(Unicode version)
ကျွန်တော်တို့မြန်မာ စကားပုံ ရှိပါတယ် ။ ပုထုဇနော ဥမ္မာတကော ပါ ။ ကျွန်တော်နားလည်တာကတော့ လူတိုင်းဟာအရူးပါ ။ ဒီစကားပုံမှန်ကန်ကြောင်းပြတဲ့ ဆောင်းပါး ၃၀-၁၂-၂၀၀၇ မှာထုတ်တ့ဲ ကြေးမုံ သတင်းစာ မှာဖတ်လိုက်ရပါတယ် ။ မြန်မာပြည်မှာနေတဲ့သူ တချို့ကလွဲယင် အားလုံးဟာ အရူးတွေပါဘဲ ။ ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာဗျာ ။
ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်က နေပျော်ပါသည် မြန်မာပြည် ပါတ့ဲ ၊ ရေးသူကတော့ထုံးစံအတိုင်း နာမည်မပါပါ ။ အငြိမ်းစား၀န်ထမ်းတစ်ဦး လီု့သာပါပါတယ် ။ ဒီဆောင်းမှာ နိုင်ငံအလိုက် ဈေးနှုံးတွေရေးထားပါတယ် ။ နိုင်ငံအလိုက် တစ်နေ့တာကုန်ကျစရိတ်တွေ တင်ပြထားပါတယ် ။ ဆန်ဈေး ၊ ဓတ်ဆီဈေး ၊ ဒီဇယ်ဈေး များ စုံလင်စွာတင်ပြထားပါတယ် ။ ဟုတ်ပါတယ် ၊ မြန်မာပြည်မှာ အသက်သာဆုံးပါဘဲ ။ ဒါဖြင့်ဘာကြောင့် ဒီလောက် နေပျော်တဲ့ နေရာမှာ မနေကြတာပါလိမ့် ၊ ကျွန်တော်ပြောတယ်မဟုတ်လား ၊ လူတွေဟာ အရူးတွေပါလို့ ။
ဆောင်းပါးအရ ပြင်သစ်တွေဟာ အရူးဆုံးပါဘဲ ။ တစ်ရက်ကို ကျပ်၁၃၉၃၀၇.၁၀ ကုန်တ့ဲနေရာ မှာနေကြပါတယ်။ သြော်သနားစရာ ။ ခုမှ တိုးတင်လာတဲ့ ဗီယက်နမ်တောင် တစ်ရက် ၇၇၀၈.၆၉ ကျပ် ကုန်ပါတယ် ။ ဒါဆိုယင် မြန်မာတွေ ဘာလို့နိုင်ငံခြား ထွက်ချင်နေကြပါလိမ့် ။ ဘာလို့ နိုင်ငံခြားသားတွေ ဒီကိုပြောင်းမလာကြပါလိမ့် ။ ကျွန်တော် ဉာဏ်မှီပါဘူး ။
ကျွန်တော် ဉာဏ်မှီသလောက်ပြောရယင် မြန်မာပြည်မှာ တစ်ရက်ကို မြိ့ုပြမှာ ၁၂၆၀.၇၀ ကျပ် ဘဲကုန်ပါတယ် ။ ဂုဏ်ယူစရာ မကောင်းဘးူလားဗျာ ။ တစ်လကို ၃၇၈၂၁ ကျပ်ဘဲကျပါတယ် ။ အလွန်သက်သာပါတယ် ။ လင်မယားနှစ်ယောက်ဆို ၇၅၆၄၂ ကျပ်ဘဲကျပါတယ် ။ လျှပ်စစ်ဘိုး၊ရေဘိုး၊အခြားစရိတ် တွေပေါင်းလိုက်ယင် ၁၀၀,၀၀၀ကျပ်ထားပါတော့ ။ ၀န်ထမ်းေတွေ ဘယ်လိုလုပ် စားနေကြပါလိမ့် ၊ အိမ်စားရိတ်၊ကျောင်းစားရိတ်၊ အား ၊ ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်ပါ ။
ဒီလောက်နေပျော်တ့ဲနေရာမှာ မနေဘဲ အားအားယားယား နိုင်ငံခြား ထွက်ချင်နေသူတွေများ အ့ံသြ မိသည် ။ တစ်လ ၂၀၀,၀၀၀ လောက်ရယင် နေစမ်းပါ ။ ဂျွမ်းပစ်ပြီးနေနိုင်တာကို ။ သူတို့မက်တဲ့ ဒေါ်လာန့ဲ ၁၅၃.၈၅ $ ရယင်ပြီးပြီ ။ ( ဆောင်းပါးတွင် တစ်ဒေါ်လာ ၁၃၀၀ကျပ် ဖြင့်တွက်ထားပါသည်) ဘာကြောင့် ထွက်ချင်ကြမှန်း နားမလည်နိုင်ပါဗျာ ။ ဆောင်းပါးမှာ အဲဒီနိုင်ငံတွေမှာ လခ ဘယ်လောက်ရကြတယ်ဆိုတာ ဖေါ် ပြပေးယင်ကောင်းမှာဘဲ ။ နို့မို့ သူတို့ဘယ်လိုစားနေကြပါလိမ့်လို့ ကျွန်တော်တွေးပူနေရဦးမယ် ။
ခုတော့ အဲဒီကလူတွေရူးနေတာ သေချာသည် ။ ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
ကြၽန္ေတာ္တို႔ျမန္မာ စကားပုံ ရွိပါတယ္ ။ ပုထုဇေနာ ဥမၼာတေကာ ပါ ။ ကြၽန္ေတာ္နားလည္တာကေတာ့ လူတိုင္းဟာအရူးပါ ။ ဒီစကားပံုမွန္ကန္ေၾကာင္းျပတဲ့ ေဆာင္းပါး ၃၀-၁၂-၂၀၀၇ မွာထုတ္တ့ဲ ေၾကးမံု သတင္းစာ မွာဖတ္လိုက္ရပါတယ္ ။ ျမန္မာျပည္မွာေနတဲ့သူ တခ်ဳိ႕ကလြဲယင္ အားလံုးဟာ အရူးေတြပါဘဲ ။ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလိုက္တာဗ်ာ ။
ေဆာင္းပါးေခါင္းစဥ္က ေနေပ်ာ္ပါသည္ ျမန္မာျပည္ ပါတ့ဲ ၊ ေရးသူကေတာ့ထံုးစံအတိုင္း နာမည္မပါပါ ။ အျငိမ္းစား၀န္ထမ္းတစ္ဦး လီု႔သာပါပါတယ္ ။ ဒီေဆာင္းမွာ ႏိုင္ငံအလိုက္ ေစ်းႏႈံးေတြေရးထားပါတယ္ ။ ႏိုင္ငံအလိုက္ တစ္ေန႔တာကုန္က်စရိတ္ေတြ တင္ျပထားပါတယ္ ။ ဆန္ေစ်း ၊ ဓတ္ဆီေစ်း ၊ ဒီဇယ္ေစ်း မ်ား စံုလင္စြာတင္ျပထားပါတယ္ ။ ဟုတ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာျပည္မွာ အသက္သာဆံုးပါဘဲ ။ ဒါျဖင့္ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ေနေပ်ာ္တဲ့ ေနရာမွာ မေနၾကတာပါလိမ့္ ၊ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတယ္မဟုတ္လား ၊ လူေတြဟာ အရူးေတြပါလို႔ ။
ေဆာင္းပါးအရ ျပင္သစ္ေတြဟာ အရူးဆံုးပါဘဲ ။ တစ္ရက္ကို က်ပ္၁၃၉၃၀၇.၁၀ ကုန္တ့ဲေနရာ မွာေနၾကပါတယ္။ ေၾသာ္သနားစရာ ။ ခုမွ တိုးတင္လာတဲ့ ဗီယက္နမ္ေတာင္ တစ္ရက္ ၇၇၀၈.၆၉ က်ပ္ ကုန္ပါတယ္ ။ ဒါဆိုယင္ ျမန္မာေတြ ဘာလို႔ႏိုင္ငံၿခား ထြက္ခ်င္ေနၾကပါလိမ့္ ။ ဘာလုိ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ဒီကိုေျပာင္းမလာၾကပါလိမ့္ ။ ကြၽန္ေတာ္ ဥာဏ္မွီပါဘူး ။
ကြၽန္ေတာ္ ဥာဏ္မွီသေလာက္ေျပာရယင္ ျမန္မာျပည္မွာ တစ္ရက္ကို ျမိ႔ဳျပမွာ ၁၂၆၀.၇၀ က်ပ္ ဘဲကုန္ပါတယ္ ။ ဂုဏ္ယူစရာ မေကာင္းဘးူလားဗ်ာ ။ တစ္လကို ၃၇၈၂၁ က်ပ္ဘဲက်ပါတယ္ ။ အလြန္သက္သာပါတယ္ ။ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ဆို ၇၅၆၄၂ က်ပ္ဘဲက်ပါတယ္ ။ လွ်ပ္စစ္ဘိုး၊ေရဘိုး၊အျခားစရိတ္ ေတြေပါင္းလိုက္ယင္ ၁၀၀,၀၀၀က်ပ္ထားပါေတာ့ ။ ၀န္ထမ္းေေတြ ဘယ္လိုလုပ္ စားေနၾကပါလိမ့္ ၊ အိမ္စားရိတ္၊ေက်ာင္းစားရိတ္၊ အား ၊ ကြၽန္ေတာ္နားမလည္ႏိုင္ပါ ။
ဒီေလာက္ေနေပ်ာ္တ့ဲေနရာမွာ မေနဘဲ အားအားယားယား ႏိုင္ငံျခား ထြက္ခ်င္ေနသူေတြမ်ား အ့ံၾသ မိသည္ ။ တစ္လ ၂၀၀,၀၀၀ ေလာက္ရယင္ ေနစမ္းပါ ။ ဂြၽမ္းပစ္ျပီးေနႏိုင္တာကို ။ သူတို႔မက္တဲ့ ေဒၚလာန႔ဲ ၁၅၃.၈၅ $ ရယင္ျပီးျပီ ။ ( ေဆာင္းပါးတြင္ တစ္ေဒၚလာ ၁၃၀၀က်ပ္ ျဖင့္တြက္ထားပါသည္) ဘာေၾကာင့္ ထြက္ခ်င္ၾကမွန္း နားမလည္ႏိုင္ပါဗ်ာ ။ ေဆာင္းပါးမွာ အဲဒီႏိုင္ငံေတြမွာ လခ ဘယ္ေလာက္ရၾကတယ္ဆိုတာ ေဖၚ ျပေပးယင္ေကာင္းမွာဘဲ ။ ႏို႔မို႔ သူတို႔ဘယ္လိုစားေနၾကပါလိမ့္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ေတြးပူေနရဦးမယ္ ။
ခုေတာ့ အဲဒီကလူေတြရူးေနတာ ေသခ်ာသည္ ။ ။
ကျွန်တော်တို့မြန်မာ စကားပုံ ရှိပါတယ် ။ ပုထုဇနော ဥမ္မာတကော ပါ ။ ကျွန်တော်နားလည်တာကတော့ လူတိုင်းဟာအရူးပါ ။ ဒီစကားပုံမှန်ကန်ကြောင်းပြတဲ့ ဆောင်းပါး ၃၀-၁၂-၂၀၀၇ မှာထုတ်တ့ဲ ကြေးမုံ သတင်းစာ မှာဖတ်လိုက်ရပါတယ် ။ မြန်မာပြည်မှာနေတဲ့သူ တချို့ကလွဲယင် အားလုံးဟာ အရူးတွေပါဘဲ ။ ပျော်စရာကောင်းလိုက်တာဗျာ ။
ဆောင်းပါးခေါင်းစဉ်က နေပျော်ပါသည် မြန်မာပြည် ပါတ့ဲ ၊ ရေးသူကတော့ထုံးစံအတိုင်း နာမည်မပါပါ ။ အငြိမ်းစား၀န်ထမ်းတစ်ဦး လီု့သာပါပါတယ် ။ ဒီဆောင်းမှာ နိုင်ငံအလိုက် ဈေးနှုံးတွေရေးထားပါတယ် ။ နိုင်ငံအလိုက် တစ်နေ့တာကုန်ကျစရိတ်တွေ တင်ပြထားပါတယ် ။ ဆန်ဈေး ၊ ဓတ်ဆီဈေး ၊ ဒီဇယ်ဈေး များ စုံလင်စွာတင်ပြထားပါတယ် ။ ဟုတ်ပါတယ် ၊ မြန်မာပြည်မှာ အသက်သာဆုံးပါဘဲ ။ ဒါဖြင့်ဘာကြောင့် ဒီလောက် နေပျော်တဲ့ နေရာမှာ မနေကြတာပါလိမ့် ၊ ကျွန်တော်ပြောတယ်မဟုတ်လား ၊ လူတွေဟာ အရူးတွေပါလို့ ။
ဆောင်းပါးအရ ပြင်သစ်တွေဟာ အရူးဆုံးပါဘဲ ။ တစ်ရက်ကို ကျပ်၁၃၉၃၀၇.၁၀ ကုန်တ့ဲနေရာ မှာနေကြပါတယ်။ သြော်သနားစရာ ။ ခုမှ တိုးတင်လာတဲ့ ဗီယက်နမ်တောင် တစ်ရက် ၇၇၀၈.၆၉ ကျပ် ကုန်ပါတယ် ။ ဒါဆိုယင် မြန်မာတွေ ဘာလို့နိုင်ငံခြား ထွက်ချင်နေကြပါလိမ့် ။ ဘာလို့ နိုင်ငံခြားသားတွေ ဒီကိုပြောင်းမလာကြပါလိမ့် ။ ကျွန်တော် ဉာဏ်မှီပါဘူး ။
ကျွန်တော် ဉာဏ်မှီသလောက်ပြောရယင် မြန်မာပြည်မှာ တစ်ရက်ကို မြိ့ုပြမှာ ၁၂၆၀.၇၀ ကျပ် ဘဲကုန်ပါတယ် ။ ဂုဏ်ယူစရာ မကောင်းဘးူလားဗျာ ။ တစ်လကို ၃၇၈၂၁ ကျပ်ဘဲကျပါတယ် ။ အလွန်သက်သာပါတယ် ။ လင်မယားနှစ်ယောက်ဆို ၇၅၆၄၂ ကျပ်ဘဲကျပါတယ် ။ လျှပ်စစ်ဘိုး၊ရေဘိုး၊အခြားစရိတ် တွေပေါင်းလိုက်ယင် ၁၀၀,၀၀၀ကျပ်ထားပါတော့ ။ ၀န်ထမ်းေတွေ ဘယ်လိုလုပ် စားနေကြပါလိမ့် ၊ အိမ်စားရိတ်၊ကျောင်းစားရိတ်၊ အား ၊ ကျွန်တော်နားမလည်နိုင်ပါ ။
ဒီလောက်နေပျော်တ့ဲနေရာမှာ မနေဘဲ အားအားယားယား နိုင်ငံခြား ထွက်ချင်နေသူတွေများ အ့ံသြ မိသည် ။ တစ်လ ၂၀၀,၀၀၀ လောက်ရယင် နေစမ်းပါ ။ ဂျွမ်းပစ်ပြီးနေနိုင်တာကို ။ သူတို့မက်တဲ့ ဒေါ်လာန့ဲ ၁၅၃.၈၅ $ ရယင်ပြီးပြီ ။ ( ဆောင်းပါးတွင် တစ်ဒေါ်လာ ၁၃၀၀ကျပ် ဖြင့်တွက်ထားပါသည်) ဘာကြောင့် ထွက်ချင်ကြမှန်း နားမလည်နိုင်ပါဗျာ ။ ဆောင်းပါးမှာ အဲဒီနိုင်ငံတွေမှာ လခ ဘယ်လောက်ရကြတယ်ဆိုတာ ဖေါ် ပြပေးယင်ကောင်းမှာဘဲ ။ နို့မို့ သူတို့ဘယ်လိုစားနေကြပါလိမ့်လို့ ကျွန်တော်တွေးပူနေရဦးမယ် ။
ခုတော့ အဲဒီကလူတွေရူးနေတာ သေချာသည် ။ ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
ကြၽန္ေတာ္တို႔ျမန္မာ စကားပုံ ရွိပါတယ္ ။ ပုထုဇေနာ ဥမၼာတေကာ ပါ ။ ကြၽန္ေတာ္နားလည္တာကေတာ့ လူတိုင္းဟာအရူးပါ ။ ဒီစကားပံုမွန္ကန္ေၾကာင္းျပတဲ့ ေဆာင္းပါး ၃၀-၁၂-၂၀၀၇ မွာထုတ္တ့ဲ ေၾကးမံု သတင္းစာ မွာဖတ္လိုက္ရပါတယ္ ။ ျမန္မာျပည္မွာေနတဲ့သူ တခ်ဳိ႕ကလြဲယင္ အားလံုးဟာ အရူးေတြပါဘဲ ။ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလိုက္တာဗ်ာ ။
ေဆာင္းပါးေခါင္းစဥ္က ေနေပ်ာ္ပါသည္ ျမန္မာျပည္ ပါတ့ဲ ၊ ေရးသူကေတာ့ထံုးစံအတိုင္း နာမည္မပါပါ ။ အျငိမ္းစား၀န္ထမ္းတစ္ဦး လီု႔သာပါပါတယ္ ။ ဒီေဆာင္းမွာ ႏိုင္ငံအလိုက္ ေစ်းႏႈံးေတြေရးထားပါတယ္ ။ ႏိုင္ငံအလိုက္ တစ္ေန႔တာကုန္က်စရိတ္ေတြ တင္ျပထားပါတယ္ ။ ဆန္ေစ်း ၊ ဓတ္ဆီေစ်း ၊ ဒီဇယ္ေစ်း မ်ား စံုလင္စြာတင္ျပထားပါတယ္ ။ ဟုတ္ပါတယ္ ၊ ျမန္မာျပည္မွာ အသက္သာဆံုးပါဘဲ ။ ဒါျဖင့္ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ေနေပ်ာ္တဲ့ ေနရာမွာ မေနၾကတာပါလိမ့္ ၊ ကြၽန္ေတာ္ေျပာတယ္မဟုတ္လား ၊ လူေတြဟာ အရူးေတြပါလို႔ ။
ေဆာင္းပါးအရ ျပင္သစ္ေတြဟာ အရူးဆံုးပါဘဲ ။ တစ္ရက္ကို က်ပ္၁၃၉၃၀၇.၁၀ ကုန္တ့ဲေနရာ မွာေနၾကပါတယ္။ ေၾသာ္သနားစရာ ။ ခုမွ တိုးတင္လာတဲ့ ဗီယက္နမ္ေတာင္ တစ္ရက္ ၇၇၀၈.၆၉ က်ပ္ ကုန္ပါတယ္ ။ ဒါဆိုယင္ ျမန္မာေတြ ဘာလို႔ႏိုင္ငံၿခား ထြက္ခ်င္ေနၾကပါလိမ့္ ။ ဘာလုိ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ဒီကိုေျပာင္းမလာၾကပါလိမ့္ ။ ကြၽန္ေတာ္ ဥာဏ္မွီပါဘူး ။
ကြၽန္ေတာ္ ဥာဏ္မွီသေလာက္ေျပာရယင္ ျမန္မာျပည္မွာ တစ္ရက္ကို ျမိ႔ဳျပမွာ ၁၂၆၀.၇၀ က်ပ္ ဘဲကုန္ပါတယ္ ။ ဂုဏ္ယူစရာ မေကာင္းဘးူလားဗ်ာ ။ တစ္လကို ၃၇၈၂၁ က်ပ္ဘဲက်ပါတယ္ ။ အလြန္သက္သာပါတယ္ ။ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ဆို ၇၅၆၄၂ က်ပ္ဘဲက်ပါတယ္ ။ လွ်ပ္စစ္ဘိုး၊ေရဘိုး၊အျခားစရိတ္ ေတြေပါင္းလိုက္ယင္ ၁၀၀,၀၀၀က်ပ္ထားပါေတာ့ ။ ၀န္ထမ္းေေတြ ဘယ္လိုလုပ္ စားေနၾကပါလိမ့္ ၊ အိမ္စားရိတ္၊ေက်ာင္းစားရိတ္၊ အား ၊ ကြၽန္ေတာ္နားမလည္ႏိုင္ပါ ။
ဒီေလာက္ေနေပ်ာ္တ့ဲေနရာမွာ မေနဘဲ အားအားယားယား ႏိုင္ငံျခား ထြက္ခ်င္ေနသူေတြမ်ား အ့ံၾသ မိသည္ ။ တစ္လ ၂၀၀,၀၀၀ ေလာက္ရယင္ ေနစမ္းပါ ။ ဂြၽမ္းပစ္ျပီးေနႏိုင္တာကို ။ သူတို႔မက္တဲ့ ေဒၚလာန႔ဲ ၁၅၃.၈၅ $ ရယင္ျပီးျပီ ။ ( ေဆာင္းပါးတြင္ တစ္ေဒၚလာ ၁၃၀၀က်ပ္ ျဖင့္တြက္ထားပါသည္) ဘာေၾကာင့္ ထြက္ခ်င္ၾကမွန္း နားမလည္ႏိုင္ပါဗ်ာ ။ ေဆာင္းပါးမွာ အဲဒီႏိုင္ငံေတြမွာ လခ ဘယ္ေလာက္ရၾကတယ္ဆိုတာ ေဖၚ ျပေပးယင္ေကာင္းမွာဘဲ ။ ႏို႔မို႔ သူတို႔ဘယ္လိုစားေနၾကပါလိမ့္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ေတြးပူေနရဦးမယ္ ။
ခုေတာ့ အဲဒီကလူေတြရူးေနတာ ေသခ်ာသည္ ။ ။
No comments:
Post a Comment
Thank you.