၈၈၈၈

(Unicode version)

       ကျွန်တော်နဲ့ ၈၈၈၈ ဟုပြောရမှာ တော်တော်မျက်နှာပူမိပါသည်။ လွန်ခ့ဲသော နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်က ကျွန်တော်ဘာလုပ်နေသလဲ ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့ ထိထိရောက်ရောက်ဘာမှ ပါတ်သက်ခ့ဲခြင်း မရှိပါ။ အလုပ်မသွားတော့ဘဲ မြို့ထဲသူများတွေ ဆန္ဒပြတာ နှစ်ကြိမ်လောက် သွားကြည့်တာဘဲ မှတ်မိပါသည်။ ကျွန်တော့်မြို့ထဲရုံး ဆန္ဒပြရာသို့ တစ်ကြိမ်သွားစဉ် လမ်းတွင်ရှိသေး၊ စစ်ကားများ မြို့ထဲရောက်လာ၍ဆိုကာ ဝါးကပ်များဖြင့်လမ်းသွယ်များကို ပိတ်လိုက်ရာ ကျွန်တော်တစ်ဦးထဲ ကုန်သည်လမ်းမပေါ်တွင် ယောင်ချာချာဖြစ်နေတာတော့ မှတ်မိသည်။ နေရပ် ဗဟန်းအထိ လမ်းလျှောက်ပြန်ရသည့်အပြင် ရပ်ကွက်ထဲသို့ ပြန်၀င်ရန် တော်တော်ပြော ၀င်ခ့ဲရပါသည်။



နောက်တစ်ခါ RIT ကျောင်းတော်ကြီးထဲမှာ မင်းကိုနိုင်တရားဟောမည်ဆို၍ သွားရာ နားမထောင်ခ့ဲရပါ။ ဖုန်းမော်ကျသည့်နေရာတွင် အမှတ်တရ လုပ်ထားသည်ကို ကြည့်ပြီးပြန်ခ့ဲရပါသည်။ ဒါကလဲ စစ်တပ်က လမ်းမများပေါ်သို့ မပစ်သည့် အချိန်များတွင်သာ။



ထိုအချိန်များအတွင်း အများဆုံးလုပ်ဖြစ်နေသည်မှာ ရေဒီယိုနားထောင် ဖြစ်ခြင်းပင်။ အယင်ကတည်းက Radio Short Waveဖြင့် ကမ္ဘာ့သတင်းများ နားထောင်လေ့ရှိရာ သတင်းဦးများ ကြားနေရသည်။ BBC အင်္ဂလိပ်ပိုင်း အာရှအရှေ့ပိုင်း အစီအစဉ်သည် ညနေ သုံးနာရီခွဲတွင် 25 meter band မှ စလေ့ရှိရာ ဦးနေ၀င်း မိုးပေါ်ထောင် သေနပ်ဖြင့်ပစ်ပြီး ရာထူးများမှ ထွက်သွားကြောင်းမျိုးကို ည ရှစ်နာရီ သတင်းမကြေငြာခင် ကြိုသိခ့ဲရသည်။



ည ရှစ်နာရီ ဆယ့်ငါးမှ စ လေ့ရှိသော ဘီဘီစီ မြန်မာပိုင်းကိုတော့ မလွတ်တမ်းနားထောင်လေ့ရှိရာ မြန်မာပြည်အခြားနေရာများတွင် ဖြစ်ပွားနေသော ပြဿနာများကို သိနေရသည်။ ၈၈၈၈ မစခင် ခရစ်စတိုဖာ ဂမ်းပျက်ဟု ခင်ညွန့် နှင့် သူ့တပည့်များ နောက်ပိုင်းတွင် သမုတ်လေ့ရှိသော ခရစ်စတိုဖာ ဂန်းနက်၏ သတင်းပို့ချက်များက မြန်မာပြည်သူတို့ကို နိုးကြားစေခ့ဲသည်မှာ အမှန်ပင်။

နောက်ပိုင်း ဇတ်လမ်းများကတော့ အားလုံး အသိပင်။ ၈၈ ကို ကျေးဇူးတင်သင့်သူများမှာ စစ်တပ်မှ အုပ်ချုပ်သူများနှင့် ၄င်းတို့နှင့် ပေါင်း၍ သူဌေးဖြစ်သွား သူများပင်။ ထို နှစ်ဖွဲ့လုံး ၂၂ နှစ်အတွင်း မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာကုန်ကြသည်။ ၀န်ထမ်းများ ပြည်သူများ၏ စာရိတ္တကို ပျက်စီးစေခ့ဲသည်.။ ငါတို့ကို မလှန်လျှင် ပြီးရော မင်းတို့လဲ လုပ်ချင်ရာလုပ် ဆိုသည့်သဘောဖြစ် နိုင်ငံကို ဖျက်စီးခ့ဲကြသည်။ သူတို့ကိုထောက်ခံသူဆိုလျှင် အရက်ဆိုင်ဖွင့်၊ ပြည်တန်ဆာခန်းထောင်၊ချဲထီရောင်း၊ မူးယစ်ဆေးဖြန့်၊ ကြိုက်တာလုပ်ခွင့် ရခ့ဲကြသည်။



စစ်တပ်အုပ်ချုပ်ရေးမှမမှန်ကန်သည်များကို ထောက်ပြလျှင် ထောင်ချခံသည်။ ဆွေမျိုးများကိုပါ လိုက်ဒုက္ခပေးခ့ဲသည်။ စစ်ထောက်လှမ်းရေးမှ နှိပ်စက်မှုများကို အရင်ကြားခ့ဲစဉ်က ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်မှာပါလေဟု စိတ်တွင်ဖြစ်ခ့ဲသော်လည်း ခုအချိန် ဂျာနယ်များတွင် ဖတ်ရသောအခါမှ ဂျပန်ခေတ်ထက် ဆိုးပါလားဟု သိခ့ဲရသည်။ သို့သော် တာ၀န်အရှိဆုံးသူကလည်း မျက်နှာပြောင်ပြောင်နဲ့ ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်နေသလို တပည့်များကလည်း သူတို့နှင့် လုံး၀မဆိုင်ခ့ဲသလို နေနိုင်နေကြသည်။



တကယ်တော် မြန်မာအချင်းချင်း တောင်ပန်ကြေအေးလိုက်ကြလျှင် သံသရာမှာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မည်နည်း။ ခံခ့ဲရသူများဖက်မှ ကြေအေးကာ ခွင့်လွှတ်နေချိန်အထိ ပြုခ့ဲသူများမှ မသိသလို။ ပြုသူအသစ် ဖြစ်သူအဟောင်း ဆိုသော်လည်း ထိုသံသရာ လည်မနေအောင် ဖြတ်ခ့ဲကြလျှင် မကောင်းပေဘူးလားဟု စဉ်းစားမိသည်။ တစ်နေ့တော့ နားလည်ကြကောင်းပါရဲ့။



ဒီလောက်ဆို ၈၈၈၈ နှင့် ကျွန်တော်၏ ပါတ်သက်မှုကို "ကျွန်တော့အား ၈၈၈၈နှစ်ပါတ်လည်ပွဲ မသွားဘူးလားဟု” မေးသည့်သူငယ်ချင်း နားလည်လောက်ပါပြီ။ တော်တော်မျက်နှာပူစရာကိစ္စ ကျွန်တော်မလုပ်သင့်ပါ။ ဒါထက်ပိုဆိုးသည်က ဘာမှမလုပ်ခ့ဲဘဲ နိုင်တော့မှ အလံစိုက်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များထဲ ကျွန်တော်မပါ၀့ံကြောင်းပါ။ ။



XxXxXx

(Zawgyi version) 

       ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ၈၈၈၈ ဟုေျပာရမွာ ေတာ္ေတာ္မ်က္ႏွာပူမိပါသည္။ လြန္ခ့ဲေသာ ႏွစ္ဆယ့္ငါးႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္ဘာလုပ္ေနသလဲ ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့ ထိထိေရာက္ေရာက္ဘာမွ ပါတ္သက္ခ့ဲျခင္း မ႐ွိပါ။ အလုပ္မသြားေတာ့ဘဲ ၿမိဳ႕ထဲသူမ်ားေတြ ဆႏၵျပတာ ႏွစ္ႀကိမ္ေလာက္ သြားၾကည့္တာဘဲ မွတ္မိပါသည္။ ကၽြန္ေတာ့္ၿမိဳ႕ထဲ႐ံုး ဆႏၵျပရာသို႔ တစ္ႀကိမ္သြားစဥ္ လမ္းတြင္႐ွိေသး၊ စစ္ကားမ်ား ၿမိဳ႕ထဲေရာက္လာ၍ဆိုကာ ၀ါးကပ္မ်ားျဖင့္လမ္းသြယ္မ်ားကို ပိတ္လိုက္ရာ ကၽြန္ေတာ္တစ္ဦးထဲ ကုန္သည္လမ္းမေပၚတြင္ ေယာင္ခ်ာခ်ာျဖစ္ေနတာေတာ့ မွတ္မိသည္။  ေနရပ္ ဗဟန္းအထိ လမ္းေလွ်ာက္ျပန္ရသည့္အျပင္ ရပ္ကြက္ထဲသို႔ ျပန္၀င္ရန္ ေတာ္ေတာ္ေျပာ ၀င္ခ့ဲရပါသည္။

ေနာက္တစ္ခါ RIT ေက်ာင္းေတာ္ႀကီးထဲမွာ မင္းကိုႏိုင္တရားေဟာမည္ဆို၍ သြားရာ နားမေထာင္ခ့ဲရပါ။ ဖုန္းေမာ္က်သည့္ေနရာတြင္ အမွတ္တရ လုပ္ထားသည္ကို ၾကည့္ၿပီးျပန္ခ့ဲရပါသည္။ ဒါကလဲ စစ္တပ္က လမ္းမမ်ားေပၚသို႔ မပစ္သည့္ အခ်ိန္မ်ားတြင္သာ။

ထိုအခ်ိန္မ်ားအတြင္း အမ်ားဆံုးလုပ္ျဖစ္ေနသည္မွာ ေရဒီယိုနားေထာင္ ျဖစ္ျခင္းပင္။ အယင္ကတည္းက Radio Short Waveျဖင့္ ကမာၻ႔သတင္းမ်ား နားေထာင္ေလ့႐ွိရာ သတင္းဦးမ်ား ၾကားေနရသည္။ BBC အဂၤလိပ္ပိုင္း အာ႐ွအေ႐ွ႔ပိုင္း အစီအစဥ္သည္ ညေန သံုးနာရီခြဲတြင္ 25 meter band မွ စေလ့႐ွိရာ ဦးေန၀င္း မိုးေပၚေထာင္ ေသနပ္ျဖင့္ပစ္ၿပီး ရာထူးမ်ားမွ ထြက္သြားေၾကာင္းမ်ိဳးကို ည ႐ွစ္နာရီ သတင္းမေၾကျငာခင္ ႀကိဳသိခ့ဲရသည္။

ည ႐ွစ္နာရီ ဆယ့္ငါးမွ စ ေလ့႐ွိေသာ ဘီဘီစီ ျမန္မာပိုင္းကိုေတာ့ မလြတ္တမ္းနားေထာင္ေလ့႐ွိရာ  ျမန္မာျပည္အျခားေနရာမ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ျပႆနာမ်ားကို သိေနရသည္။ ၈၈၈၈ မစခင္ ခရစ္စတိုဖာ ဂမ္းပ်က္ဟု ခင္ၫြန္႔ ႏွင့္ သူ႕တပည့္မ်ား ေနာက္ပိုင္းတြင္ သမုတ္ေလ့႐ွိေသာ ခရစ္စတိုဖာ ဂန္းနက္၏ သတင္းပို႔ခ်က္မ်ားက    ျမန္မာျပည္သူတို႔ကို    ႏိုးႀကားေစခ့ဲသည္မွာ အမွန္ပင္။

ေနာက္ပိုင္း ဇတ္လမ္းမ်ားကေတာ့ အားလံုး အသိပင္။ ၈၈ ကို ေက်းဇူးတင္သင့္သူမ်ားမွာ စစ္တပ္မွ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားႏွင့္ ၄င္းတို႔ႏွင့္ ေပါင္း၍ သူေဌးျဖစ္သြား သူမ်ားပင္။ ထို ႏွစ္ဖြဲ႔လံုး ၂၂ ႏွစ္အတြင္း မယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ခ်မ္းသာကုန္ၾကသည္။ ၀န္ထမ္းမ်ား ျပည္သူမ်ား၏ စာရိတၱကို ပ်က္စီးေစခ့ဲသည္.။ ငါတို႕ကို မလွန္လွ်င္ ၿပီးေရာ မင္းတို႔လဲ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ ဆိုသည့္သေဘာျဖစ္ ႏိုင္ငံကို ဖ်က္စီးခ့ဲၾကသည္။ သူတို႔ကိုေထာက္ခံသူဆိုလွ်င္ အရက္ဆိုင္ဖြင့္၊ ျပည္တန္ဆာခန္းေထာင္၊ခ်ဲထီေရာင္း၊ မူးယစ္ေဆးျဖန္႔၊ ႀကိဳက္တာလုပ္ခြင့္ ရခ့ဲၾကသည္။

စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွမမွန္ကန္သည္မ်ားကို ေထာက္ျပလွ်င္ ေထာင္ခ်ခံသည္။ ေဆြမ်ိဳးမ်ားကိုပါ လိုက္ဒုကၡေပးခ့ဲသည္။ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမွ ႏိွပ္စက္မႈမ်ားကို အရင္ၾကားခ့ဲစဥ္က ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္မွာပါေလဟု စိတ္တြင္ျဖစ္ခ့ဲေသာ္လည္း ခုအခ်ိန္ ဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ဖတ္ရေသာအခါမွ ဂ်ပန္ေခတ္ထက္ ဆိုးပါလားဟု သိခ့ဲရသည္။ သို႔ေသာ္ တာ၀န္အ႐ွိဆံုးသူကလည္း မ်က္ႏွာေျပာင္ေျပာင္နဲ႔ ေကာ္ဖီဆိုင္ဖြင့္ေနသလို တပည့္မ်ားကလည္း သူတို႔ႏွင့္ လံုး၀မဆိုင္ခ့ဲသလို ေနႏိုင္ေနၾကသည္။

တကယ္ေတာ္ ျမန္မာအခ်င္းခ်င္း ေတာင္ပန္ေၾကေအးလိုက္ၾကလွ်င္ သံသရာမွာ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလိုက္မည္နည္း။ ခံခ့ဲရသူမ်ားဖက္မွ ေၾကေအးကာ ခြင့္လႊတ္ေနခ်ိန္အထိ ျပဳခ့ဲသူမ်ားမွ မသိသလို။ ျပဳသူအသစ္ ျဖစ္သူအေဟာင္း ဆိုေသာ္လည္း ထိုသံသရာ လည္မေနေအာင္ ျဖတ္ခ့ဲၾကလွ်င္ မေကာင္းေပဘူးလားဟု စဥ္းစားမိသည္။ တစ္ေန႔ေတာ့ နားလည္ၾကေကာင္းပါရဲ့။

ဒီေလာက္ဆို ၈၈၈၈ ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္၏ ပါတ္သက္မႈကို "ကၽြန္ေတာ့အား ၈၈၈၈ႏွစ္ပါတ္လည္ပြဲ မသြားဘူးလားဟု” ေမးသည့္သူငယ္ခ်င္း နားလည္ေလာက္ပါၿပီ။  ေတာ္ေတာ္မ်က္ႏွာပူစရာကိစၥ ကၽြန္ေတာ္မလုပ္သင့္ပါ။ ဒါထက္ပိုဆိုးသည္က ဘာမွမလုပ္ခ့ဲဘဲ ႏိုင္ေတာ့မွ အလံစိုက္သည့္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားထဲ ကၽြန္ေတာ္မပါ၀့ံေၾကာင္းပါ။        ။