဖိတ်လားမသိပါ။ ဖိတ်လဲ ဘယ်လိုပါလို့ ရတော့မလဲ။ ခြင်းကြားထမ်းပြီး အရပ်အမောင်း ညှက်နေကြတာမို့ပါ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စစ်သားတွေဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့လိုပါလိမ့်မယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စစ်သားတွေဖြစ်ဖို့ နိုင်ငံရေး ၊ အရပ်ဖက်အုပ်ချုပ်ရေးကနေ စွန့်ခွာမှဖြစ်ပါမယ်။
ခုလိုဘဲ တပ်ကပင်စင်ယူလိုက် ကြံ့ဖွံပြောင်းပြီး အရွေးခံလိုက်လုပ်နေရင် စစ်တပ်ရဲ့ သိက္ခာပါ ကျလာပါလိမ့်မယ်။
တိုင်းပြည်တပြည်မှာ စစ်တပ်မရှိလို့ မဖြစ်ပါဘူး။ ဒါပေမ့ဲ ရှိတ့ဲစစ်တပ်သည် စစ်တပ်ရဲ့ မူလတာဝန်ဖြစ်တ့ဲ ပြည်တွင်းပြည်ပရန် ကာကွယ်ဖို့ရယ်၊ နောက်ဆက်တွဲတာဝန်ဖြစ်တ့ဲ တိုင်းပြည်ဘေးဒုက္ခရောက်ချိန် ကူညီဖို့ရယ်ဘဲ ဖြစ်ရပါမယ်။
အစိုးရဖွဲ့ အုပ်ချုပ်ချင်ရင် ပါတီထဲဝင် နိုင်ငံရေး လုပ်ပါ။ သူဌေးဖြစ်ချင်ရင် တပ်ထဲမပြောနဲ့၊ အစိုးရဝန်ထမ်းတောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ဒါတွေလိုချင်လို့ တပ်ထဲဝင်ရင်လဲ တပ်သိက္ခာကျပါတယ်။
လက်ရှိ စစ်ဗိုလ်စစ်သားများကဘဲ ဦးဆောင်ပြီး ပြည်သူ့တပ်မတော်အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်ဖို့ ဆုတောင်းပါသည်။
(Zawgyi version )
စက္တင္ဘာ သံုးရက္ေန႔ တ႐ုပ္မွာလုပ္ဖို႔႐ွိတ့ဲ ႏွစ္၇၀ေျမာက္ စစ္ၿပီးတ့ဲ အခမ္းအနားခ်ီတက္ပြဲအတြက္ က်င့္ေနတ့ဲ တ႐ုပ္ျပည္
သူ႔တပ္မေတာ္ စစ္သမီးေတြပါ။ အရပ္အေမာင္း ခန္႔မွန္းၾကည့္ပါေတာ့။
ျပည္ပႏိုင္ငံက စစ္သားေတြလဲ ပါဝင္ဖို႔လဲ ဖိတ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္က စစ္သားမ်ား ဖိတ္လားမသိပါ။ ဖိတ္လဲ ဘယ္လိုပါလို႔ ရေတာ့မလဲ။ ျခင္းၾကားထမ္းၿပီး အရပ္အေမာင္း ညႇက္ေနၾကတာမို႔ပါ။ ပေရာ္ဖက္႐ွင္နယ္ စစ္သားေတြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
ပေရာ္ဖက္႐ွင္နယ္ စစ္သားေတြျဖစ္ဖို႔ ႏိုင္ငံေရး ၊ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကေန စြန္႔ခြာမွျဖစ္ပါမယ္။
ခုလိုဘဲ တပ္ကပင္စင္ယူလိုက္ ၾကံ့ဖြံေျပာင္းၿပီး အေရြးခံလိုက္လုပ္ေနရင္ စစ္တပ္ရဲ႕ သိကၡာပါ က်လာပါလိမ့္မယ္။
တိုင္းျပည္တျပည္မွာ စစ္တပ္မ႐ွိလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ႐ွိတ့ဲစစ္တပ္သည္ စစ္တပ္ရဲ႕ မူလတာဝန္ျဖစ္တ့ဲ ျပည္တြင္းျပည္ပရန္ ကာကြယ္ဖို႔ရယ္၊ ေနာက္ဆက္တြဲတာဝန္ျဖစ္တ့ဲ တိုင္းျပည္ေဘးဒုကၡေရာက္ခ်ိန္ ကူညီဖို႔ရယ္ဘဲ ျဖစ္ရပါမယ္။
အစိုးရဖြဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခ်င္ရင္ ပါတီထဲဝင္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ပါ။ သူေဌးျဖစ္ခ်င္ရင္ တပ္ထဲမေျပာနဲ႔၊ အစိုးရဝန္ထမ္းေတာင္ မလုပ္ပါနဲ႔။ ဒါေတြလိုခ်င္လို႔ တပ္ထဲဝင္ရင္လဲ တပ္သိကၡာက်ပါတယ္။
လက္႐ွိ စစ္ဗိုလ္စစ္သားမ်ားကဘဲ ဦးေဆာင္ၿပီး ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္အျဖစ္ ျပန္ေျပာင္းႏိုင္ဖို႔ ဆုေတာင္းပါသည္။
စက်တင်ဘာ သုံးရက်နေ့ တရုပ်မှာလုပ်ဖို့ရှိတ့ဲ နှစ်၇၀မြောက် စစ်ပြီးတ့ဲ အခမ်းအနားချီတက်ပွဲအတွက် ကျင့်နေတ့ဲ တရုပ်ပြည်
သူ့တပ်မတော် စစ်သမီးတွေပါ။ အရပ်အမောင်း ခန့်မှန်းကြည့်ပါတော့။
ပြည်ပနိုင်ငံက စစ်သားတွေလဲ ပါဝင်ဖို့လဲ ဖိတ်ပါတယ်။
မြန်မာပြည်က စစ်သားများ ဖိတ်လားမသိပါ။ ဖိတ်လဲ ဘယ်လိုပါလို့ ရတော့မလဲ။ ခြင်းကြားထမ်းပြီး အရပ်အမောင်း ညှက်နေကြတာမို့ပါ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စစ်သားတွေဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့လိုပါလိမ့်မယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စစ်သားတွေဖြစ်ဖို့ နိုင်ငံရေး ၊ အရပ်ဖက်အုပ်ချုပ်ရေးကနေ စွန့်ခွာမှဖြစ်ပါမယ်။
ခုလိုဘဲ တပ်ကပင်စင်ယူလိုက် ကြံ့ဖွံပြောင်းပြီး အရွေးခံလိုက်လုပ်နေရင် စစ်တပ်ရဲ့ သိက္ခာပါ ကျလာပါလိမ့်မယ်။
တိုင်းပြည်တပြည်မှာ စစ်တပ်မရှိလို့ မဖြစ်ပါဘူး။ ဒါပေမ့ဲ ရှိတ့ဲစစ်တပ်သည် စစ်တပ်ရဲ့ မူလတာဝန်ဖြစ်တ့ဲ ပြည်တွင်းပြည်ပရန် ကာကွယ်ဖို့ရယ်၊ နောက်ဆက်တွဲတာဝန်ဖြစ်တ့ဲ တိုင်းပြည်ဘေးဒုက္ခရောက်ချိန် ကူညီဖို့ရယ်ဘဲ ဖြစ်ရပါမယ်။
အစိုးရဖွဲ့ အုပ်ချုပ်ချင်ရင် ပါတီထဲဝင် နိုင်ငံရေး လုပ်ပါ။ သူဌေးဖြစ်ချင်ရင် တပ်ထဲမပြောနဲ့၊ အစိုးရဝန်ထမ်းတောင် မလုပ်ပါနဲ့။ ဒါတွေလိုချင်လို့ တပ်ထဲဝင်ရင်လဲ တပ်သိက္ခာကျပါတယ်။
လက်ရှိ စစ်ဗိုလ်စစ်သားများကဘဲ ဦးဆောင်ပြီး ပြည်သူ့တပ်မတော်အဖြစ် ပြန်ပြောင်းနိုင်ဖို့ ဆုတောင်းပါသည်။
(Zawgyi version )
စက္တင္ဘာ သံုးရက္ေန႔ တ႐ုပ္မွာလုပ္ဖို႔႐ွိတ့ဲ ႏွစ္၇၀ေျမာက္ စစ္ၿပီးတ့ဲ အခမ္းအနားခ်ီတက္ပြဲအတြက္ က်င့္ေနတ့ဲ တ႐ုပ္ျပည္
သူ႔တပ္မေတာ္ စစ္သမီးေတြပါ။ အရပ္အေမာင္း ခန္႔မွန္းၾကည့္ပါေတာ့။
ျပည္ပႏိုင္ငံက စစ္သားေတြလဲ ပါဝင္ဖို႔လဲ ဖိတ္ပါတယ္။
ျမန္မာျပည္က စစ္သားမ်ား ဖိတ္လားမသိပါ။ ဖိတ္လဲ ဘယ္လိုပါလို႔ ရေတာ့မလဲ။ ျခင္းၾကားထမ္းၿပီး အရပ္အေမာင္း ညႇက္ေနၾကတာမို႔ပါ။ ပေရာ္ဖက္႐ွင္နယ္ စစ္သားေတြျဖစ္ေအာင္ လုပ္ဖို႔လိုပါလိမ့္မယ္။
ပေရာ္ဖက္႐ွင္နယ္ စစ္သားေတြျဖစ္ဖို႔ ႏိုင္ငံေရး ၊ အရပ္ဖက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကေန စြန္႔ခြာမွျဖစ္ပါမယ္။
ခုလိုဘဲ တပ္ကပင္စင္ယူလိုက္ ၾကံ့ဖြံေျပာင္းၿပီး အေရြးခံလိုက္လုပ္ေနရင္ စစ္တပ္ရဲ႕ သိကၡာပါ က်လာပါလိမ့္မယ္။
တိုင္းျပည္တျပည္မွာ စစ္တပ္မ႐ွိလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ ဒါေပမ့ဲ ႐ွိတ့ဲစစ္တပ္သည္ စစ္တပ္ရဲ႕ မူလတာဝန္ျဖစ္တ့ဲ ျပည္တြင္းျပည္ပရန္ ကာကြယ္ဖို႔ရယ္၊ ေနာက္ဆက္တြဲတာဝန္ျဖစ္တ့ဲ တိုင္းျပည္ေဘးဒုကၡေရာက္ခ်ိန္ ကူညီဖို႔ရယ္ဘဲ ျဖစ္ရပါမယ္။
အစိုးရဖြဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ခ်င္ရင္ ပါတီထဲဝင္ ႏိုင္ငံေရး လုပ္ပါ။ သူေဌးျဖစ္ခ်င္ရင္ တပ္ထဲမေျပာနဲ႔၊ အစိုးရဝန္ထမ္းေတာင္ မလုပ္ပါနဲ႔။ ဒါေတြလိုခ်င္လို႔ တပ္ထဲဝင္ရင္လဲ တပ္သိကၡာက်ပါတယ္။
လက္႐ွိ စစ္ဗိုလ္စစ္သားမ်ားကဘဲ ဦးေဆာင္ၿပီး ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္အျဖစ္ ျပန္ေျပာင္းႏိုင္ဖို႔ ဆုေတာင္းပါသည္။