(Unicode version )
` Jean ´ ဂျင်းဘောင်းဘီကို အရင်ခေတ်ကတော့ အမျိုးသားများသာ ဝတ်ခ့ဲကြပါတယ်။ ခုခေတ်မှာတော့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို `ကျား´ရော `မ´ပါ ဝတ်ဆင်နေကြပါပြီ။ ပုံစံမျိုးစုံ အရောင်မျိုးစုံနဲ့ကို မြင်တွေ့နေကြပါပြီ။
.
ပုံမှန်အားဖြင့် ဂျင်းဘောင်းဘီတထည်မှာ ရှေ့အိပ်နှစ်လုံး၊ နောက်အိပ်နှစ်လုံး၊ အိပ်လေးလုံးပါပါတယ်။ ထူးခြားတာက ရှေ့ညာအိပ်အတွင်းမှာ အိပ်ငယ်ကလေးတလုံး ပါလေ့ရှိတာပါဘဲ။ ဒီအိပ်ကလေးပါမှ ဂျင်းဘောင်းဘီတထည်ရဲ့ အင်္ဂါစုံတယ်လို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ ဒီအိပ်ကလေးဟာ ဘာအတွက်ထည့်ထားပါသလဲ။
.
လန်ဒန်ထုတ် အင်ဒီပဲန်းဒင့် သတင်းစာက ဒီအကြောင်းကို လိုက်လေ့လာပါတယ်။ ဒီအိပ်ကလေးသည် အကြွေစေ့တွေ ထည့်သိမ်းဖို့အတွက်လဲ ငယ်လွန်းပါတယ်။ ဟဲန်းဖုန်းသိမ်းရအောင်လဲ အဲဒီခေတ်က မပေါ်သေးပါဘူးတ့ဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဂျင်းဘောင်းဘီ အများဆုံးထုတ်တ့ဲ Levies Strauss တို့ကိုလဲ စုံစမ်းခ့ဲပါတယ်။
.
အဖြေကတော့ ဂျင်းဘောင်းဘီ အများဆုံး ဝတ်ခ့ဲတ့ဲ ကောင်းဘွိုင်တွေ နာရီထည့်ဖို့ပါတ့ဲ။ အဲ့ဒီခေတ်က ကောင်းဘွိုင် ဘယ်နှစ်ယောက်များ နာရီဆောင်ကြသလဲတော့ မသိပါ။ ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသားဝတ်စုံ တိုက်ပုံအကျႌက နာရီအိပ်ကမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိသေးကြောင်းပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
` Jean ´ ဂ်င္းေဘာင္းဘီကို အရင္ေခတ္ကေတာ့ အမ်ိဳးသားမ်ားသာ ဝတ္ခ့ဲၾကပါတယ္။ ခုေခတ္မွာေတာ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီကို `က်ား´ေရာ `မ´ပါ ဝတ္ဆင္ေနၾကပါၿပီ။ ပံုစံမ်ိဳးစံု အေရာင္မ်ိဳးစံုနဲ႔ကို ျမင္ေတြ႔ေနၾကပါၿပီ။
.
ပံုမွန္အားျဖင့္ ဂ်င္းေဘာင္းဘီတထည္မွာ ေ႐ွ႕အိပ္ႏွစ္လံုး၊ ေနာက္အိပ္ႏွစ္လံုး၊ အိပ္ေလးလံုးပါပါတယ္။ ထူးျခားတာက ေ႐ွ႕ညာအိပ္အတြင္းမွာ အိပ္ငယ္ကေလးတလံုး ပါေလ့႐ွိတာပါဘဲ။ ဒီအိပ္ကေလးပါမွ ဂ်င္းေဘာင္းဘီတထည္ရဲ႕ အဂၤါစံုတယ္လို႔ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။ ဒီအိပ္ကေလးဟာ ဘာအတြက္ထည့္ထားပါသလဲ။
.
လန္ဒန္ထုတ္ အင္ဒီပဲန္းဒင့္ သတင္းစာက ဒီအေၾကာင္းကို လိုက္ေလ့လာပါတယ္။ ဒီအိပ္ကေလးသည္ အေႂကြေစ့ေတြ ထည့္သိမ္းဖို႔အတြက္လဲ ငယ္လြန္းပါတယ္။ ဟဲန္းဖုန္းသိမ္းရေအာင္လဲ အဲဒီေခတ္က မေပၚေသးပါဘူးတ့ဲ။ ကမာၻေပၚမွာ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ အမ်ားဆံုးထုတ္တ့ဲ Levies Strauss တို႔ကိုလဲ စံုစမ္းခ့ဲပါတယ္။
.
အေျဖကေတာ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ အမ်ားဆံုး ဝတ္ခ့ဲတ့ဲ ေကာင္းဘိြဳင္ေတြ နာရီထည့္ဖို႔ပါတ့ဲ။ အဲ့ဒီေခတ္က ေကာင္းဘိြဳင္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္မ်ား နာရီေဆာင္ၾကသလဲေတာ့ မသိပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အမ်ိဳးသားဝတ္စံု တိုက္ပံုအက်ႌက နာရီအိပ္ကမွ အဓိပၸါယ္႐ွိေသးေၾကာင္းပါ။
` Jean ´ ဂျင်းဘောင်းဘီကို အရင်ခေတ်ကတော့ အမျိုးသားများသာ ဝတ်ခ့ဲကြပါတယ်။ ခုခေတ်မှာတော့ ဂျင်းဘောင်းဘီကို `ကျား´ရော `မ´ပါ ဝတ်ဆင်နေကြပါပြီ။ ပုံစံမျိုးစုံ အရောင်မျိုးစုံနဲ့ကို မြင်တွေ့နေကြပါပြီ။
.
ပုံမှန်အားဖြင့် ဂျင်းဘောင်းဘီတထည်မှာ ရှေ့အိပ်နှစ်လုံး၊ နောက်အိပ်နှစ်လုံး၊ အိပ်လေးလုံးပါပါတယ်။ ထူးခြားတာက ရှေ့ညာအိပ်အတွင်းမှာ အိပ်ငယ်ကလေးတလုံး ပါလေ့ရှိတာပါဘဲ။ ဒီအိပ်ကလေးပါမှ ဂျင်းဘောင်းဘီတထည်ရဲ့ အင်္ဂါစုံတယ်လို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။ ဒီအိပ်ကလေးဟာ ဘာအတွက်ထည့်ထားပါသလဲ။
.
လန်ဒန်ထုတ် အင်ဒီပဲန်းဒင့် သတင်းစာက ဒီအကြောင်းကို လိုက်လေ့လာပါတယ်။ ဒီအိပ်ကလေးသည် အကြွေစေ့တွေ ထည့်သိမ်းဖို့အတွက်လဲ ငယ်လွန်းပါတယ်။ ဟဲန်းဖုန်းသိမ်းရအောင်လဲ အဲဒီခေတ်က မပေါ်သေးပါဘူးတ့ဲ။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဂျင်းဘောင်းဘီ အများဆုံးထုတ်တ့ဲ Levies Strauss တို့ကိုလဲ စုံစမ်းခ့ဲပါတယ်။
.
အဖြေကတော့ ဂျင်းဘောင်းဘီ အများဆုံး ဝတ်ခ့ဲတ့ဲ ကောင်းဘွိုင်တွေ နာရီထည့်ဖို့ပါတ့ဲ။ အဲ့ဒီခေတ်က ကောင်းဘွိုင် ဘယ်နှစ်ယောက်များ နာရီဆောင်ကြသလဲတော့ မသိပါ။ ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသားဝတ်စုံ တိုက်ပုံအကျႌက နာရီအိပ်ကမှ အဓိပ္ပါယ်ရှိသေးကြောင်းပါ။
XxXxXx
(Zawgyi version)
` Jean ´ ဂ်င္းေဘာင္းဘီကို အရင္ေခတ္ကေတာ့ အမ်ိဳးသားမ်ားသာ ဝတ္ခ့ဲၾကပါတယ္။ ခုေခတ္မွာေတာ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီကို `က်ား´ေရာ `မ´ပါ ဝတ္ဆင္ေနၾကပါၿပီ။ ပံုစံမ်ိဳးစံု အေရာင္မ်ိဳးစံုနဲ႔ကို ျမင္ေတြ႔ေနၾကပါၿပီ။
.
ပံုမွန္အားျဖင့္ ဂ်င္းေဘာင္းဘီတထည္မွာ ေ႐ွ႕အိပ္ႏွစ္လံုး၊ ေနာက္အိပ္ႏွစ္လံုး၊ အိပ္ေလးလံုးပါပါတယ္။ ထူးျခားတာက ေ႐ွ႕ညာအိပ္အတြင္းမွာ အိပ္ငယ္ကေလးတလံုး ပါေလ့႐ွိတာပါဘဲ။ ဒီအိပ္ကေလးပါမွ ဂ်င္းေဘာင္းဘီတထည္ရဲ႕ အဂၤါစံုတယ္လို႔ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။ ဒီအိပ္ကေလးဟာ ဘာအတြက္ထည့္ထားပါသလဲ။
.
လန္ဒန္ထုတ္ အင္ဒီပဲန္းဒင့္ သတင္းစာက ဒီအေၾကာင္းကို လိုက္ေလ့လာပါတယ္။ ဒီအိပ္ကေလးသည္ အေႂကြေစ့ေတြ ထည့္သိမ္းဖို႔အတြက္လဲ ငယ္လြန္းပါတယ္။ ဟဲန္းဖုန္းသိမ္းရေအာင္လဲ အဲဒီေခတ္က မေပၚေသးပါဘူးတ့ဲ။ ကမာၻေပၚမွာ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ အမ်ားဆံုးထုတ္တ့ဲ Levies Strauss တို႔ကိုလဲ စံုစမ္းခ့ဲပါတယ္။
.
အေျဖကေတာ့ ဂ်င္းေဘာင္းဘီ အမ်ားဆံုး ဝတ္ခ့ဲတ့ဲ ေကာင္းဘိြဳင္ေတြ နာရီထည့္ဖို႔ပါတ့ဲ။ အဲ့ဒီေခတ္က ေကာင္းဘိြဳင္ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္မ်ား နာရီေဆာင္ၾကသလဲေတာ့ မသိပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အမ်ိဳးသားဝတ္စံု တိုက္ပံုအက်ႌက နာရီအိပ္ကမွ အဓိပၸါယ္႐ွိေသးေၾကာင္းပါ။
No comments:
Post a Comment
Thank you.