(Unicode version)
ဒီနေ့မန. Oscar ဆုပေးပွဲမှာ မြန်မာမဆန်တာ တစ်ခုတွေ့လိုက်ပါတယ်။
သတိထားမိကြမှာပါ။ ခုတလော အီရန်နိုင်ငံက နျူကလိယားပြသနာရှာနေပါတယ်။
အစ္စရေးကတောင် သတိပေးထားပါတယ်။ လိုအပ်ယင် စစ်တိုက်ပြီး ဖျက်စီးပစ်ရမယ်လို့
ကြေငြာထားပါတယ်။ အမေရိကန်အပါအ၀င် အနောက်နိုင်ငံတွေကလဲ
ဆန်ရှင်လုပ်ထားတာပါ။ မြန်မာထက် ဆိုးဟန်တူတယ်။
ဒါပေမဲ့ Oscar ဆုပေးပွဲမှာတော့ Best Foreign language Film ဆုကို Iran က
A separation ကိုပေးလိုက်ပါတယ်။ မြန်မာ မဆန်လိုက်တာနော်.။ တကယ်ဆို
ကိုယ်နဲ့မတဲ့သူဆို မပေးသင့်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ၀န်ကြီး ဂျပုဆို
မျိုးချစ်စိတ်အပြည့်နဲ့ ဘယ်ပေးမလဲ။
နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်ထူးချွန်ဆုပေးပွဲတုံးက သူ့ရဲ့ ဆင်ဆာအဖွဲ့ကို ဟားထားတ့ဲ
ဇတ်လမ်းတိုရိုက်တ့ဲသူကို မပေးဘူးလေ၊ မပေးတော့ ဘာဖြစ်လဲ။
သမတကြီးခံနေလို့ပေါ့ကွာ။ နို့မို့ရာသက်ပန်တောင် ပိတ်လိုက်မယ်။ ခုလဲတေးထား
ပါတယ် ။ ကြုံယင်သိမယ်တ့ဲ။ မ၀ိုင်းတ့ဲကပြင် ထေးထောင့်ဖြစ်သွားမယ်။
တကယ်တော့ အနုပညာကို နိုင်ငံရေး မလွှမ်းမိုးသင့်ပါဘူး။ အနုပညာ ည့ံတတ်ပါတယ်။
ကွန်မြူနစ်၊ ဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံတွေက ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ကောင်းလေ့ မရှိပါဘူး။
လယ်သမား၊ အလုပ်သမား ၊စစ်သား အကျိုးပြုဆိုတာတွေလဲ ကြားကောင်းတာဘဲ
ရှိပါတယ်။ ကြာယင်ရိုးလာတာပါဘဲ။
မြန်မာနိုင်ငံမှာလဲ နှစ်ငါးဆယ်ကျော် ပြည်သူ့အကျိုးပြုဆိုတ့ဲ
စကားလုံးခေတ်စားခ့ဲပါတယ်။ ခုထိလဲ ဆိုရှယ်လစ်သူငယ်နာ မကုန်သေးတ့ဲသူတွေ
သုံးတတ်ပါတယ်။ အနုပညာမြောက်အောင်လုပ်နိုင်ယင် ဘယ်အကြောင်းရိုက်ရိုက်
ပြည်သူအကျိုးပြုပါဘဲ။
နောက်နှစ် မြန်မာအကယ်ဒမီပေးပွဲဆို ဒါတွေကင်းသင့်ပါပြီ။ ဂျပု၀န်ကြီးကို ပ
ထုတ်သင့်ပါပြီ။ ရသင့်တ့ဲသူဆို ရ ရမှာပေါ့။ ဂျပုမကြိုက်လို့၊ ဂျပုအဖေ
မကြိုက်လို့ တွေ မရှိသင့်တော့ပါ။ သဘောတူကြပါသလား ခင်ဗျား။ ။
XXXXXXX
(Zawgyi version)
ဒီေန႔မန. Oscar ဆုေပးပြဲမွာ ျမန္မာမဆန္တာ တစ္ခုေတြ႕လိုက္ပါတယ္။
သတိထားမိၾကမွာပါ။ ခုတေလာ အီရန္ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလိယားျပသနာ႐ွာေနပါတယ္။
အစၥေရးကေတာင္ သတိေပးထားပါတယ္။ လိုအပ္ယင္ စစ္တိုက္ၿပီး ဖ်က္စီးပစ္ရမယ္လို႔
ေၾကျငာထားပါတယ္။ အေမရိကန္အပါအ၀င္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကလဲ
ဆန္႐ွင္လုပ္ထားတာပါ။ ျမန္မာထက္ ဆိုးဟန္တူတယ္။
ဒီနေ့မန. Oscar ဆုပေးပွဲမှာ မြန်မာမဆန်တာ တစ်ခုတွေ့လိုက်ပါတယ်။
သတိထားမိကြမှာပါ။ ခုတလော အီရန်နိုင်ငံက နျူကလိယားပြသနာရှာနေပါတယ်။
အစ္စရေးကတောင် သတိပေးထားပါတယ်။ လိုအပ်ယင် စစ်တိုက်ပြီး ဖျက်စီးပစ်ရမယ်လို့
ကြေငြာထားပါတယ်။ အမေရိကန်အပါအ၀င် အနောက်နိုင်ငံတွေကလဲ
ဆန်ရှင်လုပ်ထားတာပါ။ မြန်မာထက် ဆိုးဟန်တူတယ်။
ဒါပေမဲ့ Oscar ဆုပေးပွဲမှာတော့ Best Foreign language Film ဆုကို Iran က
A separation ကိုပေးလိုက်ပါတယ်။ မြန်မာ မဆန်လိုက်တာနော်.။ တကယ်ဆို
ကိုယ်နဲ့မတဲ့သူဆို မပေးသင့်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ ၀န်ကြီး ဂျပုဆို
မျိုးချစ်စိတ်အပြည့်နဲ့ ဘယ်ပေးမလဲ။
နောက်ဆုံးရုပ်ရှင်ထူးချွန်ဆုပေးပွဲတုံးက သူ့ရဲ့ ဆင်ဆာအဖွဲ့ကို ဟားထားတ့ဲ
ဇတ်လမ်းတိုရိုက်တ့ဲသူကို မပေးဘူးလေ၊ မပေးတော့ ဘာဖြစ်လဲ။
သမတကြီးခံနေလို့ပေါ့ကွာ။ နို့မို့ရာသက်ပန်တောင် ပိတ်လိုက်မယ်။ ခုလဲတေးထား
ပါတယ် ။ ကြုံယင်သိမယ်တ့ဲ။ မ၀ိုင်းတ့ဲကပြင် ထေးထောင့်ဖြစ်သွားမယ်။
တကယ်တော့ အနုပညာကို နိုင်ငံရေး မလွှမ်းမိုးသင့်ပါဘူး။ အနုပညာ ည့ံတတ်ပါတယ်။
ကွန်မြူနစ်၊ ဆိုရှယ်လစ်နိုင်ငံတွေက ရုပ်ရှင်တွေကြည့်ကောင်းလေ့ မရှိပါဘူး။
လယ်သမား၊ အလုပ်သမား ၊စစ်သား အကျိုးပြုဆိုတာတွေလဲ ကြားကောင်းတာဘဲ
ရှိပါတယ်။ ကြာယင်ရိုးလာတာပါဘဲ။
မြန်မာနိုင်ငံမှာလဲ နှစ်ငါးဆယ်ကျော် ပြည်သူ့အကျိုးပြုဆိုတ့ဲ
စကားလုံးခေတ်စားခ့ဲပါတယ်။ ခုထိလဲ ဆိုရှယ်လစ်သူငယ်နာ မကုန်သေးတ့ဲသူတွေ
သုံးတတ်ပါတယ်။ အနုပညာမြောက်အောင်လုပ်နိုင်ယင် ဘယ်အကြောင်းရိုက်ရိုက်
ပြည်သူအကျိုးပြုပါဘဲ။
နောက်နှစ် မြန်မာအကယ်ဒမီပေးပွဲဆို ဒါတွေကင်းသင့်ပါပြီ။ ဂျပု၀န်ကြီးကို ပ
ထုတ်သင့်ပါပြီ။ ရသင့်တ့ဲသူဆို ရ ရမှာပေါ့။ ဂျပုမကြိုက်လို့၊ ဂျပုအဖေ
မကြိုက်လို့ တွေ မရှိသင့်တော့ပါ။ သဘောတူကြပါသလား ခင်ဗျား။ ။
XXXXXXX
(Zawgyi version)
ဒီေန႔မန. Oscar ဆုေပးပြဲမွာ ျမန္မာမဆန္တာ တစ္ခုေတြ႕လိုက္ပါတယ္။
သတိထားမိၾကမွာပါ။ ခုတေလာ အီရန္ႏိုင္ငံက ႏ်ဴကလိယားျပသနာ႐ွာေနပါတယ္။
အစၥေရးကေတာင္ သတိေပးထားပါတယ္။ လိုအပ္ယင္ စစ္တိုက္ၿပီး ဖ်က္စီးပစ္ရမယ္လို႔
ေၾကျငာထားပါတယ္။ အေမရိကန္အပါအ၀င္ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြကလဲ
ဆန္႐ွင္လုပ္ထားတာပါ။ ျမန္မာထက္ ဆိုးဟန္တူတယ္။
ဒါေပမဲ့ Oscar ဆုေပးပြဲမွာေတာ့ Best Foreign language Film ဆုကို Iran က
A separation ကိုေပးလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ မဆန္လိုက္တာေနာ္.။ တကယ္ဆို
ကိုယ္နဲ႔မတဲ့သူဆို မေပးသင့္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀န္ႀကီး ဂ်ပုဆို
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္အျပည့္နဲ႔ ဘယ္ေပးမလဲ။
ေနာက္ဆံုး႐ုပ္႐ွင္ထူးခၽြန္ဆုေပးပြဲတံုးက သူ႕ရဲ့ ဆင္ဆာအဖဲြ႔ကို ဟားထားတ့ဲ
ဇတ္လမ္းတို႐ိုက္တ့ဲသူကို မေပးဘူးေလ၊ မေပးေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။
သမတႀကီးခံေနလို႔ေပါ့ကြာ။ ႏို႔မို႔ရာသက္ပန္ေတာင္ ပိတ္လိုက္မယ္။ ခုလဲေတးထား
ပါတယ္ ။ ႀကံဳယင္သိမယ္တ့ဲ။ မ၀ိုင္းတ့ဲကျပင္ ေထးေထာင့္ျဖစ္သြားမယ္။
A separation ကိုေပးလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ မဆန္လိုက္တာေနာ္.။ တကယ္ဆို
ကိုယ္နဲ႔မတဲ့သူဆို မေပးသင့္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀န္ႀကီး ဂ်ပုဆို
မ်ိဳးခ်စ္စိတ္အျပည့္နဲ႔ ဘယ္ေပးမလဲ။
ေနာက္ဆံုး႐ုပ္႐ွင္ထူးခၽြန္ဆုေပးပြဲတံုးက သူ႕ရဲ့ ဆင္ဆာအဖဲြ႔ကို ဟားထားတ့ဲ
ဇတ္လမ္းတို႐ိုက္တ့ဲသူကို မေပးဘူးေလ၊ မေပးေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ။
သမတႀကီးခံေနလို႔ေပါ့ကြာ။ ႏို႔မို႔ရာသက္ပန္ေတာင္ ပိတ္လိုက္မယ္။ ခုလဲေတးထား
ပါတယ္ ။ ႀကံဳယင္သိမယ္တ့ဲ။ မ၀ိုင္းတ့ဲကျပင္ ေထးေထာင့္ျဖစ္သြားမယ္။
တကယ္ေတာ့ အႏုပညာကို ႏိုင္ငံေရး မလႊမ္းမိုးသင့္ပါဘူး။ အႏုပညာ ည့ံတတ္ပါတယ္။
ကြန္ျမဴနစ္၊ ဆို႐ွယ္လစ္ႏိုင္ငံေတြက ႐ုပ္႐ွင္ေတြၾကည့္ေကာင္းေလ့ မ႐ွိပါဘူး။
လယ္သမား၊ အလုပ္သမား ၊စစ္သား အက်ိဳးျပဳဆိုတာေတြလဲ ၾကားေကာင္းတာဘဲ
႐ွိပါတယ္။ ၾကာယင္႐ိုးလာတာပါဘဲ။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလဲ ႏွစ္ငါးဆယ္ေက်ာ္ ျပည္သူ႔အက်ိဳးျပဳဆိုတ့ဲ
စကားလံုးေခတ္စားခ့ဲပါတယ္။ ခုထိလဲ ဆို႐ွယ္လစ္သူငယ္နာ မကုန္ေသးတ့ဲသူေတြ
သံုးတတ္ပါတယ္။ အႏုပညာေျမာက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ယင္ ဘယ္အေၾကာင္း႐ိုက္႐ိုက္
ျပည္သူအက်ိဳးျပဳပါဘဲ။
ကြန္ျမဴနစ္၊ ဆို႐ွယ္လစ္ႏိုင္ငံေတြက ႐ုပ္႐ွင္ေတြၾကည့္ေကာင္းေလ့ မ႐ွိပါဘူး။
လယ္သမား၊ အလုပ္သမား ၊စစ္သား အက်ိဳးျပဳဆိုတာေတြလဲ ၾကားေကာင္းတာဘဲ
႐ွိပါတယ္။ ၾကာယင္႐ိုးလာတာပါဘဲ။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာလဲ ႏွစ္ငါးဆယ္ေက်ာ္ ျပည္သူ႔အက်ိဳးျပဳဆိုတ့ဲ
စကားလံုးေခတ္စားခ့ဲပါတယ္။ ခုထိလဲ ဆို႐ွယ္လစ္သူငယ္နာ မကုန္ေသးတ့ဲသူေတြ
သံုးတတ္ပါတယ္။ အႏုပညာေျမာက္ေအာင္လုပ္ႏိုင္ယင္ ဘယ္အေၾကာင္း႐ိုက္႐ိုက္
ျပည္သူအက်ိဳးျပဳပါဘဲ။
ေနာက္ႏွစ္ ျမန္မာအကယ္ဒမီေပးပြဲဆို ဒါေတြကင္းသင့္ပါၿပီ။ ဂ်ပု၀န္ႀကီးကို ပ
ထုတ္သင့္ပါၿပီ။ ရသင့္တ့ဲသူဆို ရ ရမွာေပါ့။ ဂ်ပုမႀကိဳက္လို႔၊ ဂ်ပုအေဖ
မႀကိဳက္လို႔ ေတြ မ႐ွိသင့္ေတာ့ပါ။ သေဘာတူၾကပါသလား ခင္ဗ်ား။ ။
ထုတ္သင့္ပါၿပီ။ ရသင့္တ့ဲသူဆို ရ ရမွာေပါ့။ ဂ်ပုမႀကိဳက္လို႔၊ ဂ်ပုအေဖ
မႀကိဳက္လို႔ ေတြ မ႐ွိသင့္ေတာ့ပါ။ သေဘာတူၾကပါသလား ခင္ဗ်ား။ ။
အာပလာ ျမန္မာကားေတြၾကည့္ပံုမေပၚဘူး။ အကယ္ဒမီ ဆိုတာ ျမန္မာ့ရုပ္ရွင္ထူးခၽြန္ဆု ေတာ့မဟုတ္ဘူး ျမန္မာစကားပံု တစ္ခုနဲ႕ေျပာရယင္ အႏူေတာထဲကလူေခ်ာဆု လို႕ဆိုရမွာဘဲဗ်ာ။
ReplyDelete