လူမိုက်နဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးမှု

(Unicode version)

၁၉၈၇ လောက်က နေတ့ဲနေအိမ် ဝန်ထမ်းတိုက်ခန်းနဲ့ လမ်းလေးတဘက်ခြားမှာ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်ကြီး ရှိပါတယ်။ ၈၈ နောက်ပိုင်း ရှင်းပစ်တော့ ထိပ်ဆုံးက ပါသွားတာပေါ့။

.

အဲဒီရပ်ကွက်မှာ လူမိုက်လုပ် ရမ်းကားနေတ့ဲ မိသားတစုရှိတယ်။ အမြဲမူးပြီး အားလုံးကိုစိမ်ခေါ်နေတ့ဲ အဖေရယ်၊ တခါတခါရန်ဖြစ်တတ်တ့ဲ အမေရယ်၊ သမီးတယောက်ရယ်၊ ရပ်ကွက်လူမိုက်လို့ သတ်မှတ်ခံထားရတ့ဲ ညီအကို ၃ယောက်လား ၄ယောက်လား ရှိတယ်။ ရပ်ကွက်ထဲမှာ အဲဒီမိသားစုက အမြဲပြဿနာ ရှာနေကြပြီး အားလုံးကလည်း ရသမျှ ရှောင်နေကြတယ်။ လမ်းဒီဘက် ဝန်ထမ်းရပ်ကွက်ကိုတော့ တခါမှ ပြဿနာ ရှာတာ မတွေ့ဘူးဘူး။ အပြင်လူနဲ့ မဖြစ်ရရင် သားအဖချင်း အမေနဲ့သမီး ဆဲဆိုရန်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

.

ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းလာချိန်မှာ ညီအကိုနှစ်ယောက်က ထောင်ထဲမှာတ့ဲ။ ၈၈ အရေးတော်ပုံမဖြစ်ခင် ပစ္စည်းတွေ သွားဖောက်ကြ၊ သူများဖောက်လာတာ ခေါင်းပုံဖြတ်လဲ ဒီသားအဖ လုပ်နေကြတယ်။ ရပ်ကွက်ကလဲ ပျံကျရပ်ကွက်ဆိုတော့ ခပ်ဆိုးဆိုးကောင်လေးတွေ အများအပြားပါ။ အုပ်တောင့်တ့ဲ ဒီမိသားစုကိုတော့ ကြောက်လို့ သည်းညီးခံနေကြတယ် ထင်မိတယ်။

.

၈၈နှစ်လည်လောက် ရောက်လာတော့ ကိုယ့်နေရာ ကိုယ်ကာကွယ်ရတ့ဲ အခြေအနေ ရောက်လာပြီ။ ရန်ကုန်မြို့ပေါ်မှာ ဝါးကပ်တွေကာပြီး ကင်းအလှည့်ကျ စောင့်နေရတ့ဲ အချိန်ရောက်လာတယ်။ တရားဥပဒေ စိုးမိုးမှု လုံးဝမရှိတော့တ့ဲ အချိန်ပေါ့။ နေ့ခင်းဆို စီတန်းဆန္ဒပြကြ။ ခေါင်းဖြတ်တာသွားကြည့်ကြ။ ညဘက်ဆို ကင်းစောင့်ကြနဲ့ပေါ့။

.

အဲဒီအချိန်မှာ အစိုးရက ထောင်ဖွင့်ပေးလိုက်ပါတယ်။ တမြို့လုံး လုံခြုံမှု ကင်းမ့ဲတ့ဲအချိန်ပေါ့။ အဲဒီအချိန်မှာ ရပ်ကွက်ထဲက ထောင်ကျနေတ့ဲ ညီအကိုထဲကတယောက် ပြန်ရောက်လာပါတယ်။ ရောက်တ့ဲနေ့ဘဲ အရင်လို ရပ်ကွက်ထဲမူးပြီး ပြဿနာရှာပါတော့တယ်။ ဒီအခါလည်းကျရော ရပ်ကွက်က သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ ဝိုင်းရိုက်ကြတာ လှုပ်ကိုမလှုပ်နိုင်ဘူး။ သေပြီဆိုပြီး ဈေးခင်းတ့ဲဝါးဖျာကြမ်းကြီးအုပ်လို့ ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ။ နောက်နှစ်ရက်နေမှ အလောင်းကောက်ရောက်လာတာ အသက်ရှင်နေတုံးတ့ဲ။

.

အဲဒီသတင်းကြားတော့ မူးနေလို့ မတ်မတ်တောင်မရပ်နိုင်တ့ဲ အဖေက စိမ်ခေါ်ပြန်ရော။ ရပ်ကွက်က လူငယ်တွေ ဝိုင်းဘေတာ ချက်ချင်းမှောက်တာပေါ့။ ရပ်ကွက်ကလဲ ကျန်ထောင်ထွက် တယောက်ပြန်ရောက်ရင် ပြဿနာရှာမှာစိုးလို့ ကျန်ညီနှစ်ယောက်ပါ အပြတ်ရှင်းမယ်ဖြစ်ရော။ လူမိုက်မိသားစုထဲက အမေနဲ့သမီးက ရှစ်ခိုးတောင်းပန်ပြီး ဒီရပ်ကွက်မှာ မနေတော့ပါဘူး၊ ထွက်သွားပါမယ်ဆိုပြီး ပျောက်သွားကြတာဘဲ။ နောက်ကြားတာက ကျန်တယောက်လည်း ထောင်ကအထွက် လမ်းတင် လူမိုက်ချင်းရှင်းပြီး အသတ်ခံရသတ့ဲ။

.

ပြောချင်တာက သာမန် လူတွေထဲမှာလဲ လူမိုက်တွေလို ရိုက်ရဲသတ်ရဲတွေ ရှိပါတယ်။ သူတို့က င့ဲညှာစရာ အကြောင်း တခုမဟုတ်တခု ရှိနေတော့ ရုံးရောက်ဂတ်ရောက် မဖြစ်ချင်လို့သာ သည်းညီးခံပေးနေကြတာ။ သူတို့ကို အရေးမယူနိုင်ဘူးလို့ထင်လာရင် သည်းညီးခံစိတ် ကုန်ခ့ဲရင် သူတို့လည်း လူမိုက်တွေလို လုပ်ကြလိမ့်မယ်ထင်တယ်။ ခုလည်း ရမ်းကား ကားသမားတွေကို တုံ့ပြန်မ့ဲသူတွေ ပေါ်လာပြီ။ သည်းညီးခံချင်စိတ်က ကုန်နေပြီ။ တရားဥပဒေအရ အရေးယူပေးတာ မထိရောက်တော့ မိမိနည်းမိမိဟန်နဲ့ အရေးယူဖို့ ကြိုးစားကြတော့မယ်။ အမှိုင်ကစ ပြဿဒ်မီးမလောင်ကောင်းပါရဲ့။

XxXxXx

(Zawgyi version)

၁၉၈၇ ေလာက္က ေနတ့ဲေနအိမ္ ဝန္ထမ္းတိုက္ခန္းနဲ႔ လမ္းေလးတဘက္ျခားမွာ က်ဴးေက်ာ္ရပ္ကြက္ႀကီး ႐ွိပါတယ္။ ၈၈ ေနာက္ပိုင္း ႐ွင္းပစ္ေတာ့ ထိပ္ဆံုးက ပါသြားတာေပါ့။
.
အဲဒီရပ္ကြက္မွာ လူမိုက္လုပ္ ရမ္းကားေနတ့ဲ မိသားတစု႐ွိတယ္။ အျမဲမူးၿပီး အားလံုးကိုစိမ္ေခၚေနတ့ဲ အေဖရယ္၊ တခါတခါရန္ျဖစ္တတ္တ့ဲ အေမရယ္၊ သမီးတေယာက္ရယ္၊ ရပ္ကြက္လူမိုက္လို႔ သတ္မွတ္ခံထားရတ့ဲ ညီအကို ၃ေယာက္လား ၄ေယာက္လား ႐ွိတယ္။ ရပ္ကြက္ထဲမွာ အဲဒီမိသားစုက အျမဲျပႆနာ ႐ွာေနၾကၿပီး အားလံုးကလည္း ရသမ်ွ ေ႐ွာင္ေနၾကတယ္။ လမ္းဒီဘက္ ဝန္ထမ္းရပ္ကြက္ကိုေတာ့ တခါမွ ျပႆနာ ႐ွာတာ မေတြ႔ဘူးဘူး။ အျပင္လူနဲ႔ မျဖစ္ရရင္ သားအဖခ်င္း အေမနဲ႔သမီး ဆဲဆိုရန္ျဖစ္တတ္ပါတယ္။
.
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေျပာင္းလာခ်ိန္မွာ ညီအကိုႏွစ္ေယာက္က ေထာင္ထဲမွာတ့ဲ။ ၈၈ အေရးေတာ္ပံုမျဖစ္ခင္ ပစၥည္းေတြ သြားေဖာက္ၾက၊ သူမ်ားေဖာက္လာတာ ေခါင္းပံုျဖတ္လဲ ဒီသားအဖ လုပ္ေနၾကတယ္။ ရပ္ကြက္ကလဲ ပ်ံက်ရပ္ကြက္ဆိုေတာ့ ခပ္ဆိုးဆုိးေကာင္ေလးေတြ အမ်ားအျပားပါ။ အုပ္ေတာင့္တ့ဲ ဒီမိသားစုကိုေတာ့ ေၾကာက္လို႔ သည္းညီးခံေနၾကတယ္ ထင္မိတယ္။
.
၈၈နွစ္လည္ေလာက္ ေရာက္လာေတာ့ ကိုယ့္ေနရာ ကိုယ္ကာကြယ္ရတ့ဲ အေျခအေန ေရာက္လာၿပီ။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေပၚမွာ ဝါးကပ္ေတြကာၿပီး ကင္းအလွည့္က် ေစာင့္ေနရတ့ဲ အခ်ိန္ေရာက္လာတယ္။ တရားဥပေဒ စိုးမိုးမႈ လံုးဝမ႐ွိေတာ့တ့ဲ အခ်ိန္ေပါ့။ ေန႔ခင္းဆို စီတန္းဆႏၵျပၾက။ ေခါင္းျဖတ္တာသြားၾကည့္ၾက။ ညဘက္ဆို ကင္းေစာင့္ၾကနဲ႔ေပါ့။
.
အဲဒီအခ်ိန္မွာ အစိုးရက ေထာင္ဖြင့္ေပးလိုက္ပါတယ္။ တၿမိဳ႕လံုး လံုျခံဳမႈ ကင္းမ့ဲတ့ဲအခ်ိန္ေပါ့။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ရပ္ကြက္ထဲက ေထာင္က်ေနတ့ဲ ညီအကိုထဲကတေယာက္ ျပန္ေရာက္လာပါတယ္။ ေရာက္တ့ဲေန႔ဘဲ အရင္လို ရပ္ကြက္ထဲမူးၿပီး ျပႆနာ႐ွာပါေတာ့တယ္။ ဒီအခါလည္းက်ေရာ ရပ္ကြက္က သည္းမခံႏိုင္ေတာ့ဘဲ ဝိုင္း႐ိုက္ၾကတာ လႈပ္ကိုမလႈပ္ႏိုင္ဘူး။ ေသၿပီဆိုၿပီး ေစ်းခင္းတ့ဲဝါးဖ်ာၾကမ္းႀကီးအုပ္လို႔ ကတၱရာလမ္းေပၚမွာ။ ေနာက္ႏွစ္ရက္ေနမွ အေလာင္းေကာက္ေရာက္လာတာ အသက္႐ွင္ေနတံုးတ့ဲ။
.
အဲဒီသတင္းၾကားေတာ့ မူးေနလို႔ မတ္မတ္ေတာင္မရပ္ႏိုင္တ့ဲ အေဖက စိမ္ေခၚျပန္ေရာ။ ရပ္ကြက္က လူငယ္ေတြ ဝိုင္းေဘတာ ခ်က္ခ်င္းေမွာက္တာေပါ့။ ရပ္ကြက္ကလဲ က်န္ေထာင္ထြက္ တေယာက္ျပန္ေရာက္ရင္ ျပႆနာ႐ွာမွာစိုးလို႔ က်န္ညီႏွစ္ေယာက္ပါ အျပတ္႐ွင္းမယ္ျဖစ္ေရာ။ လူမိုက္မိသားစုထဲက အေမနဲ႔သမီးက ႐ွစ္ခိုးေတာင္းပန္ျပီး ဒီရပ္ကြက္မွာ မေနေတာ့ပါဘူး၊ ထြက္သြားပါမယ္ဆိုၿပီး ေပ်ာက္သြားၾကတာဘဲ။ ေနာက္ၾကားတာက က်န္တေယာက္လည္း ေထာင္ကအထြက္ လမ္းတင္ လူမိုက္ခ်င္း႐ွင္းၿပီး အသတ္ခံရသတ့ဲ။
.
ေျပာခ်င္တာက သာမန္ လူေတြထဲမွာလဲ လူမိုက္ေတြလို ႐ိုက္ရဲသတ္ရဲေတြ ႐ွိပါတယ္။ သူတို႔က င့ဲညႇာစရာ အေၾကာင္း တခုမဟုတ္တခု ႐ွိေနေတာ့ ရံုးေရာက္ဂတ္ေရာက္ မျဖစ္ခ်င္လို႔သာ သည္းညီးခံေပးေနၾကတာ။ သူတို႔ကို အေရးမယူႏိုင္ဘူးလို႔ထင္လာရင္ သည္းညီးခံစိတ္ ကုန္ခ့ဲရင္ သူတို႔လည္း လူမိုက္ေတြလို လုပ္ၾကလိမ့္မယ္ထင္တယ္။ ခုလည္း ရမ္းကား ကားသမားေတြကို တံု႔ျပန္မ့ဲသူေတြ ေပၚလာၿပီ။ သည္းညီးခံခ်င္စိတ္က ကုန္ေနၿပီ။ တရားဥပေဒအရ အေရးယူေပးတာ မထိေရာက္ေတာ့ မိမိနည္းမိမိဟန္နဲ႔ အေရးယူဖို႔ ႀကိဳးစားၾကေတာ့မယ္။ အမိႈင္ကစ ျပႆဒ္မီးမေလာင္ေကာင္းပါရဲ႕။