(Unicode version)
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များလို ကျော်ကြားသူ အနုပညာရှင်များသည် လူထုကို စွဲဆောင်နိုင်စွမ်းကြီးကြပါသည်။ ဤသို့ စွဲဆောင်နိုင်မှလည်း နာမည်ကြီး ကျော်ကြားကြပေမည်။ သူတို့၏ လူထုအား စွဲဆောင်နုိင်စွမ်းကို သိသွားသော ဗိုလ်ချုပ်ခင်ညွန့်သည် အရေးအခင်း အပြီးနောက်ပိုင်း သူတို့၏ တည်ဆောက်ပြုပြင်မှုများကို လူထုလက်ခံရန် အသုံးပြုခ့ဲသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်လဲ အခွင့်အရေးများ ပေးခ့ဲသည်။ ကား ဖုန်း နှင့် မြေကွက်သာမက မူးယစ်ဆေးသုံးသည်ကိုပင် ခွင့်လွှတ်ပေးခ့ဲသည်။ ဘယ်သူတွေက ဘယ်လိုဆိုတာ ပရိဿတ်ကြီးက သိခ့ဲပါသည်။
.
နောက်ပိုင်း ပြည်သူလူထုကို စည်းရုံးချင်သော ကိစ္စတိုင်းတွင် အနုပညာရှင်များ ပါခ့ဲသည်။ မည်သို့ အပေးအယူရှိသည်ကိုတော့ နှစ်ဖက်ပတ်သက်သူများသာ သိပေလိမ့်မည်။ ယခု ၂၀၁၅ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ အတွက်လည်း ပြည်သူလူထု စွဲဆောင်မှုရရန် အနုပညာရှင်များ ပါဝင်နေကြပါပြီ။ ဒါသည်ပင် သူတို့၏ တာဝန်တရပ်လို ဖြစ်နေလား မသိပါ။ ကမ္ဘာမှာတော့ သိပ်မတွေ့ရပါ။
.
သို့သော် မြန်မာ့ရွေးကောက်ပွဲအတွက် စည်းရုံးရေး ဆင်းရာတွင် နှစ်ဖွဲ့ရှိနေသည်ကို တွေ့ရသည်။ NLD အတွက် စည်းရုံးပေးသူ အနုပညာရှင် တော်တော်များသည်။ အောင်လဲအောင်မြင်သည်။ သူတို့သည် NLD မှ အခကြေးငွေ ရမည်မဟုတ်ပါ။ ယုံကြည်၍သာ ပါဝင်စည်းရုံးပေးနေသည်ဟု ထင်ပါသည်။
.
နောက်တဖွဲ့ကတော့ အာဏာလက်ရှိ ကြ့ံဖွံပါတီအတွက် စည်းရုံးပေးသည်။ ခုထိတော့ သုံးလေးဦးဘဲ တွေ့မိသေးသည်။ ပုံမှန်ဆိုလျှင် အာဏာရပါတီအတွက် စည်းရုံးပေးသူက ပိုများသင့်သည်။ မယုံကြည်၍ ၊ စိတ်ကုန်နေ၍ မပူးပေါင်းခြင်း ဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။ တချို့က ရှုတ်ချကြသည်၊ မလုပ်သင့်ပါ။ မိမိယုံကြည်ရာပါတီကို မိမိစွဲဆောင်ပေးတာ တရားပါသည်။
.
တကယ်သတိထားသင့်တာက သာကူးများကိုပါ။ အနုပညာသည်များသည် သရုပ်ဆောင်သူများ ဖြစ်သဖြင့် ပြည်သူများ မသိနိုင်ပါ။ တချို့ ယခုအထိ ဘယ်ဖက်ကမှ မပါပါ။ နောက်ပိုင်း အခြေအနေကောင်းလာမှ ထွက်လာကြပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်တဦးတည်း အနေဖြင့် စောင့်ကြည့်သင့်သည့်သူ သုံးလေးဦးရှိပါသည်။ နာမည်ကျော်ဒါရိုက်တာ လဒကြီးဆို စိတ်မချရပါ။ အရင်ခေတ်က သူဘယ်လောက် ချယ်လှယ်ခ့ဲသလဲ သိကြပါလိမ့်မည်။ ခု သူငြိမ်နေသည်။ အနုပညာအားကောင်းသော်လည်း နောက်ပိုင်း ခရိုနီများနှင့် ပူပေါင်းသွားသော မင်းသမီး မင်းသားများကိုလည်း စိတ်မချပါ။ သူတို့သည် သရုပ်ဆောင်ကောင်းသဖြင့် ကျွန်တော်ကျွန်မတို့က ဘယ်လိုဘယ်ဝါဟူ၍ ငိုညီးပြကာ ပြည်သူ့ဖက်ဆိုပြီး ရောက်လာနိုင်ပါသည်။ ဒီလိုသူများက ပိုကြောက်စရာ ကောင်းသည်ဟု ထင်မိသည်။
.
ဘယ်သူဘယ်လိုဆိုတာ ပရိဿတ်ကြီး သိပါသည်။ သူတို့၏ အနုပညာစွမ်းဖြင့် လှည့်ဖြားသွားလျှင်ပင် သမိုင်းကသိပါလိမ့်မည်။ လူတိုင်း ကိုယ့်သမိုင်းကိုယ်ရေးခ့ဲကြတာ မဟုတ်ပါလား။
XxXxXx
(Zawgyi version)
႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ားလို ေက်ာ္ၾကားသူ အႏုပညာ႐ွင္မ်ားသည္ လူထုကို စြဲေဆာင္ႏိုင္စြမ္းႀကီးၾကပါသည္။ ဤသို႔ စြဲေဆာင္ႏိုင္မွလည္း နာမည္ႀကီး ေက်ာ္ၾကားၾကေပမည္။ သူတို႔၏ လူထုအား စြဲေဆာင္နုိင္စြမ္းကို သိသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔သည္ အေရးအခင္း အၿပီးေနာက္ပိုင္း သူတို႔၏ တည္ေဆာက္ျပဳျပင္မႈမ်ားကို လူထုလက္ခံရန္ အသံုးျပဳခ့ဲသည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္လဲ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးခ့ဲသည္။ ကား ဖုန္း ႏွင့္ ေျမကြက္သာမက မူးယစ္ေဆးသံုးသည္ကိုပင္ ခြင့္လႊတ္ေပးခ့ဲသည္။ ဘယ္သူေတြက ဘယ္လိုဆိုတာ ပရိႆတ္ႀကီးက သိခ့ဲပါသည္။
.
ေနာက္ပိုင္း ျပည္သူလူထုကို စည္းရံုးခ်င္ေသာ ကိစၥတိုင္းတြင္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား ပါခ့ဲသည္။ မည္သို႔ အေပးအယူ႐ွိသည္ကိုေတာ့ ႏွစ္ဖက္ပတ္သက္သူမ်ားသာ သိေပလိမ့္မည္။ ယခု ၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္လည္း ျပည္သူလူထု စြဲေဆာင္မႈရရန္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား ပါဝင္ေနၾကပါၿပီ။ ဒါသည္ပင္ သူတို႔၏ တာဝန္တရပ္လို ျဖစ္ေနလား မသိပါ။ ကမာၻမွာေတာ့ သိပ္မေတြ႔ရပါ။
.
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စည္းရံုးေရး ဆင္းရာတြင္ ႏွစ္ဖြဲ႔႐ွိေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ NLD အတြက္ စည္းရံုးေပးသူ အႏုပညာ႐ွင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားသည္။ ေအာင္လဲေအာင္ျမင္သည္။ သူတို႔သည္ NLD မွ အခေၾကးေငြ ရမည္မဟုတ္ပါ။ ယံုၾကည္၍သာ ပါဝင္စည္းရံုးေပးေနသည္ဟု ထင္ပါသည္။
.
ေနာက္တဖြဲ႔ကေတာ့ အာဏာလက္႐ွိ ၾက့ံဖြံပါတီအတြက္ စည္းရံုးေပးသည္။ ခုထိေတာ့ သံုးေလးဦးဘဲ ေတြ႔မိေသးသည္။ ပံုမွန္ဆိုလွ်င္ အာဏာရပါတီအတြက္ စည္းရံုးေပးသူက ပိုမ်ားသင့္သည္။ မယံုၾကည္၍ ၊ စိတ္ကုန္ေန၍ မပူးေပါင္းျခင္း ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မည္။ တခ်ိဳ႕က ႐ႈတ္ခ်ၾကသည္၊ မလုပ္သင့္ပါ။ မိမိယံုၾကည္ရာပါတီကို မိမိစြဲေဆာင္ေပးတာ တရားပါသည္။
.
တကယ္သတိထားသင့္တာက သာကူးမ်ားကိုပါ။ အႏုပညာသည္မ်ားသည္ သ႐ုပ္ေဆာင္သူမ်ား ျဖစ္သျဖင့္ ျပည္သူမ်ား မသိႏိုင္ပါ။ တခ်ိဳ႕ ယခုအထိ ဘယ္ဖက္ကမွ မပါပါ။ ေနာက္ပိုင္း အေျခအေနေကာင္းလာမွ ထြက္လာၾကပါလိမ့္မည္။ ကြၽန္ေတာ္တဦးတည္း အေနျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္သင့္သည့္သူ သံုးေလးဦး႐ွိပါသည္။ နာမည္ေက်ာ္ဒါ႐ိုက္တာ လဒႀကီးဆို စိတ္မခ်ရပါ။ အရင္ေခတ္က သူဘယ္ေလာက္ ခ်ယ္လွယ္ခ့ဲသလဲ သိၾကပါလိမ့္မည္။ ခု သူၿငိမ္ေနသည္။ အႏုပညာအားေကာင္းေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း ခ႐ိုနီမ်ားႏွင့္ ပူေပါင္းသြားေသာ မင္းသမီး မင္းသားမ်ားကိုလည္း စိတ္မခ်ပါ။ သူတို႔သည္ သ႐ုပ္ေဆာင္ေကာင္းသျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္ကြၽန္မတို႔က ဘယ္လိုဘယ္ဝါဟူ၍ ငိုညီးျပကာ ျပည္သူ႔ဖက္ဆိုၿပီး ေရာက္လာႏိုင္ပါသည္။ ဒီလိုသူမ်ားက ပိုေၾကာက္စရာ ေကာင္းသည္ဟု ထင္မိသည္။
.
ဘယ္သူဘယ္လိုဆိုတာ ပရိႆတ္ႀကီး သိပါသည္။ သူတို႔၏ အႏုပညာစြမ္းျဖင့္ လွည့္ျဖားသြားလ်ွင္ပင္ သမိုင္းကသိပါလိမ့္မည္။ လူတိုင္း ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ္ေရးခ့ဲၾကတာ မဟုတ္ပါလား။
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များလို ကျော်ကြားသူ အနုပညာရှင်များသည် လူထုကို စွဲဆောင်နိုင်စွမ်းကြီးကြပါသည်။ ဤသို့ စွဲဆောင်နိုင်မှလည်း နာမည်ကြီး ကျော်ကြားကြပေမည်။ သူတို့၏ လူထုအား စွဲဆောင်နုိင်စွမ်းကို သိသွားသော ဗိုလ်ချုပ်ခင်ညွန့်သည် အရေးအခင်း အပြီးနောက်ပိုင်း သူတို့၏ တည်ဆောက်ပြုပြင်မှုများကို လူထုလက်ခံရန် အသုံးပြုခ့ဲသည်။ အပြန်အလှန်အားဖြင့်လဲ အခွင့်အရေးများ ပေးခ့ဲသည်။ ကား ဖုန်း နှင့် မြေကွက်သာမက မူးယစ်ဆေးသုံးသည်ကိုပင် ခွင့်လွှတ်ပေးခ့ဲသည်။ ဘယ်သူတွေက ဘယ်လိုဆိုတာ ပရိဿတ်ကြီးက သိခ့ဲပါသည်။
.
နောက်ပိုင်း ပြည်သူလူထုကို စည်းရုံးချင်သော ကိစ္စတိုင်းတွင် အနုပညာရှင်များ ပါခ့ဲသည်။ မည်သို့ အပေးအယူရှိသည်ကိုတော့ နှစ်ဖက်ပတ်သက်သူများသာ သိပေလိမ့်မည်။ ယခု ၂၀၁၅ အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲ အတွက်လည်း ပြည်သူလူထု စွဲဆောင်မှုရရန် အနုပညာရှင်များ ပါဝင်နေကြပါပြီ။ ဒါသည်ပင် သူတို့၏ တာဝန်တရပ်လို ဖြစ်နေလား မသိပါ။ ကမ္ဘာမှာတော့ သိပ်မတွေ့ရပါ။
.
သို့သော် မြန်မာ့ရွေးကောက်ပွဲအတွက် စည်းရုံးရေး ဆင်းရာတွင် နှစ်ဖွဲ့ရှိနေသည်ကို တွေ့ရသည်။ NLD အတွက် စည်းရုံးပေးသူ အနုပညာရှင် တော်တော်များသည်။ အောင်လဲအောင်မြင်သည်။ သူတို့သည် NLD မှ အခကြေးငွေ ရမည်မဟုတ်ပါ။ ယုံကြည်၍သာ ပါဝင်စည်းရုံးပေးနေသည်ဟု ထင်ပါသည်။
.
နောက်တဖွဲ့ကတော့ အာဏာလက်ရှိ ကြ့ံဖွံပါတီအတွက် စည်းရုံးပေးသည်။ ခုထိတော့ သုံးလေးဦးဘဲ တွေ့မိသေးသည်။ ပုံမှန်ဆိုလျှင် အာဏာရပါတီအတွက် စည်းရုံးပေးသူက ပိုများသင့်သည်။ မယုံကြည်၍ ၊ စိတ်ကုန်နေ၍ မပူးပေါင်းခြင်း ဖြစ်ကြပါလိမ့်မည်။ တချို့က ရှုတ်ချကြသည်၊ မလုပ်သင့်ပါ။ မိမိယုံကြည်ရာပါတီကို မိမိစွဲဆောင်ပေးတာ တရားပါသည်။
.
တကယ်သတိထားသင့်တာက သာကူးများကိုပါ။ အနုပညာသည်များသည် သရုပ်ဆောင်သူများ ဖြစ်သဖြင့် ပြည်သူများ မသိနိုင်ပါ။ တချို့ ယခုအထိ ဘယ်ဖက်ကမှ မပါပါ။ နောက်ပိုင်း အခြေအနေကောင်းလာမှ ထွက်လာကြပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်တဦးတည်း အနေဖြင့် စောင့်ကြည့်သင့်သည့်သူ သုံးလေးဦးရှိပါသည်။ နာမည်ကျော်ဒါရိုက်တာ လဒကြီးဆို စိတ်မချရပါ။ အရင်ခေတ်က သူဘယ်လောက် ချယ်လှယ်ခ့ဲသလဲ သိကြပါလိမ့်မည်။ ခု သူငြိမ်နေသည်။ အနုပညာအားကောင်းသော်လည်း နောက်ပိုင်း ခရိုနီများနှင့် ပူပေါင်းသွားသော မင်းသမီး မင်းသားများကိုလည်း စိတ်မချပါ။ သူတို့သည် သရုပ်ဆောင်ကောင်းသဖြင့် ကျွန်တော်ကျွန်မတို့က ဘယ်လိုဘယ်ဝါဟူ၍ ငိုညီးပြကာ ပြည်သူ့ဖက်ဆိုပြီး ရောက်လာနိုင်ပါသည်။ ဒီလိုသူများက ပိုကြောက်စရာ ကောင်းသည်ဟု ထင်မိသည်။
.
ဘယ်သူဘယ်လိုဆိုတာ ပရိဿတ်ကြီး သိပါသည်။ သူတို့၏ အနုပညာစွမ်းဖြင့် လှည့်ဖြားသွားလျှင်ပင် သမိုင်းကသိပါလိမ့်မည်။ လူတိုင်း ကိုယ့်သမိုင်းကိုယ်ရေးခ့ဲကြတာ မဟုတ်ပါလား။
XxXxXx
(Zawgyi version)
႐ုပ္႐ွင္သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ားလို ေက်ာ္ၾကားသူ အႏုပညာ႐ွင္မ်ားသည္ လူထုကို စြဲေဆာင္ႏိုင္စြမ္းႀကီးၾကပါသည္။ ဤသို႔ စြဲေဆာင္ႏိုင္မွလည္း နာမည္ႀကီး ေက်ာ္ၾကားၾကေပမည္။ သူတို႔၏ လူထုအား စြဲေဆာင္နုိင္စြမ္းကို သိသြားေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ၫြန္႔သည္ အေရးအခင္း အၿပီးေနာက္ပိုင္း သူတို႔၏ တည္ေဆာက္ျပဳျပင္မႈမ်ားကို လူထုလက္ခံရန္ အသံုးျပဳခ့ဲသည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္လဲ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးခ့ဲသည္။ ကား ဖုန္း ႏွင့္ ေျမကြက္သာမက မူးယစ္ေဆးသံုးသည္ကိုပင္ ခြင့္လႊတ္ေပးခ့ဲသည္။ ဘယ္သူေတြက ဘယ္လိုဆိုတာ ပရိႆတ္ႀကီးက သိခ့ဲပါသည္။
.
ေနာက္ပိုင္း ျပည္သူလူထုကို စည္းရံုးခ်င္ေသာ ကိစၥတိုင္းတြင္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား ပါခ့ဲသည္။ မည္သို႔ အေပးအယူ႐ွိသည္ကိုေတာ့ ႏွစ္ဖက္ပတ္သက္သူမ်ားသာ သိေပလိမ့္မည္။ ယခု ၂၀၁၅ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ အတြက္လည္း ျပည္သူလူထု စြဲေဆာင္မႈရရန္ အႏုပညာ႐ွင္မ်ား ပါဝင္ေနၾကပါၿပီ။ ဒါသည္ပင္ သူတို႔၏ တာဝန္တရပ္လို ျဖစ္ေနလား မသိပါ။ ကမာၻမွာေတာ့ သိပ္မေတြ႔ရပါ။
.
သို႔ေသာ္ ျမန္မာ့ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ စည္းရံုးေရး ဆင္းရာတြင္ ႏွစ္ဖြဲ႔႐ွိေနသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ NLD အတြက္ စည္းရံုးေပးသူ အႏုပညာ႐ွင္ ေတာ္ေတာ္မ်ားသည္။ ေအာင္လဲေအာင္ျမင္သည္။ သူတို႔သည္ NLD မွ အခေၾကးေငြ ရမည္မဟုတ္ပါ။ ယံုၾကည္၍သာ ပါဝင္စည္းရံုးေပးေနသည္ဟု ထင္ပါသည္။
.
ေနာက္တဖြဲ႔ကေတာ့ အာဏာလက္႐ွိ ၾက့ံဖြံပါတီအတြက္ စည္းရံုးေပးသည္။ ခုထိေတာ့ သံုးေလးဦးဘဲ ေတြ႔မိေသးသည္။ ပံုမွန္ဆိုလွ်င္ အာဏာရပါတီအတြက္ စည္းရံုးေပးသူက ပိုမ်ားသင့္သည္။ မယံုၾကည္၍ ၊ စိတ္ကုန္ေန၍ မပူးေပါင္းျခင္း ျဖစ္ၾကပါလိမ့္မည္။ တခ်ိဳ႕က ႐ႈတ္ခ်ၾကသည္၊ မလုပ္သင့္ပါ။ မိမိယံုၾကည္ရာပါတီကို မိမိစြဲေဆာင္ေပးတာ တရားပါသည္။
.
တကယ္သတိထားသင့္တာက သာကူးမ်ားကိုပါ။ အႏုပညာသည္မ်ားသည္ သ႐ုပ္ေဆာင္သူမ်ား ျဖစ္သျဖင့္ ျပည္သူမ်ား မသိႏိုင္ပါ။ တခ်ိဳ႕ ယခုအထိ ဘယ္ဖက္ကမွ မပါပါ။ ေနာက္ပိုင္း အေျခအေနေကာင္းလာမွ ထြက္လာၾကပါလိမ့္မည္။ ကြၽန္ေတာ္တဦးတည္း အေနျဖင့္ ေစာင့္ၾကည့္သင့္သည့္သူ သံုးေလးဦး႐ွိပါသည္။ နာမည္ေက်ာ္ဒါ႐ိုက္တာ လဒႀကီးဆို စိတ္မခ်ရပါ။ အရင္ေခတ္က သူဘယ္ေလာက္ ခ်ယ္လွယ္ခ့ဲသလဲ သိၾကပါလိမ့္မည္။ ခု သူၿငိမ္ေနသည္။ အႏုပညာအားေကာင္းေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း ခ႐ိုနီမ်ားႏွင့္ ပူေပါင္းသြားေသာ မင္းသမီး မင္းသားမ်ားကိုလည္း စိတ္မခ်ပါ။ သူတို႔သည္ သ႐ုပ္ေဆာင္ေကာင္းသျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္ကြၽန္မတို႔က ဘယ္လိုဘယ္ဝါဟူ၍ ငိုညီးျပကာ ျပည္သူ႔ဖက္ဆိုၿပီး ေရာက္လာႏိုင္ပါသည္။ ဒီလိုသူမ်ားက ပိုေၾကာက္စရာ ေကာင္းသည္ဟု ထင္မိသည္။
.
ဘယ္သူဘယ္လိုဆိုတာ ပရိႆတ္ႀကီး သိပါသည္။ သူတို႔၏ အႏုပညာစြမ္းျဖင့္ လွည့္ျဖားသြားလ်ွင္ပင္ သမိုင္းကသိပါလိမ့္မည္။ လူတိုင္း ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ္ေရးခ့ဲၾကတာ မဟုတ္ပါလား။
လဒျကီး ကုိ လဒေမာင္ေမာင္လုိ့ပဲ ေခၚခ်င္တာ..၇ြံ ဖုိ့ေကာင္းတာ..
ReplyDelete