ကက်ဆက်ခွေလေးများ ၃

(Unicode version)


ကက်ဆက်က ဒီအခွေဘဲ နားထောင်ဖန်များတော့ စွဲနေပါတယ်။ ဒီသီချင်းဆုံးသွားရင် နောက်သီချင်းရဲ့ အင်ထရိုက နားထဲဝင်လာပါပြီ။ ကိုယ့်ဖာသာ ပြန်စီသွင်းထားတ့ဲ စိတ်ကြိုက်အခွေတွေ နားထောင်မိရင် အဲဒီအရသာမရလို့ တမျိုးကြီးဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။ အိမ်က ခင်ဝမ်းရဲ့ ဒုတိယအခွေ ပြည်မှာဆောင်းအခွေကို ဟီတာချီ စိီ 90 (ခရမ်းရင့်ရောင့်ကာဗာ) နဲ့ သွင်းထားတာပါ။ ကျန်မိနစ်သုံးဆယ်စာက ဘိုဘိုဟန်ရဲ့ နာမည်ကြီးသီချင်းများ။ အ့ဲဒီအခွေဖွင့်ပါများတော့ တိတ်ညပ်ပြီးပြတ်ပါတယ်။ ဆယ်လိုတိတ်နဲ့ ပြန်ကပ်ထားရတော့ အ့ဲဒီနေရာလေးရောက်ရင် ထစ်သံဖြစ်သွားပါတယ်။ ခင်ဝမ်းသီချင်းဘက်မှာ ပြည်မှာဆောင်း chorus အပြီး ပြန်ဝင်တ့ဲအပိုဒ် ''အဆုံးစွန်အထိ'' မှာ ထစ်ပါတယ်။ ခုထိ အ့ဲဒီသီချင်းကြားတိုင်း အ့ဲဒီနေရာလေး စိတ်ထဲမှာ ထစ်နေတုံးပါဘဲ။

.

အရေးအခင်းပြီးမကြာခင် နိုင်ငံခြားသွားရမှာမို့ အဖိုးကို ဘာဝယ်ခ့ဲရမလဲ သွားမေးပါတယ်။ အဖိုးက ဘာမှမလိုပါ၊ ဝယ်ပေးချင်ရင်တော့ ကက်ဆက်အခွေသာ ဝယ်ပေးပါတ့ဲ။ ဟိုကဝယ်လာတ့ဲ ၁၈ချောင်းလောက်ပါတ့ဲ soft pen ရောင်စုံရယ်၊ ဒီက ဟီတာချီ စီ 60 တဗူးဝယ်ပေးခ့ဲပါတယ်။ ဟီတာချီက အ့ဲဒီအချိန်မှာ ပလတ်စတစ်သားအနက်နဲ့ ဒီဇိုင်းပြောင်းနေပါပြီ။ အသက်၈၀ကျော် ကျနော့်အဖိုး သီချင်းခွေတွေ သွင်းလို့လားလို့ မထင်ကြပါနဲ့။

.

အဖိုးကို အ့ဲဒီခေတ်က စမ်းချောင်းတောင် မြောက်ရပ်ကွက်သားတွေ သိကြပါတယ်။ အဖိုးက နေ့စဉ်လမ်းလျောက်ရင်းနဲ့ တရားခွေတွေ အိမ်တိုင်ရာရောက် လိုက်ပို့တာပါ။ တရားနာချင်ရင် လိပ်စာသာပေးထား၊ လာပို့မှာပါ။ ဘယ်လိုတရား ဘယ်ဆရာ့တော့်တရား နာချင်လဲတော့ ပြောထားပေါ့။ ခေတ်စားတာက ကြာနီကန်ဆရာတော်နဲ့ မိုးကုတ်ပေါ့။ နောက်ပိုင်း သပိတ်အိုင်ဆရာတော် နာမည်ကြီးလာတယ်လို့ မှတ်မိတယ်။ စူပါဟိုက်တေးသံသွင်းက အဓိကဖြန့်တာပေါ့။

.

အဖိုးစံနစ်က မိုက်တယ်။ ဒီနေ့ ကြာနီကန်နာသူတွေ အခွေလဲပေးမယ်ဆိုပါတော့။ အိမ်က စထွက်ချိန် တခွေကိုင်သွား။ ကြာနီကန်စာရင်းပေးထားတ့ဲအိမ်မှာ အသစ်ပေး၊ အဟောင်းယူပြီး လမ်းဆက်လျောက်၊ နောက်တအိမ်ကိုပေး။ ဒီလိုလှည့်သွားတာ အိမ်ပြန်တခွေဘဲ ကိုင်သွားတာဘဲ။ ကြားဖောက်နားထောင်ချင်သူတွေတော့ အိမ်ကြွကြပေါ့ဗျာ။ တခုဘဲ ရှိတယ်။ သူလာသိမ်းမ့ဲနေ့ အဆင်သင့်ပြင်ထားကြ။ သိတ်မစောင့်နိုင်ဘူး။ အိမ်ရှေ့ရပ်၊ သူ့လက်ကိုင်ဒုတ်နဲ့ ခေါက်ပြီးအသံပေးမယ်။ အခွေဟောင်းပေး၊ ခွေသစ်ယူ။ ဒါဘဲ။ သူတို့လဲ အဖိုးကြောက်တော့ အမြန်လုပ်ကြရတယ်ထင်တယ်။ တနေ့တော့ ကြီးတော်ကြီးက သီချင်းခွေ သုံးလေးခွေပေးတယ်။ တရားခွေဘူးထဲ မှားထည့်ပေးလိုက်ကြတာတ့ဲ။ မေဆွိရဲ့ မောင်သီချင်းပါတ့ဲအခွေ မဝယ်ဘဲ အ့ဲလိုရဘူးတာဗျ။ တရားခွေတွေကို ဂျတ်စက္ကူကာဗာနဲ့ အမည်တွေထိုး သေချာလုပ်ထားတာပါ။ အထဲက ကက်ဆက်တော့ မှားလဲ ချက်ချင်းမသိရဘူးပေါ့။

XxXxXx

(Zawgyi version)


ကက္ဆကၠ ဒီေအျခဘဲ နားေထာငၹႏၼ္ားေတာ့ ၿစဲေနပါတယ္။ ဒီသီခ္င္းဆံုးၾသားရင္ ေနာက္သီခ္င္းရဲ႕ အငၳ႐ိုက နားထဲဝငႅာပါၿပီ။ ကိုယ့္ဖာသာ ်ပႏၥီၾသင္းထားတ့ဲ စိတ္ႀကိဳက္ေအေျခၾတ နားေထာငၼိရင္ အဲဒီအရသာမရလို႔ တမ္ိဳးႀကီး်ဖစ္ၾသားတတၸါတယ္။ အိမၠ ခင္ဝမ္းရဲ႕ ဒုတိယေအျခ ်ပၫၼြာေဆာင္းေအျခကို ဟီတာခ္ီ စိီ 90 (ခရမ္းရင့္ေရာင့္ကာဗာ) နဲ႔ ၾသင္းထားတာပါ။ က္ႏၼိနစ္သံုးဆယၥာက ဘိုဘိုဟႏ္ရဲ႕ နာမၫ္ႀကီးသီခ္င္းမ္ား။ အ့ဲဒီေအျချဖင့္ပါမ္ားေတာ့ တိတ္ညပ္ၿပီး်ပတၸါတယ္။ ဆယႅိုတိတၷဲ႔ ်ပႏၠပၳားေရတာ့ အ့ဲဒီေနရာေလးေရာက္ရင္ ထစ္သံ်ဖစ္ၾသားပါတယ္။ ခင္ဝမ္းသီခ္င္းဘကၼြာ ်ပၫၼြာေဆာင္း chorus အၿပီး ်ပႏ္ဝငၱ့ဲအပိုဒ္ ''အဆံုးျစႏ္အထိ'' မြာ ထစၸါတယ္။ ခုထိ အ့ဲဒီသီခ္င္းၾကားတိုင္း အ့ဲဒီေနရာေလး စိတၳဲမြာ ထစ္ေနတံုးပါဘဲ။

.

ေအရးအခင္းၿပီးမၾကာခင္ ႏိုင္ငံ်ခားၾသားရမြာမို႔ အဖိုးကို ဘာဝယၡ့ဲရမလဲ ၾသားေမးပါတယ္။ အဖိုးက ဘာမြမလိုပါ၊ ဝယ္ေပးခ္င္ရင္ေတာ့ ကက္ဆက္ေအျခသာ ဝယ္ေပးပါတ့ဲ။ ဟိုကဝယႅာတ့ဲ ၁၈ေခ္ာင္းေလာကၸါတ့ဲ soft pen ေရာငၥံုရယ္၊ ဒီက ဟီတာခ္ီ စီ 60 တဗူးဝယ္ေပးခ့ဲပါတယ္။ ဟီတာခ္ီက အ့ဲဒီအခ္ိႏၼြာ ပလတၥတစ္သားအနကၷဲ႔ ဒီဇိုင္းေ်ပာင္းေနပါၿပီ။ အသက္၈၀ေက္ာ္ က္ေနာ့္အဖိုး သီခ္င္းေေျခၾတ ၾသင္းလို႔လားလို႔ မထင္ၾကပါနဲ႔။

.

အဖိုးကို အ့ဲဒီေခတၠ စမ္းေခ္ာင္းေတာင္ ေ်မာက္ရျပၠက္သားေၾတ သိၾကပါတယ္။ အဖိုးက ေန႔စၪႅမ္းေလ္ာက္ရင္းနဲ႔ တရားေေျခၾတ အိမၱိုင္ရာေရာက္ လိုကၸို႔တာပါ။ တရားနာခ္င္ရင္ လိပၥာသာေပးထား၊ လာပို႔မြာပါ။ ဘယႅိုတရား ဘယ္ဆရာ့ေတာ့္တရား နာခ္ငႅဲေတာ့ ေ်ပာထားေပါ့။ ေခတၥားတာက ၾကာနီကႏ္ဆရာေတာၷဲ႔ မိုးကုတ္ေပါ့။ ေနာကၸိုင္း သပိတ္အိုင္ဆရာေတာ္ နာမၫ္ႀကီးလာတယႅို႔ မြတၼိတယ္။ စူပါဟိုက္ေတးသံၾသင္းက အဓိက်ဖႏ္႔တာေပါ့။

.

အဖိုးစံနစၠ မိုကၱယ္။ ဒီေန႔ ၾကာနီကႏၷာသူေၾတ ေအျခလဲေပးမယ္ဆိုပါေတာ့။ အိမၠ စၾထကၡ္ိႏ္ ေတျခကိုင္ၾသား။ ်ကာနီကႏၥာရင္းေပးထားတ့ဲအိမၼြာ အသစ္ေပး၊ ေအဟာင္းယူၿပီး လမ္းဆက္ေလ္ာက္၊ ေနာကၱအိမၠိုေပး။ ဒီလိုလြၫ့္ၾသားတာ အိမ္်ပႏၱေျခဘဲ ကိုင္ၾသားတာဘဲ။ ၾကားေဖာကၷားေထာငၡ္င္သဴေေၾတတာ့ အိမ္ႂၾကၾေကပါ့ဗ္ာ။ တခုဘဲ ႐ြိတယ္။ သူလာသိမ္းမ့ဲေန႔ အဆင္သင့္်ပငၳားၾက။ သိေတၼစာင့္ႏိုငၻဴး။ အိမ္ေ႐ြ႕ရပ္၊ သူ႔လကၠိုငၵဳတၷဲ႔ ေခါက္ၿပီးအသံေပးမယ္။ ေအေျခဟာင္းေပး၊ ေျခသစ္ယဴ။ ဒါဘဲ။ သူတို႔လဲ အဖိုးေၾကာက္ေတာ့ အ်မႏႅဳပ္ၾကရတယၳငၱယ္။ ေတန႔ေတာ့ ႀကီးေတာ္ႀကီးက သီခ္င္းေျခ သံုးေလးေေျခပးတယ္။ တရားေျခဘူးထဲ မြားထၫ့္ေပးလိုက္ၾကတာတ့ဲ။ ေမႀဆိရဲ႕ ေမာင္သီခ္င္းပါတ့ဲေအျခ မဝယၻဲ အ့ဲလိုရဘူးတာဗ္။ တရားေေျခၾတကို ဂ္တၥကၠဴကာဗာနဲ႔ အမၫ္ေၾတထိုး ေသခ္ာလုပၳားတာပါ။ အထဲက ကက္ဆက္ေတာ့ မြားလဲ ခ္ကၡ္င္းမသိရဘူးေပါ့။