မြန်မာပြည် စက်မှုလုပ်ငန်း

(Unicode version)

   တလောက စူပါမားကက်ကြီးတခုက lux ဆပ်ပြာ သုံးလုံးတွဲ အိမ်သုံးဖို့ဝယ်ခ့ဲပါတယ်။ အိမ်ရောက်လို့ ကြည့်လိုက်တော့ ဗီယက်နမ်မိတ်တ့ဲ။ မနေ့က သွားတိုက်ဆေး Colgate ဝယ်ခ့ဲပါတယ်။ ဗီယက်နမ်မိတ်ပါတ့ဲ။ အရည်အသွေး မကောင်းလို့ ပြောချင်တာ မဟုတ်ပါ။ မိခင် ကုမ္ပဏီကြီးတွေက အန်ဒါလိုင်စင်နဲ့ တရားဝင်ထုတ်ထားတာတွေပါ။ ဒါတောင် ကိုကာကိုလာ မြန်မာပြည်မှာ လာမထုတ်ခင်လေး နောက်ဆုံးသောက်ခ့ဲရတာလည်း ဗီယက်နမ်မိတ်တွေပါတ့ဲ။

.

မြန်မာပြည်က တသက်လုံး သူများထုတ်တ့ဲပစ္စည်း ဝယ်သုံးတ့ဲ နိုင်ငံဖြစ်နေပြီ။ မဆလခေတ်က ယိုးဒယားပစ္စည်း တွင်ကျယ်ခ့ဲတယ်။ နဝတခေတ်ကနေ ယနေ့အထိ တရုပ်ပစ္စည်းဘဲ သုံးနေရတယ်။ အိမ်နီးချင်းဖြစ်တ့ဲ ဘင်္ဂလားဒေ့ လေဘေးထည်ကစခ့ြဲပီး အန္ဒိယက ဆေးနဲ့လူသုံးကုန်တွေ သုံးနေရတာလည်း ကြာလှပေါ့။ လာအိုက ပစ္စည်းဘဲ မသုံးကြရသေးတာ။ ဗီယက်နမ်ဆို ခတ်လှမ်းလှမ်းကနေ ပစ္စည်းတွေထုတ်ပြီး ပို့နေရတာ၊ သယ်ယူစားရိတ်တင် နည်းမှာမဟုတ်ဘူး။

.

မြန်မာ့စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကားတွေ ရထားတွေထုတ်ဖို့ ထားဦး။ နေ့စဉ်သုံးနေရတ့ဲ လူသုံးကုန်တွေတောင် လုံလောက်အောင် မထုတ်နိုင်သေးပါလား။ ဆပ်ပြာ သွားတိုက်ဆေး ရှမ်ပူး အသုံးများအိမ်သုံးဆေးတို့လို ပစ္စည်းတွေကို ကုန်ကြမ်းဘဲတင်သွင်းပြီး ထုတ်လုပ်ရင် ဈေးပိုသက်သာမှာ အသေအချာပါဘဲ။ လောလောဆယ် သိရသလောက် ကိုကာကိုလာနဲ့ ဘီယာအချို့ဘဲ ဒီမှာ လာထုတ်ပါသေးတယ်။

.

သယံဇာတတွေရောင်း အစိုးရနဲ့ပေါင်းပြီး ခရိုနီတွေလည်း ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ပြည်ပနဲ့ဖက်စပ်ထုတ်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားသင့်ပါတယ်။ တချို့လည်း လုပ်နေပေမယ့် လုံလောက်တ့ဲ ပမာဏမရှိသေးပါဘူး။ ပြည်သူပြည်သားတွေ သက်သာချောင်ချိဖို့အရေး သေချာဖြစ်တာကြောင့် အစိုးရ စက်မှုဝန်ကြီးဌာနအနေနဲ့ ဦးဆောင်လှုပ်ရှားသင့်ပါတယ်။ လိုအပ်ရင် ပြည်ပကုမ္ပဏီကြီးတွေထံ သွားရောက်တွေ့ဆုံ ဖိတ်ခေါ်သင့်ပါတယ်။ ဒီကနေ ပြောနေယုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ ကိုယ့်ထက် အင်ဖရာစထျပ်ချာကောင်းနေတ့ဲ စက်မှုဇုန်တွေ မြန်မာပြည်ပတ်လည်မှာ ဝိုင်းနေတာပါ။ ကုမ္ပဏီကြီးတွေကို ဖိတ်ခေါ်ရှင်းလင်းပြပြီး သူတို့ပြောတ့ဲ လိုအပ်ချက်တွေကို နိုင်ငံအနေနဲ့ ဖြည့်ဆည်းပေးရမှာပေါ့ဗျာ။

.

၁၉၆၅နောက်ပိုင်း စင်ကာပူထောင်တော့ လီကွမ်ယူက ဒီလိုဘဲ လုပ်ခ့ဲတာ သူ့စာအုပ်ထဲမှာ ပါပါတယ်။ သငေ်္ဘာကျင်းထောင်ရင် အလုပ်အများကြီးရမှာမို့ ကုမ္ပဏီကြီးတွေဆီ သူ့လူတွေလွှတ်ပြီး ဖိတ်ခေါ်စေခ့ဲတာပါ။ လိုအပ်ချက်တွေကိုလည်း အသေးစိတ်မေးပြီး ဖြည့်ဆည်းပေးခ့ဲတာပါ။ မြန်မာပြည်ကလည်း အဲလိုဘဲ လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။ နေ့စဉ်လူသုံးကုန်တွေ ထုတ်နေတ့ဲ ယူနီလီဗာ ကိုးဂိတ် နက်စလေ တို့လို ကုမ္ပဏီကြီးတွေကို မြန်မာ့ဈေးကွက်အတွက်တင် ဖိတ်ခေါ်ရှင်းပြသင့်ပါပြီ။ ပြည်ပပို့ဖို်က နောက်မှပါ။ ပြည်တွင်းသုံးအတွက်ကို ပြညိပကမသွင်းဖို့ ဦးစားပေးပါ။ မဆလခေတ်က မှားခ့ဲသလို ပြည်ပအကူမပါဘဲ မဖြစ်နိုင်တ့ဲအတွက် သူတို့အလာကို စောင့်မနေဘဲ အတင်းသွားခေါ်ရတ့ဲ သဘောပါဘဲ။

.

ဒီလိုလုပ်တာ တရုပ်နဲ့ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံတွေက ၁၉၈ဝနှစ်များထဲကဆိုတော့ အတော့်ကို နောက်ကျနေပါပြီ။ သို့သော် မ"စ"တာထက်စာရင် နောက်ကျတာက ပိုကောင်းပါသေးတယ်။ သူများနိုင်ငံ ခြေတလှမ်းလှမ်းရင် မြန်မာပြည်က အလှမ်းတရာနဲ့ ပြေးလိုက်ကြရမှာ မဟုတ်ပါလားဗျာ။

XxXxXx

(Zawgyi version)

   တေလာက စူပါမားကက္ႀကီးတခုက lux ဆပ္ျပာ သံုးလံုးတြဲ အိမ္သံုးဖို႔ဝယ္ခ့ဲပါတယ္။ အိမ္ေရာက္လို႔ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဗီယက္နမ္မိတ္တ့ဲ။ မေန႔က သြားတိုက္ေဆး Colgate ဝယ္ခ့ဲပါတယ္။ ဗီယက္နမ္မိတ္ပါတ့ဲ။ အရည္အေသြး မေကာင္းလို႔ ေျပာခ်င္တာ မဟုတ္ပါ။ မိခင္ ကုမၸဏီႀကီးေတြက အန္ဒါလိုင္စင္နဲ႔ တရားဝင္ထုတ္ထားတာေတြပါ။ ဒါေတာင္ ကိုကာကိုလာ ျမန္မာျပည္မွာ လာမထုတ္ခင္ေလး ေနာက္ဆံုးေသာက္ခ့ဲရတာလည္း ဗီယက္နမ္မိတ္ေတြပါတ့ဲ။
.
ျမန္မာျပည္က တသက္လံုး သူမ်ားထုတ္တ့ဲပစၥည္း ဝယ္သံုးတ့ဲ ႏိုင္ငံျဖစ္ေနၿပီ။ မဆလေခတ္က ယိုးဒယားပစၥည္း တြင္က်ယ္ခ့ဲတယ္။ နဝတေခတ္ကေန ယေန႔အထိ တ႐ုပ္ပစၥည္းဘဲ သံုးေနရတယ္။ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္တ့ဲ ဘဂၤလားေဒ့ ေလေဘးထည္ကစခ့ျဲပီး အႏၵိယက ေဆးနဲ႔လူသံုးကုန္ေတြ သံုးေနရတာလည္း ၾကာလွေပါ့။ လာအိုက ပစၥည္းဘဲ မသံုးၾကရေသးတာ။ ဗီယက္နမ္ဆို ခတ္လွမ္းလွမ္းကေန ပစၥည္းေတြထုတ္ၿပီး ပို႔ေနရတာ၊ သယ္ယူစားရိတ္တင္ နည္းမွာမဟုတ္ဘူး။
.
ျမန္မာ့စက္မႈလုပ္ငန္းမွာ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ ကားေတြ ရထားေတြထုတ္ဖို႔ ထားဦး။ ေန႔စဥ္သံုးေနရတ့ဲ လူသံုးကုန္ေတြေတာင္ လံုေလာက္ေအာင္ မထုတ္ႏိုင္ေသးပါလား။ ဆပ္ျပာ သြားတိုက္ေဆး ႐ွမ္ပူး အသံုးမ်ားအိမ္သံုးေဆးတို႔လို ပစၥည္းေတြကို ကုန္ၾကမ္းဘဲတင္သြင္းၿပီး ထုတ္လုပ္ရင္ ေစ်းပိုသက္သာမွာ အေသအခ်ာပါဘဲ။ ေလာေလာဆယ္ သိရသေလာက္ ကိုကာကိုလာနဲ႔ ဘီယာအခ်ိဳ႕ဘဲ ဒီမွာ လာထုတ္ပါေသးတယ္။
.
သယံဇာတေတြေရာင္း အစိုးရနဲ႔ေပါင္းၿပီး ခ႐ိုနီေတြလည္း ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ျပည္ပနဲ႔ဖက္စပ္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားသင့္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕လည္း လုပ္ေနေပမယ့္ လံုေလာက္တ့ဲ ပမာဏမ႐ွိေသးပါဘူး။ ျပည္သူျပည္သားေတြ သက္သာေခ်ာင္ခ်ိဖို႔အေရး ေသခ်ာျဖစ္တာေၾကာင့္ အစိုးရ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနအေနနဲ႔ ဦးေဆာင္လႈပ္႐ွားသင့္ပါတယ္။ လိုအပ္ရင္ ျပည္ပကုမၸဏီႀကီးေတြထံ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံု ဖိတ္ေခၚသင့္ပါတယ္။ ဒီကေန ေျပာေနယံုနဲ႔ မလံုေလာက္ပါဘူး။ ကိုယ့္ထက္ အင္ဖရာစထ်ပ္ခ်ာေကာင္းေနတ့ဲ စက္မႈဇုန္ေတြ ျမန္မာျပည္ပတ္လည္မွာ ဝိုင္းေနတာပါ။ ကုမၸဏီႀကီးေတြကို ဖိတ္ေခၚ႐ွင္းလင္းျပၿပီး သူတို႔ေျပာတ့ဲ လိုအပ္ခ်က္ေတြကို ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ ျဖည့္ဆည္းေပးရမွာေပါ့ဗ်ာ။
.
၁၉၆၅ေနာက္ပိုင္း စင္ကာပူေထာင္ေတာ့ လီကြမ္ယူက ဒီလိုဘဲ လုပ္ခ့ဲတာ သူ႔စာအုပ္ထဲမွာ ပါပါတယ္။ သေဘၤာက်င္းေထာင္ရင္ အလုပ္အမ်ားႀကီးရမွာမို႔ ကုမၸဏီႀကီးေတြဆီ သူ႔လူေတြလႊတ္ၿပီး ဖိတ္ေခၚေစခ့ဲတာပါ။ လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုလည္း အေသးစိတ္ေမးၿပီး ျဖည့္ဆည္းေပးခ့ဲတာပါ။ ျမန္မာျပည္ကလည္း အဲလိုဘဲ လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။ ေန႔စဥ္လူသံုးကုန္ေတြ ထုတ္ေနတ့ဲ ယူနီလီဗာ ကိုးဂိတ္ နက္စေလ တို႔လို ကုမၸဏီႀကီးေတြကို ျမန္မာ့ေစ်းကြက္အတြက္တင္ ဖိတ္ေခၚ႐ွင္းျပသင့္ပါၿပီ။ ျပည္ပပို႔ဖို္က ေနာက္မွပါ။ ျပည္တြင္းသံုးအတြက္ကို ျပညိပကမသြင္းဖို႔ ဦးစားေပးပါ။ မဆလေခတ္က မွားခ့ဲသလို ျပည္ပအကူမပါဘဲ မျဖစ္ႏိုင္တ့ဲအတြက္ သူတို႔အလာကို ေစာင့္မေနဘဲ အတင္းသြားေခၚရတ့ဲ သေဘာပါဘဲ။
.
ဒီလိုလုပ္တာ တ႐ုပ္နဲ႔ အေ႐ွ႕ေတာင္အာ႐ွႏိုင္ငံေတြက ၁၉၈ဝႏွစ္မ်ားထဲကဆိုေတာ့ အေတာ့္ကို ေနာက္က်ေနပါၿပီ။ သို႔ေသာ္ မ"စ"တာထက္စာရင္ ေနာက္က်တာက ပိုေကာင္းပါေသးတယ္။ သူမ်ားနိုင္ငံ ေျခတလွမ္းလွမ္းရင္ ျမန္မာျပည္က အလွမ္းတရာနဲ႔ ေျပးလိုက္ၾကရမွာ မဟုတ္ပါလားဗ်ာ။