(Unicode version)
အင်္ဂလိပ်ကိုလိုနီကို တော်လှန်တ့ဲခေတ်တုံးက မြန်မာပြည်မှာ ခုခေတ်အခေါ် အင်စတီကျူးရှင်းဆိုတ့ဲ အသင်းအဖွဲ့မျိုး ကြီးကြီးမားမား မရှိသေးဘူး။ ဘာသာရေးအဖွဲ့လောက်ဘဲ ရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်ကို တော်လှန်ဖို့ တနည်း နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ အားကောင်းတ့ဲ အင်စတီကျူးရှင်းတွေ မရှိပါဘူး။
.
အဲဒီတော့ တော်လှန်တ့ဲအတွေးအခေါ် စုစည်းမှုရှိတ့ဲ အသင်းအပင်းက ကျောင်းသားသမဂ္ဂဘဲ ရှိပါတယ်။ ပညာတတ်တယ် ခေတ်မှီတ့ဲ အတွေးအခေါ်ရှိတယ် ကျွန်စံနစ်က လွတ်အောင် ငါတို့ကြိုးစားမယ်ဆိုတ့ဲ စိတ်ဓာတ်မျိုး ကျောင်းသားတွေမှာဘဲ ရှိပါတယ်။ ကျန်မြန်မာတွေကတော့ ဆရာစံအဆင့်ဘဲ ရှိကြမှာပေါ့။
.
ဒီတော့ အဲဒီအချိန်က အစိုးရကို တော်လှန်ဖို့ တနည်းအားဖြင့် နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ ကျောင်းသားသမဂ္ဂဘဲ ရှိပါတယ်။ သူတို့ဘဲ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ လုပ်ခ့ဲရပါတယ်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီးကနေ ၁၉၆၂ အထိကတော့ နိုင်ငံရေးပါတီတွေကဘဲ နိုင်ငံရေးကို အဓိက ဆောင်ရွက်ပါတယ်။ လက်ရှိအစိုးရကို ကန့်ကွက်ဖို့ အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးပါတီတွေကဘဲ ဆောင်ရွက်ရပါတယ်။ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေဟာ နိုင်ငံရေး ဝါသနာပါတ့ဲ ကျောင်းသားတွေအတွက် အတွေ့အကြုံရှာ လေ့ကျင့်တ့ဲ နေရာပါဘဲ။ အဓိကကတော့ ကျောင်းနဲ့ ကျောင်းသားအရေးအတွက်ဘဲ ဆောင်ရွက်ကြပါတယ်။
.
စစ်တပ်က၁၉၆၂မှာ အာဏာသိမ်းလိုက်တော့ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ မရှိတော့ပါဘူး။ စစ်အစိုးရကို ကန့်ကွက်ဖို့ အခြားအင်စတီကျူးရှင်းတွေ မရှိတော့ပါဘူး။ ဒီတော့ တက်ကြွတ့ဲ နိုးကြားတ့ဲ စုစည်းတ့ဲ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေကဘဲ ပြန်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ကြပါတော့တယ်။ လုပ်လည်းလုပ်ခ့ဲကြတာ သမိုင်းပါဘဲ။
.
၂၀၁၀ရွေးကောက်ပွဲ အပြီးမှာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ တရားဝင်ဖွဲ့ လှုပ်ရှားခွင့် ပြန်ရပါပြီ။ နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ အဓိကတာဝန်ရှိသူတွေက တရားဝင်ဖွဲ့ထားတ့ဲ နိုင်ငံရေးပါတီတွေရဲ့ တာဝန်ပါ။ နိုင်ငံရေး ဝါသနာပါတ့ဲ ကျောင်းသားလူငယ်တွေဟာ နောင် နိုင်ငံရေးမှာ အသုံးဝင်တ့ဲ လူအများကို ဟောပြောခြင်း စည်းရုံးခြင်းများကို ကျောင်းသမဂ္ဂတွေမှာ စတင်လေ့ကျင့်ရပါမယ်။ ဗိုလ်ချုပ်တို့ သခင်နုတို့လည်း ဒီလိုဘဲ အစပြုသွားကြတာပါ။ နိုင်ငံရေးကို တိုက်ရိုက်ပါဝင်စရာ မလိုတော့ပါဘူး။ ကျောင်းပြီးမှသာ နှစ်သက်ရာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေမှာ ပါဝင်လှုပ်ရှား ကြဖို့ပါဘဲ။
.
တခု သတိထားရမှာက ဒီမိုကရေစီခေတ်ရဲ့ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေဟာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေရဲ့ အရောင်ဆိုးမှုကို မခံကြရဖို့ပါဘဲ။ ကျောင်းသားတွေ နိုင်ငံရေးဝါသနာပါဖို့ လိုပါတယ်။ နောင်တခေတ်မှာ နိုင်ငံကို ခေါင်းဆောင်မ့ဲသူဟာ ပညာတတ်နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဖြစ်ရမှာမို့ပါဘဲ။ ။
(Zawgyi version)
အဂလႋပ္ကိုလိုနီကို ေတာႅြႏၱ့ဲေခတၱံုးက ်မႏၼာ်ပၫၼြာ ခုေခတ္ေအခၚ အငၥတီက္ဴး႐ြင္းဆိုတ့ဲ အသင္းအၿဖဲ႔မ္ိဳး ႀကီးႀကီးမားမား မ႐ြိေသးဘူး။ ဘာသာေရးအၿဖဲ႔ေလာကၻဲ ႐ြိတယ္။ အဂလႋပ္ကို ေတာႅြႏၹို႔ တနၫ္း ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ အားေကာင္းတ့ဲ အငၥတီက္ဴး႐ြင္းေၾတ မ႐ြိပါဘူး။
.
အဲဒီေတာ့ ေတာႅြႏၱ့ဲေအၾတးေအခၚ စုစၫ္းမႈ႐ြိတ့ဲ အသင္းအပင္းက ေက္ာင္းသားသမဂၢဘဲ ႐ြိပါတယ္။ ပညာတတၱယ္ ေခတၼြီတ့ဲ ေအၾတးေအခၚ႐ြိတယ္ ၾကၽႏၥံနစၠ ၾလတ္ေအာင္ ငါတို႔ႀကိဳးစားမယ္ဆိုတ့ဲ စိတၶာတၼ္ိဳး ေက္ာင္းသားေၾတမြာဘဲ ႐ြိပါတယ္။ က္ႏ္်မႏၼာေၾတေကတာ့ ဆရာစံအဆင့္ဘဲ ႐ြိၾကမြာေပါ့။
.
ဒီေတာ့ အဲဒီအခ္ိႏၠ အစိုးရကို ေတာႅြႏၹို႔ တနၫ္းအား်ဖင့္ ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ ေက္ာင္းသားသမဂၢဘဲ ႐ြိပါတယ္။ သူတို႔ဘဲ ေ႐ြ႕ေဆာငႅမ္း်ပ လုပၡ့ဲရပါတယ္။ ၾလတႅပ္ေရးရၿပီးေကန ၁၉၆၂ အထိေကတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတကဘဲ ႏိုင္ငံေရးကို အဓိက ေဆာင္ျရကၸါတယ္။ လက္႐ြိအစိုးရကို ကႏ္႔ၾကကၹို႔ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတကဘဲ ေဆာင္ျရက္ရပါတယ္။ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတဟာ ႏိုင္ငံေရး ဝါသနာပါတ့ဲ ေက္ာင္းသားေၾတအၾတက္ ေအၾတ႔အႀကံဳ႐ြာ ေလ့က္င့္တ့ဲ ေနရာပါဘဲ။ အဓိကေကတာ့ ေက္ာင္းနဲ႔ ေက္ာင္းသားေအရးအၾတကၻဲ ေဆာင္ျရက္ၾကပါတယ္။
.
စစၱပၠ၁၉၆၂မြာ အာဏာသိမ္းလိုက္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတ မ႐ြိေတာ့ပါဘူး။ စစ္အစိုးရကို ကႏ္႔ၾကကၹို႔ အ်ခားအငၥတီက္ဴး႐ြင္းေၾတ မ႐ြိေတာ့ပါဘူး။ ဒီေတာ့ တက္ႂၾကတ့ဲ ႏိုးၾကားတ့ဲ စုစၫ္းတ့ဲ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတကဘဲ ်ပႏၱာဝႏ္ယဴ ေဆာင္ျရက္ၾကပါေတာ့တယ္။ လုပႅၫ္းလုပၡ့ဲၾကတာ သမိုင္းပါဘဲ။
.
၂၀၁၀ေျရးေကာၾကၸဲ အၿပီးမြာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတ တရားဝျငၹဲ႔ လႈပ္႐ြားျခင့္ ်ပႏ္ရပါၿပီ။ ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ အဓိကတာဝႏ္႐ြိသူေၾတက တရားဝျငၹဲ႔ထားတ့ဲ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတရဲ႕ တာဝႏၸါ။ ႏိုင္ငံေရး ဝါသနာပါတ့ဲ ေက္ာင္းသားလူငယ္ေၾတဟာ ေနာင္ ႏိုင္ငံေရးမြာ အသံုးဝငၱ့ဲ လူအမ္ားကို ေဟာေ်ပာ်ခင္း စၫ္းရံုး်ခင္းမ္ားကို ေက္ာင္းသမေဂၢၾတမြာ စတင္ေလ့က္င့္ရပါမယ္။ ဗိုလၡ္ဳပၱို႔ သခင္ႏုတို႔လၫ္း ဒီလိုဘဲ အစ်ပဳၾသားၾကတာပါ။ ႏိုင္ငံေရးကို တိုက္႐ိုကၸါဝငၥရာ မလိုေတာ့ပါဘူး။ ေက္ာင္းၿပီးမြသာ ႏြစ္သက္ရာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတမြာ ပါဝငႅႈပ္႐ြား ၾကဖို႔ပါဘဲ။
.
တခု သတိထားရမြာက ဒီမိုေကရစီေခတ္ရဲ႕ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတဟာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတရဲ႕ ေအရာင္ဆိုးမႈကို မခံၾကရဖို႔ပါဘဲ။ ေက္ာင္းသားေၾတ ႏိုင္ငံေရးဝါသနာပါဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာေငၱခတၼြာ ႏိုင္ငံကို ေခါင္းေဆာငၼ့ဲသူဟာ ပညာတတ္ႏိုင္ငံေရးသမားေၾတ ်ဖစ္ရမြာမို႔ပါဘဲ။ ။
အင်္ဂလိပ်ကိုလိုနီကို တော်လှန်တ့ဲခေတ်တုံးက မြန်မာပြည်မှာ ခုခေတ်အခေါ် အင်စတီကျူးရှင်းဆိုတ့ဲ အသင်းအဖွဲ့မျိုး ကြီးကြီးမားမား မရှိသေးဘူး။ ဘာသာရေးအဖွဲ့လောက်ဘဲ ရှိတယ်။ အင်္ဂလိပ်ကို တော်လှန်ဖို့ တနည်း နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ အားကောင်းတ့ဲ အင်စတီကျူးရှင်းတွေ မရှိပါဘူး။
.
အဲဒီတော့ တော်လှန်တ့ဲအတွေးအခေါ် စုစည်းမှုရှိတ့ဲ အသင်းအပင်းက ကျောင်းသားသမဂ္ဂဘဲ ရှိပါတယ်။ ပညာတတ်တယ် ခေတ်မှီတ့ဲ အတွေးအခေါ်ရှိတယ် ကျွန်စံနစ်က လွတ်အောင် ငါတို့ကြိုးစားမယ်ဆိုတ့ဲ စိတ်ဓာတ်မျိုး ကျောင်းသားတွေမှာဘဲ ရှိပါတယ်။ ကျန်မြန်မာတွေကတော့ ဆရာစံအဆင့်ဘဲ ရှိကြမှာပေါ့။
.
ဒီတော့ အဲဒီအချိန်က အစိုးရကို တော်လှန်ဖို့ တနည်းအားဖြင့် နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ ကျောင်းသားသမဂ္ဂဘဲ ရှိပါတယ်။ သူတို့ဘဲ ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ လုပ်ခ့ဲရပါတယ်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီးကနေ ၁၉၆၂ အထိကတော့ နိုင်ငံရေးပါတီတွေကဘဲ နိုင်ငံရေးကို အဓိက ဆောင်ရွက်ပါတယ်။ လက်ရှိအစိုးရကို ကန့်ကွက်ဖို့ အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးပါတီတွေကဘဲ ဆောင်ရွက်ရပါတယ်။ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေဟာ နိုင်ငံရေး ဝါသနာပါတ့ဲ ကျောင်းသားတွေအတွက် အတွေ့အကြုံရှာ လေ့ကျင့်တ့ဲ နေရာပါဘဲ။ အဓိကကတော့ ကျောင်းနဲ့ ကျောင်းသားအရေးအတွက်ဘဲ ဆောင်ရွက်ကြပါတယ်။
.
စစ်တပ်က၁၉၆၂မှာ အာဏာသိမ်းလိုက်တော့ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ မရှိတော့ပါဘူး။ စစ်အစိုးရကို ကန့်ကွက်ဖို့ အခြားအင်စတီကျူးရှင်းတွေ မရှိတော့ပါဘူး။ ဒီတော့ တက်ကြွတ့ဲ နိုးကြားတ့ဲ စုစည်းတ့ဲ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေကဘဲ ပြန်တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ကြပါတော့တယ်။ လုပ်လည်းလုပ်ခ့ဲကြတာ သမိုင်းပါဘဲ။
.
၂၀၁၀ရွေးကောက်ပွဲ အပြီးမှာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေ တရားဝင်ဖွဲ့ လှုပ်ရှားခွင့် ပြန်ရပါပြီ။ နိုင်ငံရေးလုပ်ဖို့ အဓိကတာဝန်ရှိသူတွေက တရားဝင်ဖွဲ့ထားတ့ဲ နိုင်ငံရေးပါတီတွေရဲ့ တာဝန်ပါ။ နိုင်ငံရေး ဝါသနာပါတ့ဲ ကျောင်းသားလူငယ်တွေဟာ နောင် နိုင်ငံရေးမှာ အသုံးဝင်တ့ဲ လူအများကို ဟောပြောခြင်း စည်းရုံးခြင်းများကို ကျောင်းသမဂ္ဂတွေမှာ စတင်လေ့ကျင့်ရပါမယ်။ ဗိုလ်ချုပ်တို့ သခင်နုတို့လည်း ဒီလိုဘဲ အစပြုသွားကြတာပါ။ နိုင်ငံရေးကို တိုက်ရိုက်ပါဝင်စရာ မလိုတော့ပါဘူး။ ကျောင်းပြီးမှသာ နှစ်သက်ရာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေမှာ ပါဝင်လှုပ်ရှား ကြဖို့ပါဘဲ။
.
တခု သတိထားရမှာက ဒီမိုကရေစီခေတ်ရဲ့ ကျောင်းသားသမဂ္ဂတွေဟာ နိုင်ငံရေးပါတီတွေရဲ့ အရောင်ဆိုးမှုကို မခံကြရဖို့ပါဘဲ။ ကျောင်းသားတွေ နိုင်ငံရေးဝါသနာပါဖို့ လိုပါတယ်။ နောင်တခေတ်မှာ နိုင်ငံကို ခေါင်းဆောင်မ့ဲသူဟာ ပညာတတ်နိုင်ငံရေးသမားတွေ ဖြစ်ရမှာမို့ပါဘဲ။ ။
(Zawgyi version)
အဂလႋပ္ကိုလိုနီကို ေတာႅြႏၱ့ဲေခတၱံုးက ်မႏၼာ်ပၫၼြာ ခုေခတ္ေအခၚ အငၥတီက္ဴး႐ြင္းဆိုတ့ဲ အသင္းအၿဖဲ႔မ္ိဳး ႀကီးႀကီးမားမား မ႐ြိေသးဘူး။ ဘာသာေရးအၿဖဲ႔ေလာကၻဲ ႐ြိတယ္။ အဂလႋပ္ကို ေတာႅြႏၹို႔ တနၫ္း ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ အားေကာင္းတ့ဲ အငၥတီက္ဴး႐ြင္းေၾတ မ႐ြိပါဘူး။
.
အဲဒီေတာ့ ေတာႅြႏၱ့ဲေအၾတးေအခၚ စုစၫ္းမႈ႐ြိတ့ဲ အသင္းအပင္းက ေက္ာင္းသားသမဂၢဘဲ ႐ြိပါတယ္။ ပညာတတၱယ္ ေခတၼြီတ့ဲ ေအၾတးေအခၚ႐ြိတယ္ ၾကၽႏၥံနစၠ ၾလတ္ေအာင္ ငါတို႔ႀကိဳးစားမယ္ဆိုတ့ဲ စိတၶာတၼ္ိဳး ေက္ာင္းသားေၾတမြာဘဲ ႐ြိပါတယ္။ က္ႏ္်မႏၼာေၾတေကတာ့ ဆရာစံအဆင့္ဘဲ ႐ြိၾကမြာေပါ့။
.
ဒီေတာ့ အဲဒီအခ္ိႏၠ အစိုးရကို ေတာႅြႏၹို႔ တနၫ္းအား်ဖင့္ ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ ေက္ာင္းသားသမဂၢဘဲ ႐ြိပါတယ္။ သူတို႔ဘဲ ေ႐ြ႕ေဆာငႅမ္း်ပ လုပၡ့ဲရပါတယ္။ ၾလတႅပ္ေရးရၿပီးေကန ၁၉၆၂ အထိေကတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတကဘဲ ႏိုင္ငံေရးကို အဓိက ေဆာင္ျရကၸါတယ္။ လက္႐ြိအစိုးရကို ကႏ္႔ၾကကၹို႔ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတကဘဲ ေဆာင္ျရက္ရပါတယ္။ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတဟာ ႏိုင္ငံေရး ဝါသနာပါတ့ဲ ေက္ာင္းသားေၾတအၾတက္ ေအၾတ႔အႀကံဳ႐ြာ ေလ့က္င့္တ့ဲ ေနရာပါဘဲ။ အဓိကေကတာ့ ေက္ာင္းနဲ႔ ေက္ာင္းသားေအရးအၾတကၻဲ ေဆာင္ျရက္ၾကပါတယ္။
.
စစၱပၠ၁၉၆၂မြာ အာဏာသိမ္းလိုက္ေတာ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတ မ႐ြိေတာ့ပါဘူး။ စစ္အစိုးရကို ကႏ္႔ၾကကၹို႔ အ်ခားအငၥတီက္ဴး႐ြင္းေၾတ မ႐ြိေတာ့ပါဘူး။ ဒီေတာ့ တက္ႂၾကတ့ဲ ႏိုးၾကားတ့ဲ စုစၫ္းတ့ဲ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတကဘဲ ်ပႏၱာဝႏ္ယဴ ေဆာင္ျရက္ၾကပါေတာ့တယ္။ လုပႅၫ္းလုပၡ့ဲၾကတာ သမိုင္းပါဘဲ။
.
၂၀၁၀ေျရးေကာၾကၸဲ အၿပီးမြာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတ တရားဝျငၹဲ႔ လႈပ္႐ြားျခင့္ ်ပႏ္ရပါၿပီ။ ႏိုင္ငံေရးလုပၹို႔ အဓိကတာဝႏ္႐ြိသူေၾတက တရားဝျငၹဲ႔ထားတ့ဲ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတရဲ႕ တာဝႏၸါ။ ႏိုင္ငံေရး ဝါသနာပါတ့ဲ ေက္ာင္းသားလူငယ္ေၾတဟာ ေနာင္ ႏိုင္ငံေရးမြာ အသံုးဝငၱ့ဲ လူအမ္ားကို ေဟာေ်ပာ်ခင္း စၫ္းရံုး်ခင္းမ္ားကို ေက္ာင္းသမေဂၢၾတမြာ စတင္ေလ့က္င့္ရပါမယ္။ ဗိုလၡ္ဳပၱို႔ သခင္ႏုတို႔လၫ္း ဒီလိုဘဲ အစ်ပဳၾသားၾကတာပါ။ ႏိုင္ငံေရးကို တိုက္႐ိုကၸါဝငၥရာ မလိုေတာ့ပါဘူး။ ေက္ာင္းၿပီးမြသာ ႏြစ္သက္ရာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတမြာ ပါဝငႅႈပ္႐ြား ၾကဖို႔ပါဘဲ။
.
တခု သတိထားရမြာက ဒီမိုေကရစီေခတ္ရဲ႕ ေက္ာင္းသားသမေဂၢၾတဟာ ႏိုင္ငံေရးပါတီေၾတရဲ႕ ေအရာင္ဆိုးမႈကို မခံၾကရဖို႔ပါဘဲ။ ေက္ာင္းသားေၾတ ႏိုင္ငံေရးဝါသနာပါဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာေငၱခတၼြာ ႏိုင္ငံကို ေခါင္းေဆာငၼ့ဲသူဟာ ပညာတတ္ႏိုင္ငံေရးသမားေၾတ ်ဖစ္ရမြာမို႔ပါဘဲ။ ။
No comments:
Post a Comment
Thank you.