9/11 နဲ့ မြန်မာ

(Unicode version)

              ပထမဦးစွာ ပြောချင်တာက 9/11 နှင့်ကျွန်တော်ဘာမှ မပါတ်သက်တာကိုပါ။ အမေရီးကားတောင် မရောက်ဖူးပါ။ ၁၁နှစ်ပြည့်အနေနှင့်TVမှာ ကြည့်ခ့ဲရတာကို သတိရလို့ရေးတယ်ဆိုတာကိုပါ။



               9/11 လို့အမေရိကန်တွေက သုံးလေ့ရှိပါတယ် ။ အင်္ဂလိပ်နဲ့ပြောင်းပြန်ပေါ့။ စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်လို့ရေးလေ့မရှိပါ။ မြန်မာတွေက အင်္ဂလိပ်လို use to ဖြစ်နေတော့ နို၀င်ဘာလ ၉ ရက်နဲ့ရောနိုင်ပါတယ်။



               အဲဒီနေ့ကို မှတ်မိပါသေးတယ်။ မြန်မာစံတော်ချိန်ဆိုတော့ ညနေပိုင်းရောက်နေပါပြီ။ ညနေ ၆ နညရီခွဲကျော် ထမင်းစားပြီး TV ဖွင့်လိုက်တော့ ပထမ Twin tower ကိုတိုက်ပြီးကာစပါ။ Accident ဖြစ်တယ် ထင်တယ်လို့ CNN ကပြောနေပါတယ်။ အိမ်ကလူတွေကို CNN Breaking News ပြနေတယ် လှမ်းခေါ်လိုက်လို့ ၀ိုင်းကြည့်နေတုံး ဒုတိယ Tower ကို တိုက်တာပါ။ ကြည့်နေတုံး ရုတ်တရက်ဆိုတော့မရှင်းလိုက်ပါဘူး။ CNN Commentators တွေတောင် ကြေငြာတာရှုပ်ကုန်ပါတယ်။ ခဏနေတော့မှ ခုဖြစ်နေတာတွေဟာ Terrorist Attack ဖြစ်တယ်လို့ ကြေငြာနိုင်ပါတယ်။  



                   တညလုံးကြည့်နေကြတာပေါ့။ အဲဒီအချိန်တွေက ညဖက်ဘောလုံးပွဲရှိယင် Tape နဲ့ဖမ်းထားဘ်ု့ ဗီဒီယိုခွေကို အသင့်ထ့ဲထားလေ့ရှိတော့ တော်တော်များများကို ကူးထားဖြစ်ပါတယ်။ ပြည်ပ Channel ပေါင်းစုံက Breaking News ဆိုပြီး လွှင့်ကြတော့တာပါ။ခုတော့ ဖျက်လိုက်ပြီနော်။ ရှိသေးလား မမေးကြပါနဲ့။ လေး ငါး နာရီအကြာ ပထမ Tower ပြိုတော့ စဉ်းစားမိပါတယ်။ New York ရဲ့ နာမည်ကျော် Sky Line တော့ပျက်ပြီပေါ့။ ဒီ မသာ တာလီဘန်တို့၊ အယ်ကိုင်ရေးဒါးတို့ ဆိုတာ စဉ်းစားမိဘို့နေနေ ကြားမှ မကြားဘူးတာ။ 




                 တော်တော်ရက်စက်တ့ဲ လုပ်ရပ်ပါဘဲ။ ဘာမှ အပစ်မရှိတ့ဲသူတွေကို လုပ်တာဘဲ။ တကယ်မကြေနပ်ယင် တိုက်ရမ့ဲ စစ်တပ်ကို မလုပ်နိုင်တာနဲ့ ရတ့ဲနေရာ လုပ်သွားတာပါ။ သမတ Bush က Republican လဲဖြစ်နေ ၊ တက်ကာစ လဲဖြစ်နေတော့ ဆော်တော့တာပေါ့။ ခုထိကို နောက်ဆက်တွဲတွေ ဆော်နေကြတုံးပါ။ သေတ့ဲသူပေါင်း သိန်းချီနေလောက်ပါပြီ။ 



                 တစ်ခါတစ်ခါ စဉ်းစားမိပါတယ်။ ပြန်လက်စားချေချင်တ့ဲသူရှိယင် ဘယ်လိုများ လုပ်လေမလဲပေါ့။ အဆိုးဆုံးအဖြစ် သူတို့ ဥပုသ်ကာလ မက္ကာမှာ လူသန်းချီပြီး ၀တ်ပြုနေချိန် သူတို့လိုဘဲ ဆီအပြည့်နဲ့ လေယာဉ်တစ်စီး ထိုးဆင်းသွားယင် ဘာဖြစ်ကြမလဲလို့ပါ။ ကမ္ဘာစစ်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပျက်လေမလားဗျာ။ ။

XxXxXx

(Zawgyi version) 

              ပထမဦးစြာ ေျပာခ်င္တာက 9/11 ႏွင့္ကၽြန္ေတာ္ဘာမွ မပါတ္သက္တာကိုပါ။ အေမရီးကားေတာင္ မေရာက္ဖူးပါ။ ၁၁ႏွစ္ျပည့္အေနႏွင့္TVမွာ  ၾကည့္ခ့ဲရတာကို သတိရလို႔ေရးတယ္ဆိုတာကိုပါ။

               9/11 လို႔အေမရိကန္ေတြက သံုးေလ့႐ွိပါတယ္ ။ အဂၤလိပ္နဲ႔ေျပာင္းျပန္ေပါ့။ စက္တင္ဘာလ ၉ ရက္လို႔ေရးေလ့မ႐ွိပါ။ ျမန္မာေတြက အဂၤလိပ္လို use to ျဖစ္ေနေတာ့ ႏို၀င္ဘာလ ၉ ရက္နဲ႔ေရာႏိုင္ပါတယ္။

               အဲဒီေန႔ကို မွတ္မိပါေသးတယ္။ ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ဆိုေတာ့ ညေနပိုင္းေရာက္ေနပါၿပီ။ ညေန ၆ နညရီခြဲေက်ာ္ ထမင္းစားၿပီး TV ဖြင့္လိုက္ေတာ့ ပထမ Twin tower ကိုတိုက္ၿပီးကာစပါ။ Accident ျဖစ္တယ္ ထင္တယ္လို႔ CNN ကေျပာေနပါတယ္။ အိမ္ကလူေတြကို CNN Breaking News ျပေနတယ္ လွမ္းေခၚလိုက္လို႔ ၀ိုင္းၾကည့္ေနတံုး ဒုတိယ Tower ကို တိုက္တာပါ။ ၾကည့္ေနတံုး ႐ုတ္တရက္ဆိုေတာ့မ႐ွင္းလိုက္ပါဘူး။ CNN Commentators ေတြေတာင္ ေၾကျငာတာ႐ႈပ္ကုန္ပါတယ္။ ခဏေနေတာ့မွ ခုျဖစ္ေနတာေတြဟာ Terrorist Attack ျဖစ္တယ္လို႔ ေၾကျငာႏိုင္ပါတယ္။  

                   တညလံုးၾကည့္ေနၾကတာေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္ေတြက ညဖက္ေဘာလံုးပြဲ႐ွိယင္ Tape နဲ႔ဖမ္းထားဘ္ု႔ ဗီဒီယိုေခြကို အသင့္ထ့ဲထားေလ့႐ွိေတာ့ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ကူးထားျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္ပ Channel ေပါင္းစံုက Breaking News ဆိုၿပီး လႊင့္ၾကေတာ့တာပါ။ခုေတာ့ ဖ်က္လိုက္ၿပီေနာ္။ ႐ွိေသးလား မေမးၾကပါနဲ႔။ ေလး ငါး နာရီအၾကာ ပထမ Tower ၿပိဳေတာ့ စဥ္းစားမိပါတယ္။ New York ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ Sky Line ေတာ့ပ်က္ၿပီေပါ့။ ဒီ မသာ တာလီဘန္တို႔၊ အယ္ကိုင္ေရးဒါးတို႔ ဆိုတာ စဥ္းစားမိဘို႔ေနေန ၾကားမွ မၾကားဘူးတာ။ 

                 ေတာ္ေတာ္ရက္စက္တ့ဲ လုပ္ရပ္ပါဘဲ။ ဘာမွ အပစ္မ႐ွိတ့ဲသူေတြကို လုပ္တာဘဲ။ တကယ္မေၾကနပ္ယင္ တိုက္ရမ့ဲ စစ္တပ္ကို မလုပ္ႏိုင္တာနဲ႔ ရတ့ဲေနရာ လုပ္သြားတာပါ။ သမတ Bush က Republican လဲျဖစ္ေန ၊ တက္ကာစ လဲျဖစ္ေနေတာ့ ေဆာ္ေတာ့တာေပါ့။ ခုထိကို ေနာက္ဆက္တြဲေတြ ေဆာ္ေနၾကတံုးပါ။ ေသတ့ဲသူေပါင္း သိန္းခ်ီေနေလာက္ပါၿပီ။ 

                 တစ္ခါတစ္ခါ စဥ္းစားမိပါတယ္။ ျပန္လက္စားေခ်ခ်င္တ့ဲသူ႐ွိယင္ ဘယ္လိုမ်ား လုပ္ေလမလဲေပါ့။ အဆိုးဆံုးအျဖစ္ သူတို႔ ဥပုသ္ကာလ မကၠာမွာ လူသန္းခ်ီၿပီး ၀တ္ျပဳေနခ်ိန္ သူတို႔လိုဘဲ ဆီအျပည့္နဲ႔ ေလယာဥ္တစ္စီး ထိုးဆင္းသြားယင္ ဘာျဖစ္ၾကမလဲလို႔ပါ။ ကမာၻစစ္ျဖစ္ၿပီး ကမာၻပ်က္ေလမလားဗ်ာ။    ။