(Unicode version )
စစ်အစိုးရခေတ်တွေက (ချိတ်လုံခြည်ဝတ်အထိပါတယ်) ပြည်တွင်းကို တရုပ်တွေ အလုပ်လုပ်ဖို့ ကျောက်ဝယ်ဖို့ ဝင်တာတွေကို ပြီးစလွယ် လစ်လျူရှုခ့ဲတာ တွေ့ရပါတယ်။ ဒီလိုခွင့်ပြုတာဟာ တိုင်းပြည်အတွက် ဝင်ငွေခွန်မရတ့ဲအပြင် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ အလုပ်အကိုင်လည်း မရခ့ဲပါဘူး။ စစ်အစိုးရတက်ကာစဆို ပြည်ပထွက်ခွင့်တော့ အင်မတန်စိစစ်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်စိစစ်သလဲဆို မူလတန်းတက်ခ့ဲတ့ဲကျောင်းမှာ နိုင်ငံရေးမလုပ်ခ့ဲကြောင်း ထောက်ခံစာ သွားယူခိုင်းတ့ဲအထိပါဘဲ။ ဝင်ချင်တ့ဲကောင်တော့ဝင်၊ မြန်မာတွေတော့ ပြည်ပမှာ မကောင်းစားစေနဲ့လို့ သဘောသက်ရောက်ခ့ဲပါတယ်။
.
အစောဆုံးတွေ့ဘူးတာက သီလဝါဆိပ်ကမ်း ဆောက်လုပ်ရေးမှာပါ။ သံပြားအမြင့်ကာထားတ့ဲ ဝင်းထဲမှာ အလုပ်ကြမ်းသမားအထိ တရုပ်နိုင်ငံမှ ခေါ်လာသူတွေပါ။ အင်ဂျင်နီယာလို ပညာရှင်ဆို ထားပါတော့။ မြေတူးအုတ်သယ်အထိ တရုပ်လုပ်သားတွေနဲ့ပါ။ ဘယ်လိုနားလည်မှုနဲ့ လုပ်ခွင့်ပြုခ့ဲသလည်း မသိကြပါဘူး။
.
နောက်ပိုင်း တလျောက်လုံး အထူးသဖြင့် တရုပ်နဲ့လုပ်တ့ဲ ပရောဂျက်အကြီးတွေမှာ ထိပ်ဆုံးကနေ အောက်ဆုံးအထိ တရုပ်တွေကြီးပါ။ နောက်ပိုင်း နားလည်သူတွေ အော်လွန်းမှ မြန်မာအနည်းငယ်ကို အောက်ဈေးနဲ့ အနိမ့်ဆုံးအလုပ်တွေမှာ သုံးခ့ဲတာပါ။ ဒီနေရာမှာ မြန်မာတွေနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ကြောင်း ပြောကြပါလိမ့်မယ်။ သူ့ဈေးနဲ့သူပါဘဲ။ ထိုင်း မလေး စင်ကာပူမှာ အလုပ်ကြမ်းသွားလုပ်နေရတာ မြန်မာတွေပါဆိုတာ သတိထားစေချင်ပါတယ်။
.
ဒီလို ခွင့်ပြုခ့ဲလို့ တရုပ်အလုပ်သမားတွေဆီက ဝင်ငွေခွန်လည်း ရမယ်မထင်ပါ။ အခြားနိုင်ငံမှာ သွားလုပ်ရင် အခွန်ဆောင်ကြရတာ ပုံမှန်ပါဘဲ။ မြန်မာအစိုးရဆို အဲဒီခေတ်က FE လိုတော့ အခွန်နှစ်ထပ်တောင် ဆောင်ခိုင်းခ့ဲတာပါ။ မြန်မာလူမျိုးတွေ အလုပ်မရတ့ဲအပြင် အခွန်ငွေပါ နစ်နာရတ့ဲ ကိစ္စမျိုးပါ။ ချိတ်လုံခြည်ပြောင်းဝတ်တ့ဲ အစိုးရခေတ်မှာလည်း မြန်မာပြည် တနံတလျား ဖိုက်ဘာကေဘယ်ဆက်ကြောင်းချတ့ဲ တရုပ်တွေ၊ ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီတွေခွင့်ပြုလိုက်တော့ လာလုပ်တ့ဲ ကုလားတွေ တွေ့ရပါတယ်။ တရားဝင် ခွင့်ပြုရင် ကိစ္စမရှိပါ။ ဒါတောင် စင်ကာပူလိုနိုင်ငံဆိုရင် ပြည်တွင်းမှာ ဒီလိုလူမျိုး မရနိုင်ကြောင်း၊ နိုင်ငံသား ဘယ်နှစ်ယောက်ခန့်ထားပြီးကြောင်း အစစ်ခံရပါသေးတယ်။
.
ခု ပြည်သူ့အစိုးရခေတ်မှာလည်း ဒီကိစ္စတွေ စီစစ်မယ် ထင်ပါတယ်။ ပရောဂျက်တွေအပ်ကတည်းက မြန်မာအလုပ်သမား သုံးဖို့၊ ပညာသင်ပေးပြီး သုံးဖို့တွေ ထည့်သင့်ပါပြီ။ ဥပဒေတွေကတော့ ရှိပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။ အသက်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားဖို့သာ လိုမှာပါ။ လက်ရှိအစိုးရအနေနဲ့ အနည်းဆုံး ကမေ်ဘာဒီးယား ပြည်ဝင်ခွင့် ဗီဇာတုံးမှာလို Employment not permitted (အလုပ်လုပ်ခွင့် မပြုပါ) ဆိုတ့ဲ သတိပေးစာတမ်းလောက်တော့ ထည့်သင့်ပြီ ထင်မိကြောင်းပါဗျာ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
စစ္အစိုးရေခတ္ေတြက (ခ်ိတ္လံုျခည္ဝတ္အထိပါတယ္) ျပည္တြင္းကို တ႐ုပ္ေတြ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ေက်ာက္ဝယ္ဖို႔ ဝင္တာေတြကို ၿပီးစလြယ္ လစ္လ်ဴ႐ႈခ့ဲတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီလိုခြင့္ျပဳတာဟာ တိုင္းျပည္အတြက္ ဝင္ေငြခြန္မရတ့ဲအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ အလုပ္အကိုင္လည္း မရခ့ဲပါဘူး။ စစ္အစိုးရတက္ကာစဆို ျပည္ပထြက္ခြင့္ေတာ့ အင္မတန္စိစစ္ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္စိစစ္သလဲဆို မူလတန္းတက္ခ့ဲတ့ဲေက်ာင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးမလုပ္ခ့ဲေၾကာင္း ေထာက္ခံစာ သြားယူခိုင္းတ့ဲအထိပါဘဲ။ ဝင္ခ်င္တ့ဲေကာင္ေတာ့ဝင္၊ ျမန္မာေတြေတာ့ ျပည္ပမွာ မေကာင္းစားေစနဲ႔လို႔ သေဘာသက္ေရာက္ခ့ဲပါတယ္။
.
အေစာဆံုးေတြ႔ဘူးတာက သီလဝါဆိပ္ကမ္း ေဆာက္လုပ္ေရးမွာပါ။ သံျပားအျမင့္ကာထားတ့ဲ ဝင္းထဲမွာ အလုပ္ၾကမ္းသမားအထိ တ႐ုပ္ႏိုင္ငံမွ ေခၚလာသူေတြပါ။ အင္ဂ်င္နီယာလို ပညာ႐ွင္ဆို ထားပါေတာ့။ ေျမတူးအုတ္သယ္အထိ တ႐ုပ္လုပ္သားေတြနဲ႔ပါ။ ဘယ္လိုနားလည္မႈနဲ႔ လုပ္ခြင့္ျပဳခ့ဲသလည္း မသိၾကပါဘူး။
.
ေနာက္ပိုင္း တေလ်ာက္လံုး အထူးသျဖင့္ တ႐ုပ္နဲ႔လုပ္တ့ဲ ပေရာဂ်က္အႀကီးေတြမွာ ထိပ္ဆံုးကေန ေအာက္ဆံုးအထိ တ႐ုပ္ေတြႀကီးပါ။ ေနာက္ပိုင္း နားလည္သူေတြ ေအာ္လြန္းမွ ျမန္မာအနည္းငယ္ကို ေအာက္ေစ်းနဲ႔ အနိမ့္ဆံုးအလုပ္ေတြမွာ သံုးခ့ဲတာပါ။ ဒီေနရာမွာ ျမန္မာေတြနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါလိမ့္မယ္။ သူ႔ေစ်းနဲ႔သူပါဘဲ။ ထိုင္း မေလး စင္ကာပူမွာ အလုပ္ၾကမ္းသြားလုပ္ေနရတာ ျမန္မာေတြပါဆိုတာ သတိထားေစခ်င္ပါတယ္။
.
ဒီလို ခြင့္ျပဳခ့ဲလို႔ တ႐ုပ္အလုပ္သမားေတြဆီက ဝင္ေငြခြန္လည္း ရမယ္မထင္ပါ။ အျခားႏိုင္ငံမွာ သြားလုပ္ရင္ အခြန္ေဆာင္ၾကရတာ ပံုမွန္ပါဘဲ။ ျမန္မာအစိုးရဆို အဲဒီေခတ္က FE လိုေတာ့ အခြန္ႏွစ္ထပ္ေတာင္ ေဆာင္ခိုင္းခ့ဲတာပါ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အလုပ္မရတ့ဲအျပင္ အခြန္ေငြပါ နစ္နာရတ့ဲ ကိစၥမ်ိဳးပါ။ ခ်ိတ္လံုျခည္ေျပာင္းဝတ္တ့ဲ အစိုးရေခတ္မွာလည္း ျမန္မာျပည္ တနံတလ်ား ဖိုက္ဘာေကဘယ္ဆက္ေၾကာင္းခ်တ့ဲ တ႐ုပ္ေတြ၊ ဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီေတြခြင့္ျပဳလိုက္ေတာ့ လာလုပ္တ့ဲ ကုလားေတြ ေတြ႔ရပါတယ္။ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳရင္ ကိစၥမ႐ွိပါ။ ဒါေတာင္ စင္ကာပူလိုႏိုင္ငံဆိုရင္ ျပည္တြင္းမွာ ဒီလိုလူမ်ိဳး မရႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံသား ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ခန္႔ထားၿပီးေၾကာင္း အစစ္ခံရပါေသးတယ္။
.
ခု ျပည္သူ႔အစိုးရေခတ္မွာလည္း ဒီကိစၥေတြ စီစစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ပေရာဂ်က္ေတြအပ္ကတည္းက ျမန္မာအလုပ္သမား သံုးဖို႔၊ ပညာသင္ေပးၿပီး သံုးဖို႔ေတြ ထည့္သင့္ပါၿပီ။ ဥပေဒေတြကေတာ့ ႐ွိၿပီးသား ျဖစ္မွာပါ။ အသက္ဝင္ဖို႔ ႀကိဳးစားဖို႔သာ လိုမွာပါ။ လက္႐ွိအစိုးရအေနနဲ႔ အနည္းဆံုး ကေမ႓ာဒီးယား ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာတံုးမွာလို Employment not permitted (အလုပ္လုပ္ခြင့္ မျပဳပါ) ဆိုတ့ဲ သတိေပးစာတမ္းေလာက္ေတာ့ ထည့္သင့္ၿပီ ထင္မိေၾကာင္းပါဗ်ာ။
စစ်အစိုးရခေတ်တွေက (ချိတ်လုံခြည်ဝတ်အထိပါတယ်) ပြည်တွင်းကို တရုပ်တွေ အလုပ်လုပ်ဖို့ ကျောက်ဝယ်ဖို့ ဝင်တာတွေကို ပြီးစလွယ် လစ်လျူရှုခ့ဲတာ တွေ့ရပါတယ်။ ဒီလိုခွင့်ပြုတာဟာ တိုင်းပြည်အတွက် ဝင်ငွေခွန်မရတ့ဲအပြင် မြန်မာနိုင်ငံသားတွေ အလုပ်အကိုင်လည်း မရခ့ဲပါဘူး။ စစ်အစိုးရတက်ကာစဆို ပြည်ပထွက်ခွင့်တော့ အင်မတန်စိစစ်ပါတယ်။ ဘယ်လောက်စိစစ်သလဲဆို မူလတန်းတက်ခ့ဲတ့ဲကျောင်းမှာ နိုင်ငံရေးမလုပ်ခ့ဲကြောင်း ထောက်ခံစာ သွားယူခိုင်းတ့ဲအထိပါဘဲ။ ဝင်ချင်တ့ဲကောင်တော့ဝင်၊ မြန်မာတွေတော့ ပြည်ပမှာ မကောင်းစားစေနဲ့လို့ သဘောသက်ရောက်ခ့ဲပါတယ်။
.
အစောဆုံးတွေ့ဘူးတာက သီလဝါဆိပ်ကမ်း ဆောက်လုပ်ရေးမှာပါ။ သံပြားအမြင့်ကာထားတ့ဲ ဝင်းထဲမှာ အလုပ်ကြမ်းသမားအထိ တရုပ်နိုင်ငံမှ ခေါ်လာသူတွေပါ။ အင်ဂျင်နီယာလို ပညာရှင်ဆို ထားပါတော့။ မြေတူးအုတ်သယ်အထိ တရုပ်လုပ်သားတွေနဲ့ပါ။ ဘယ်လိုနားလည်မှုနဲ့ လုပ်ခွင့်ပြုခ့ဲသလည်း မသိကြပါဘူး။
.
နောက်ပိုင်း တလျောက်လုံး အထူးသဖြင့် တရုပ်နဲ့လုပ်တ့ဲ ပရောဂျက်အကြီးတွေမှာ ထိပ်ဆုံးကနေ အောက်ဆုံးအထိ တရုပ်တွေကြီးပါ။ နောက်ပိုင်း နားလည်သူတွေ အော်လွန်းမှ မြန်မာအနည်းငယ်ကို အောက်ဈေးနဲ့ အနိမ့်ဆုံးအလုပ်တွေမှာ သုံးခ့ဲတာပါ။ ဒီနေရာမှာ မြန်မာတွေနဲ့ အလုပ်မဖြစ်ကြောင်း ပြောကြပါလိမ့်မယ်။ သူ့ဈေးနဲ့သူပါဘဲ။ ထိုင်း မလေး စင်ကာပူမှာ အလုပ်ကြမ်းသွားလုပ်နေရတာ မြန်မာတွေပါဆိုတာ သတိထားစေချင်ပါတယ်။
.
ဒီလို ခွင့်ပြုခ့ဲလို့ တရုပ်အလုပ်သမားတွေဆီက ဝင်ငွေခွန်လည်း ရမယ်မထင်ပါ။ အခြားနိုင်ငံမှာ သွားလုပ်ရင် အခွန်ဆောင်ကြရတာ ပုံမှန်ပါဘဲ။ မြန်မာအစိုးရဆို အဲဒီခေတ်က FE လိုတော့ အခွန်နှစ်ထပ်တောင် ဆောင်ခိုင်းခ့ဲတာပါ။ မြန်မာလူမျိုးတွေ အလုပ်မရတ့ဲအပြင် အခွန်ငွေပါ နစ်နာရတ့ဲ ကိစ္စမျိုးပါ။ ချိတ်လုံခြည်ပြောင်းဝတ်တ့ဲ အစိုးရခေတ်မှာလည်း မြန်မာပြည် တနံတလျား ဖိုက်ဘာကေဘယ်ဆက်ကြောင်းချတ့ဲ တရုပ်တွေ၊ ဆက်သွယ်ရေး ကုမ္ပဏီတွေခွင့်ပြုလိုက်တော့ လာလုပ်တ့ဲ ကုလားတွေ တွေ့ရပါတယ်။ တရားဝင် ခွင့်ပြုရင် ကိစ္စမရှိပါ။ ဒါတောင် စင်ကာပူလိုနိုင်ငံဆိုရင် ပြည်တွင်းမှာ ဒီလိုလူမျိုး မရနိုင်ကြောင်း၊ နိုင်ငံသား ဘယ်နှစ်ယောက်ခန့်ထားပြီးကြောင်း အစစ်ခံရပါသေးတယ်။
.
ခု ပြည်သူ့အစိုးရခေတ်မှာလည်း ဒီကိစ္စတွေ စီစစ်မယ် ထင်ပါတယ်။ ပရောဂျက်တွေအပ်ကတည်းက မြန်မာအလုပ်သမား သုံးဖို့၊ ပညာသင်ပေးပြီး သုံးဖို့တွေ ထည့်သင့်ပါပြီ။ ဥပဒေတွေကတော့ ရှိပြီးသား ဖြစ်မှာပါ။ အသက်ဝင်ဖို့ ကြိုးစားဖို့သာ လိုမှာပါ။ လက်ရှိအစိုးရအနေနဲ့ အနည်းဆုံး ကမေ်ဘာဒီးယား ပြည်ဝင်ခွင့် ဗီဇာတုံးမှာလို Employment not permitted (အလုပ်လုပ်ခွင့် မပြုပါ) ဆိုတ့ဲ သတိပေးစာတမ်းလောက်တော့ ထည့်သင့်ပြီ ထင်မိကြောင်းပါဗျာ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
စစ္အစိုးရေခတ္ေတြက (ခ်ိတ္လံုျခည္ဝတ္အထိပါတယ္) ျပည္တြင္းကို တ႐ုပ္ေတြ အလုပ္လုပ္ဖို႔ ေက်ာက္ဝယ္ဖို႔ ဝင္တာေတြကို ၿပီးစလြယ္ လစ္လ်ဴ႐ႈခ့ဲတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒီလိုခြင့္ျပဳတာဟာ တိုင္းျပည္အတြက္ ဝင္ေငြခြန္မရတ့ဲအျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ အလုပ္အကိုင္လည္း မရခ့ဲပါဘူး။ စစ္အစိုးရတက္ကာစဆို ျပည္ပထြက္ခြင့္ေတာ့ အင္မတန္စိစစ္ပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္စိစစ္သလဲဆို မူလတန္းတက္ခ့ဲတ့ဲေက်ာင္းမွာ ႏိုင္ငံေရးမလုပ္ခ့ဲေၾကာင္း ေထာက္ခံစာ သြားယူခိုင္းတ့ဲအထိပါဘဲ။ ဝင္ခ်င္တ့ဲေကာင္ေတာ့ဝင္၊ ျမန္မာေတြေတာ့ ျပည္ပမွာ မေကာင္းစားေစနဲ႔လို႔ သေဘာသက္ေရာက္ခ့ဲပါတယ္။
.
အေစာဆံုးေတြ႔ဘူးတာက သီလဝါဆိပ္ကမ္း ေဆာက္လုပ္ေရးမွာပါ။ သံျပားအျမင့္ကာထားတ့ဲ ဝင္းထဲမွာ အလုပ္ၾကမ္းသမားအထိ တ႐ုပ္ႏိုင္ငံမွ ေခၚလာသူေတြပါ။ အင္ဂ်င္နီယာလို ပညာ႐ွင္ဆို ထားပါေတာ့။ ေျမတူးအုတ္သယ္အထိ တ႐ုပ္လုပ္သားေတြနဲ႔ပါ။ ဘယ္လိုနားလည္မႈနဲ႔ လုပ္ခြင့္ျပဳခ့ဲသလည္း မသိၾကပါဘူး။
.
ေနာက္ပိုင္း တေလ်ာက္လံုး အထူးသျဖင့္ တ႐ုပ္နဲ႔လုပ္တ့ဲ ပေရာဂ်က္အႀကီးေတြမွာ ထိပ္ဆံုးကေန ေအာက္ဆံုးအထိ တ႐ုပ္ေတြႀကီးပါ။ ေနာက္ပိုင္း နားလည္သူေတြ ေအာ္လြန္းမွ ျမန္မာအနည္းငယ္ကို ေအာက္ေစ်းနဲ႔ အနိမ့္ဆံုးအလုပ္ေတြမွာ သံုးခ့ဲတာပါ။ ဒီေနရာမွာ ျမန္မာေတြနဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကပါလိမ့္မယ္။ သူ႔ေစ်းနဲ႔သူပါဘဲ။ ထိုင္း မေလး စင္ကာပူမွာ အလုပ္ၾကမ္းသြားလုပ္ေနရတာ ျမန္မာေတြပါဆိုတာ သတိထားေစခ်င္ပါတယ္။
.
ဒီလို ခြင့္ျပဳခ့ဲလို႔ တ႐ုပ္အလုပ္သမားေတြဆီက ဝင္ေငြခြန္လည္း ရမယ္မထင္ပါ။ အျခားႏိုင္ငံမွာ သြားလုပ္ရင္ အခြန္ေဆာင္ၾကရတာ ပံုမွန္ပါဘဲ။ ျမန္မာအစိုးရဆို အဲဒီေခတ္က FE လိုေတာ့ အခြန္ႏွစ္ထပ္ေတာင္ ေဆာင္ခိုင္းခ့ဲတာပါ။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ အလုပ္မရတ့ဲအျပင္ အခြန္ေငြပါ နစ္နာရတ့ဲ ကိစၥမ်ိဳးပါ။ ခ်ိတ္လံုျခည္ေျပာင္းဝတ္တ့ဲ အစိုးရေခတ္မွာလည္း ျမန္မာျပည္ တနံတလ်ား ဖိုက္ဘာေကဘယ္ဆက္ေၾကာင္းခ်တ့ဲ တ႐ုပ္ေတြ၊ ဆက္သြယ္ေရး ကုမၸဏီေတြခြင့္ျပဳလိုက္ေတာ့ လာလုပ္တ့ဲ ကုလားေတြ ေတြ႔ရပါတယ္။ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳရင္ ကိစၥမ႐ွိပါ။ ဒါေတာင္ စင္ကာပူလိုႏိုင္ငံဆိုရင္ ျပည္တြင္းမွာ ဒီလိုလူမ်ိဳး မရႏိုင္ေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံသား ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ခန္႔ထားၿပီးေၾကာင္း အစစ္ခံရပါေသးတယ္။
.
ခု ျပည္သူ႔အစိုးရေခတ္မွာလည္း ဒီကိစၥေတြ စီစစ္မယ္ ထင္ပါတယ္။ ပေရာဂ်က္ေတြအပ္ကတည္းက ျမန္မာအလုပ္သမား သံုးဖို႔၊ ပညာသင္ေပးၿပီး သံုးဖို႔ေတြ ထည့္သင့္ပါၿပီ။ ဥပေဒေတြကေတာ့ ႐ွိၿပီးသား ျဖစ္မွာပါ။ အသက္ဝင္ဖို႔ ႀကိဳးစားဖို႔သာ လိုမွာပါ။ လက္႐ွိအစိုးရအေနနဲ႔ အနည္းဆံုး ကေမ႓ာဒီးယား ျပည္ဝင္ခြင့္ ဗီဇာတံုးမွာလို Employment not permitted (အလုပ္လုပ္ခြင့္ မျပဳပါ) ဆိုတ့ဲ သတိေပးစာတမ္းေလာက္ေတာ့ ထည့္သင့္ၿပီ ထင္မိေၾကာင္းပါဗ်ာ။
No comments:
Post a Comment
Thank you.