(Unicode version )
မြန်မာပြည်မှာ စာပို့လုပ်ငန်းကို စံနစ်တကျလုပ်တာ ၁၈၈၀ခန့် အင်္ဂလိပ်လက်အောက် အချိန်မှ စတာပါ။ ဒါပေမယ့် အ့ဲဒီအချိန်က ဗြိတိသျှအင်ပါယာအောက် အန္ဒိယရဲ့ ပြည်နယ်အဖြစ်သာ ရှိခ့ဲတာမို့ အန္ဒိယတံဆိပ်ခေါင်းဘဲ သုံးခဲ့ရပါတယ်။
.
မြန်မာတွေ နိုင်ငံရေးနိုးကြားလာပြီး အန္ဒိယက ခွဲထွက်ဖို့ ကြိုးစားလာကြပါတယ်။ ၁၉၃၇ ဧပြီလ ၁ရက်နေ့မှာမှ သီးခြားခွဲထွက်ခွင့်ရပြီး ပထမဆုံး မြန်မာ Burma တံဆိပ်ခေါင်း ထုတ်ပြီး သုံးခ့ဲပါတယ်။ တံဆိပ်ခေါင်းအသစ် အဆင်သင့်မရှိလို့ မူလ India စာသားအပေါ်မှာ Burma လို့ အပေါ်ကရိုက်ပြီး သုံးခ့ဲတာပါ။
.
ပုံတွင် အ့ဲနေ့ထုတ် First Day Cover ဖော်ပြထားပါတယ်။ ၃ပိုင် နဲ့ ၁ပဲတန်ကိုသာ စတင်ထုတ်ဝေဟန် တူပါတယ်။
.
စာပေဗိမာန်ထုတ် ဘုတလင်သစ်နီရဲ့ 'ပြည်သူကိုပညာပေးသော တံဆိပ်ခေါင်းများ' စာအုပ်မှာ ၁၉၃၈ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ရက်မှ တန်ဖိုးငွေ ၃ပိုင်မှ ၂၅ကျပ်အထိ ၁၆ခေါင်း ဂျော့ဘုရင်ပုံနဲ့ ထုတ်ဝေတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ အဲဒီခေါင်းများက အန္ဒိယခေါင်းများအပေါ် over print ရိုက်နှိပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ Burma လို့ စတင်ရိုက်နှိပ် အသုံးပြုခ့ဲတာပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
ျမန္မာျပည္မွာ စာပို႔လုပ္ငန္းကို စံနစ္တက်လုပ္တာ ၁၈၈၀ခန္႔ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ အခ်ိန္မွ စတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အ့ဲဒီအခ်ိန္က ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာေအာက္ အႏၵိယရဲ႕ ျပည္နယ္အျဖစ္သာ ရွိခ႔ဲတာမို႔ အႏၵိယတံဆိပ္ေခါင္းဘဲ သံုးခဲ့ရပါတယ္။
.
ျမန္မာေတြ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားလာၿပီး အႏၵိယက ခြဲထြက္ဖို႔ ႀကိဳးစားလာၾကပါတယ္။ ၁၉၃၇ ဧၿပီလ ၁ရက္ေန႔မွာမွ သီးျခားခြဲထြက္ခြင့္ရၿပီး ပထမဆံုး ျမန္မာ Burma တံဆိပ္ေခါင္း ထုတ္ၿပီး သံုးခ့ဲပါတယ္။ တံဆိပ္ေခါင္းအသစ္ အဆင္သင့္မ႐ွိလို႔ မူလ India စာသားအေပၚမွာ Burma လို႔ အေပၚက႐ိုက္ၿပီး သံုးခ့ဲတာပါ။
.
ပံုတြင္ အ့ဲေန႔ထုတ္ First Day Cover ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၃ပိုင္ နဲ႔ ၁ပဲတန္ကိုသာ စတင္ထုတ္ေဝဟန္ တူပါတယ္။
.
စာေပဗိမာန္ထုတ္ ဘုတလင္သစ္နီရဲ႕ 'ျပည္သူကိုပညာေပးေသာ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ား' စာအုပ္မွာ ၁၉၃၈ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၅ရက္မွ တန္ဖိုးေငြ ၃ပိုင္မွ ၂၅က်ပ္အထိ ၁၆ေခါင္း ေဂ်ာ့ဘုရင္ပံုနဲ႔ ထုတ္ေဝတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီေခါင္းမ်ားက အႏၵိယေခါင္းမ်ားအေပၚ over print ႐ိုက္ႏွိပ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ Burma လို႔ စတင္႐ိုက္ႏွိပ္ အသံုးျပဳခ့ဲတာပါ။
မြန်မာပြည်မှာ စာပို့လုပ်ငန်းကို စံနစ်တကျလုပ်တာ ၁၈၈၀ခန့် အင်္ဂလိပ်လက်အောက် အချိန်မှ စတာပါ။ ဒါပေမယ့် အ့ဲဒီအချိန်က ဗြိတိသျှအင်ပါယာအောက် အန္ဒိယရဲ့ ပြည်နယ်အဖြစ်သာ ရှိခ့ဲတာမို့ အန္ဒိယတံဆိပ်ခေါင်းဘဲ သုံးခဲ့ရပါတယ်။
.
မြန်မာတွေ နိုင်ငံရေးနိုးကြားလာပြီး အန္ဒိယက ခွဲထွက်ဖို့ ကြိုးစားလာကြပါတယ်။ ၁၉၃၇ ဧပြီလ ၁ရက်နေ့မှာမှ သီးခြားခွဲထွက်ခွင့်ရပြီး ပထမဆုံး မြန်မာ Burma တံဆိပ်ခေါင်း ထုတ်ပြီး သုံးခ့ဲပါတယ်။ တံဆိပ်ခေါင်းအသစ် အဆင်သင့်မရှိလို့ မူလ India စာသားအပေါ်မှာ Burma လို့ အပေါ်ကရိုက်ပြီး သုံးခ့ဲတာပါ။
.
ပုံတွင် အ့ဲနေ့ထုတ် First Day Cover ဖော်ပြထားပါတယ်။ ၃ပိုင် နဲ့ ၁ပဲတန်ကိုသာ စတင်ထုတ်ဝေဟန် တူပါတယ်။
.
စာပေဗိမာန်ထုတ် ဘုတလင်သစ်နီရဲ့ 'ပြည်သူကိုပညာပေးသော တံဆိပ်ခေါင်းများ' စာအုပ်မှာ ၁၉၃၈ နိုဝင်ဘာလ ၁၅ရက်မှ တန်ဖိုးငွေ ၃ပိုင်မှ ၂၅ကျပ်အထိ ၁၆ခေါင်း ဂျော့ဘုရင်ပုံနဲ့ ထုတ်ဝေတယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ အဲဒီခေါင်းများက အန္ဒိယခေါင်းများအပေါ် over print ရိုက်နှိပ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ Burma လို့ စတင်ရိုက်နှိပ် အသုံးပြုခ့ဲတာပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
ျမန္မာျပည္မွာ စာပို႔လုပ္ငန္းကို စံနစ္တက်လုပ္တာ ၁၈၈၀ခန္႔ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ အခ်ိန္မွ စတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အ့ဲဒီအခ်ိန္က ၿဗိတိသွ်အင္ပါယာေအာက္ အႏၵိယရဲ႕ ျပည္နယ္အျဖစ္သာ ရွိခ႔ဲတာမို႔ အႏၵိယတံဆိပ္ေခါင္းဘဲ သံုးခဲ့ရပါတယ္။
.
ျမန္မာေတြ ႏိုင္ငံေရးႏိုးၾကားလာၿပီး အႏၵိယက ခြဲထြက္ဖို႔ ႀကိဳးစားလာၾကပါတယ္။ ၁၉၃၇ ဧၿပီလ ၁ရက္ေန႔မွာမွ သီးျခားခြဲထြက္ခြင့္ရၿပီး ပထမဆံုး ျမန္မာ Burma တံဆိပ္ေခါင္း ထုတ္ၿပီး သံုးခ့ဲပါတယ္။ တံဆိပ္ေခါင္းအသစ္ အဆင္သင့္မ႐ွိလို႔ မူလ India စာသားအေပၚမွာ Burma လို႔ အေပၚက႐ိုက္ၿပီး သံုးခ့ဲတာပါ။
.
ပံုတြင္ အ့ဲေန႔ထုတ္ First Day Cover ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၃ပိုင္ နဲ႔ ၁ပဲတန္ကိုသာ စတင္ထုတ္ေဝဟန္ တူပါတယ္။
.
စာေပဗိမာန္ထုတ္ ဘုတလင္သစ္နီရဲ႕ 'ျပည္သူကိုပညာေပးေသာ တံဆိပ္ေခါင္းမ်ား' စာအုပ္မွာ ၁၉၃၈ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၅ရက္မွ တန္ဖိုးေငြ ၃ပိုင္မွ ၂၅က်ပ္အထိ ၁၆ေခါင္း ေဂ်ာ့ဘုရင္ပံုနဲ႔ ထုတ္ေဝတယ္လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အဲဒီေခါင္းမ်ားက အႏၵိယေခါင္းမ်ားအေပၚ over print ႐ိုက္ႏွိပ္ျခင္းမဟုတ္ဘဲ Burma လို႔ စတင္႐ိုက္ႏွိပ္ အသံုးျပဳခ့ဲတာပါ။
No comments:
Post a Comment
Thank you.